Готовый перевод How the Villain Cultivates the Protagonist into a Love Addict / Как злодею влюбить в себя героя: Искусство соблазнения [Быстрое прохождение]: Глава 15

Хотя эти слова прозвучали, маленький мальчик всё равно остался крайне недоволен: — Почему? Разве он может дать тебе много-много денег?

Сяо Фэнъяо: — Нет.

Маленький мальчик продолжил допытываться: — Разве он может дать тебе много конфет и игрушек?

Сяо Фэнъяо: — Нет.

Увидев, что тот действительно собирается отказаться, мальчик шмыгнул покрасневшим носом и едва не расплакался: — Т-тогда есть ли у него крутые Ультрамены и Трансформеры, которых больше и они больше размером, чем дома у меня, чтобы подарить тебе?

Сяо Фэнъяо изогнул губы в усмешке: — Нет.

Маленький мальчик окончательно расплакался, но всё ещё оставался в недоумении: — Тогда почему ты хочешь быть его спарринг-партнером, а моим быть не хочешь?

— Потому что…

Настоящую причину озвучить было нельзя, поэтому Сяо Фэнъяо на мгновение замолчал, опустил голову, тронув уголки губ, и немного понизил голос: — Потому что я нужен ему больше, чем тебе. В будущем ты сможешь нанять ещё много спарринг-партнеров, а у этого брата сейчас есть только я.

Маленький мальчик, у которого было абсолютно всё, моргнул. Ему потребовалось довольно много времени, чтобы осознать смысл этих слов. Он сам вытер слёзы и, казалось, уже не так сильно расстроился.

— Этот брат такой жалкий, — рассудил он совсем как взрослый, внезапно отпустил руку Сяо Фэнъяо и вприпрыжку побежал к Се Цы. — Тогда я больше не хочу, чтобы ты был моим спарринг-партнером, я хочу подарить ему свой красный цветок.

Детские мысли возникают быстро и так же быстро улетучиваются. Сяо Фэнъяо на мгновение замер, забавно последовав за этой маленькой фигулькой, направляясь вместе с ней к Се Цы.

Увидев, что милый мальчик ластится к Сяо Фэнъяо, Се Цы в душе испытал легкую, незаметную даже для него самого тонкую горечь. Однако, не успел он понять, о чём они шептались, как оба направились в его сторону.

Маленький мальчик радостно вытащил из кармана яркий красный цветок, сунул его в руку Се Цы, причем и тон, и выражение его лица были невероятно серьёзными: — Дарую тебе этот цветочек, братик, пусть в будущем ты будешь очень-очень счастливым.

Се Цы от такого поступка растерялся и смутился, машинально посмотрев на явно довольного молодого господина Сяо, и в конце концов смог лишь погладить ребенка по макушке: — Спасибо тебе.

Маленький мальчик почувствовал, что исполнил слова учителя о том, что отдающий цветы другим оставляет аромат и на своих руках. Ему показалось, что даже не надетый сегодня пионерский галстук засиял ещё ярче, мрачное настроение испарилось без следа, и, подпрыгнув, он чмокнул Се Цы в щеку: — Братик, ты такой красивый, надеюсь, ты будешь счастлив каждый день, пока!

После этого он вприпрыжку убежал.

Ни один из них не ожидал от малыша подобного поступка. Сяо Фэнъяо недовольно прищурился, вытащил из стопки на столике для отдыха салфетку и подошёл к Се Цы.

Се Цы только хотел что-то сказать, как увидел, что мужчина наклонился и с серьезным, сосредоточенным видом принялся изо всех сил тереть то место, куда его поцеловали, при этом благовидно подыскав себе оправдание: — Всюду слюни.

Гортань Се Цы чуть заметно дрогнула, позволяя молодому господину Сяо тереть щеку почти до боли, в то время как в груди почему-то зарождалось смутное раздражение.

Дождавшись, пока Сяо Фэнъяо выбросит салфетку в урну, он спросил: — Продолжаем?

