Готовый перевод My World for You / Мир у твоих ног: Клятва верности: Глава 15

Глава 14. Заключение брака

Шэнь Мо внес Сяо Сяо в главный зал нового дома и тихо спросил: Сяо Сяо, это теперь наш новый дом. Тебе нравится?

Сяо Сяо с изумлением распахнул свои большие глаза, озираясь по сторонам: Это наш дом? Как же здесь красиво! Он никогда раньше не видел таких прекрасных домов и решил, что жилища небожителей вряд ли могут быть лучше. Каждая кирпичина, каждая черепица, окна, двери, столы и стулья — всё в глазах Сяо Сяо выглядело невыразимо прекрасным.

Шэнь Мо с улыбкой наблюдал, как Сяо Сяо носится по комнатам, словно котенок — всё же ребенок остается ребенком.

Сяо Сяо осторожно рассматривал каждую вещь, желая прикоснуться, но не решаясь. Шэнь Мо просто сопровождал его, позволяя потрогать всё, что приглянется.

Пережив сегодня столько событий, Сяо Сяо быстро утомился. Шэнь Мо бережно уложил спящего ребенка в постель и, глядя на его безмятежное лицо, ощутил невыразимую радость. С этого дня у него появился свой человек. Теперь у него есть с кем разделить всё, чего он добился, он больше не одинок.

Су Мин позвал Шэнь Мо к себе: А-Мо, скажи мне честно, что ты на самом деле думаешь об этом браке? Не дожидаясь ответа, Су Мин продолжил: Я не хочу, чтобы ты просил руки Сяо Сяо под влиянием минутного порыва. Надеюсь, ты понимаешь: женившись на Сяо Сяо, ты берешь на себя ответственность на всю жизнь. Что бы ни случилось в будущем, ты не имеешь права винить в этом Сяо Сяо или бросить его. Ты сможешь это гарантировать?

Шэнь Мо серьезно кивнул: Дядюшка, я всегда считал все эти россказни о суевериях вздором, а слухи о том, что Сяо Сяо приносит несчастья — не более чем нелепицы. Что же до того, что Сяо Сяо — циэр, это меня тем более не волнует. Он ценил лишь самого Сяо Сяо, и всё остальное не имело значения.

Тогда хорошо. Завтра же подпишите с Сяо Сяо брачный договор.

Вот как, завтра уже идти регистрировать брак? Но разве древние обряды помолвки не должны быть гораздо сложнее? Кажется, там полагалось соблюдать шесть свадебных обрядов. А тут даже свадебный выкуп пропустили, сразу ведут в дом?

Заметив, что Шэнь Мо долго молчит, Су Мин, подавляя приступ кашля, поспешно спросил: Что такое? Ты передумал?

Нет-нет, просто... Неужели в Династии Да Юн для помолвки и свадьбы достаточно одной лишь брачной грамоты?

Су Мин горько усмехнулся: Да, у нас принято соблюдать три свадебных ритуала, шесть церемоний и всё остальное. Но ты сам подумай, найдется ли хоть кто-нибудь, кто согласится стать сватом для Сяо Сяо? Сейчас я лишь хочу, чтобы у Сяо Сяо была опора после моей смерти.

Шэнь Мо помрачнел: Я буду хорошо заботиться о Сяо Сяо. Вдвойне лучше.

На следующий день Шэнь Мо привел Сяо Сяо в администрацию Цзюньфу для регистрации. Сяо Сяо не умел писать, и когда Шэнь Мо взялся за кисть, чтобы заполнить бумаги, Су Мин в стороне тихо проронил: А-Мо, Сяо Сяо... его фамилия не Су. Когда-то, когда он увозил Сяо Сяо из клана Су, одним из условий дарования им жизни было полное изгнание из семьи — и Сяо Сяо больше не мог носить фамилию Су.

Шэнь Мо быстро всё понял. Он снова взял кисть и рядом с именем Шэнь Мо вывел: Шэнь Сяо Сяо.

Час спустя, держа в руках брачную грамоту с официальной печатью, Шэнь Мо внезапно почувствовал, что готов расплакаться. С этого момента у него появилась семья — семья в самом настоящем смысле этого слова.

Несмотря на отсутствие сватов и выкупа, Шэнь Мо не хотел, чтобы Сяо Сяо чувствовал себя обделенным. Вечером того же дня в Цуйсзяньлоу, самом большом ресторане города, он заказал несколько столов и пригласил Чэнь Си с братьями разделить трапезу. Шэнь Мо, преследуя свои цели, специально попросил Чэнь Си позвать тех самых людей из основной ветви клана Су. Кроме того, он пригласил и тех, кто вчера устроил переполох у ворот, пытаясь помешать свадьбе, а также старосту деревни.

Он хотел, чтобы они видели, насколько они с Сяо Сяо счастливы.

За столом Сяо Сяо был одет в новый костюм в ретро-стиле, что делало его еще более очаровательным. Шэнь Мо во всем потакал ему: чистил креветки, подкладывал лучшие кусочки, хлопоча вокруг него с довольным видом.

Остальные гости вели себя по-разному.

Жители деревни Сяншань сидели с каменными лицами, ведя себя крайне осторожно в присутствии столь важных особ. Они не хотели приходить, но не посмели отказаться. Несколько женщин во главе с Ню Сюхуа тоскливо смотрели на Шэнь Мо и яростно — на Сяо Сяо. Но как бы они ни злились, сделать ничего не могли: свирепый Шэнь Мо, за спиной которого стояли братья-капитаны, был им не по зубам.

Я не сдамся. Не отдам Шэнь Мо этой дряни, — Ню Сюхуа в душе дала себе клятву во что бы то ни стало заполучить этого выдающегося мужчину.

Что же до членов клана Су, то они понятия не имели, что Су Мин и Сяо Сяо здесь. Кто мог подумать, что брат капитана Чэнь Си женится на той самой «звезде несчастья»? Какая слепота. Те же, кто в глубине души чувствовал вину, просто молча ели, не проронив ни слова.

Шэнь Мо улыбнулся присутствующим. Это было только начало: он официально объявил им войну.

http://bllate.org/book/27757/3368082