Молодой господин Сяо с абсолютно естественным видом кивнул: — Ты ведь ещё даже лук в руках не держал, конечно, продолжаем.

Он снова вышел на середину тренировочной площадки, взял длинный лук и поманил Се Цы рукой: — Иди сюда, я тебя научу.

В этот момент выражение лица Сяо Фэнъяо стало несколько холодным и строгим, а может, в нём просто таилось едва заметное недовольство.

Он велел Се Цы встать перед собой и намеренно заставил взять в руки тяжелый лук.

Се Цы не стал долго раздумывать, протянул руки, но из-за веса лука потерял равновесие и уже собирался завалиться вперёд.

Прежде чем он успел машинально опереться о землю руками, Сяо Фэнъяо уже обнял его за талию, придержал за руки и помог выпрямить позу.

Голос молодого господина Сяо с легкой усмешкой прозвучал прямо у уха Се Цы, а всё его тело прижалось вплотную: — Какая неосторожность, университетский гений Се.

Он нарочно протянул гласные в конце фразы. — А теперь давай-ка учись как следует.

В этом проскользнуло наконец лёгкое легкомыслие избалованного богача, однако тело его надёжно защищало Се Цы, словно он боялся, что тот получит хоть малейшее повреждение.

Глава 14

Мужское тело от природы обладало чуть повышенной температурой. Заключив Се Цы в кольцо рук, Сяо Фэнъяо то объяснял базовые вещи, то сжимал его ладони, поднимая лук и натягивая тетиву.

Се Цы изо всех сил старался сосредоточиться на объяснениях молодого господина Сяо, но исходившее со всех сторон тепло неизменно заставляло его отвлекаться и уделять внимание совершенно другим деталям. В итоге проблема, на разбор которой хватило бы и десяти минут, из-за их неуклюжей возни растянулась на полчаса.

Изрядно помучив таким образом главного героя, главный злодей Сяо Фэнъяо наконец успокоился, и, убедившись, что Се Цы уловил хотя бы азы, милостиво даровал ему передышку: — Поменяю тебе лук.

Он сам опробовал это оружие и лучше кого бы то ни было знал его вес — с уровнем Се Цы в данный момент он мог его разве что с трудом поднять.

У Сяо Фэнъяо просто проснулся вредный бунтарский характер подростка, он вовсе не собирался по-настоящему издеваться над парнем. Бросив эту непосильную ношу обратно на стойку, он выбрал подходящий лук и протянул его, больше не пытаясь сохранять излишне близкую дистанцию. Он лишь велел Се Цы немного попрактиковаться самостоятельно, пообещав позже проверить результаты.

Усевшись в зоне отдыха и подняв голову, он всё ещё отлично видел место, где тренировался Се Цы. Постучав себя по вискам, он принялся мысленно повторять текст первоисточника.

Последующий сюжет будет куда суровее нынешнего периода. Разумеется, эта суровость ударит исключительно по Се Цы, а вовсе не по нему — бесчинствующему в первой половине истории злодею.

Се Цы придется несладко, а само его существование превратит это время, изначально бывшее просто трудным, в незарубцовывающуюся юношескую травму.

С этих пор Се Цы больше никогда не сможет стать психически здоровым человеком. Его утянут на дно, его сияние померкнет, и даже в бесчисленные будущие дни славы он не сможет вырваться из кошмаров, присосавшихся к нему подобно паразиттирующим личинкам.

Эти кошмары больше походили на бесконечных червей, что раз за разом, вновь и вновь точили некогда холодное, отрешенное и чистое сердце.

Сяо Фэнъяо невольно погрузился в задумчивость, размышляя, не приблизить ли ему часть дальнейшего сюжета, как вдруг услышал, что кто-то его зовет: — Брат Сяо?

В тоне этого человека звучали и фамильярность, и недоумение: — Брат Сяо, ты чего здесь?

Сяо Фэнъяо поднял голову, и перед его глазами возникло молодое лицо.

Парень был высокого роста, но с детским личиком, с нежной и белой кожей. На нем был удобный спортивный костюм нежно-желтого цвета, из-за чего он казался гораздо моложе своих ровесников. По сравнению с теми пресыщенными роскошью мажорами, от него всё же веяло некоторой студенческой атмосферой, и раздражения он не вызывал.

За руку он держал кого-то ещё — девушку в парном спортивном костюме, с высоким хвостом и спортивной повязкой на голове. Кожа у нее была здорового золотистого оттенка, икры ног обнажали упругие, крепкие мышцы, а фигура была потрясающе горячей, излучающей бьющую ключом жизненную силу.

Сяо Фэнъяо вспомнил: этот парень и был тем самым человеком, который порекомендовал ему данное место — богатый наследник Хань Сюань, постоянно хвастающийся в общем чате своей девушкой. Когда он в прошлый раз заходил туда в надежде обнаружить очередное внезапное развитие сюжета, то застал картину, как этот мажор отчитал всех шутников, отпускавших сальные шуточки в адрес его девушки, после чего атмосфера в чате заметно улучшилась.

Правда, смутно припоминалось, будто в беседах того чата упоминалось, что у его девушки кожа очень светлая?

Впрочем, лезть в это он не собирался. Потратив всего пару секунд на раздумья, Сяо Фэнъяо кивнул Хань Сюаню в знак приветствия: — Давно не виделись. Вот, решил заглянуть в место, которое ты посоветовал.

— Честно говоря, не думал, что ты заявишься сюда так быстро, — Хань Сюань был в неплохих отношениях с прежним владельцем тела, поэтому церемониться не стал и прямо усадил свою девушку рядом с молодым господином Сяо, не скрывая некоторого сожаления в голосе. — Знал бы, что ты приедешь сегодня, договорились бы пострелять вместе.

— Но погоди-ка, когда я звал тебя в прошлый раз, разве ты не говорил, что больше всего на свете ненавидишь подобные игры, где нет никакого ощущения достижения?

Воистину каверзный вопрос.

Однако у Сяо Фэнъяо явно уже был богатый опыт решения подобных задачек. Сохраняя полное спокойствие, он кивнул в сторону Се Цы, который вовсю увлекся процессом на площадке, скривил губы и без малейшего укола совести перевёл все стрелки на главного героя: — Да я и не собирался идти. Просто вспомнил об этом месте и решил привезти нашего университетского гения, попробовать что-то новенькое, исследовать и освоить свежие локации.

В его словах сквозила двусмысленность, а на словах исследовать и освоить был сделан особый акцент, явно намекающий на вовсе не спортивную активность.

Хань Сюань в ту же секунду раскусил дурные наклонности молодого господина. Помимо насмешки, он тут же воспользовался случаем продемонстрировать собственные чувства: — Ой, ну если речь заходит о дрессировке, тут тебе, брат Сяо, равных нет. Моя вот девушка — её приходится только баловать, боясь, что она рассердится хоть на капельку и сошлет меня в Сибирь, где мне придется питаться одними лишь холодными ветрами.

Он широко улыбнулся, обнажив два ряда белых зубов. — То-то я думаю, не зря этот парень Фан Сяовэнь мне все уши прожужжал, рассказывая, что ты раздобыл новое сокровище, которое безумно любишь, таскаешь за собой повсюду и даже надулся на него прямо при всех, ценя больше, чем собственных дружков.

Сяо Фэнъяо на мгновение замер и, сделав вид, будто интересуется просто так, обронил: — Он ещё и о Се Цы тебе рассказывал?

Хань Сюань слегка перекатил глаза, сделал глоток минеральной воды из бутылки в руке, а затем наклонился и шепнул что-то своей девушке. Девушка надула губки и что-то пробормотала в ответ. Хань Сюань закивал и принялся успокаивать её, поглаживая по руке.

Дождавшись, пока девушка и впрямь отойдет подальше, молодой господин Хань вернулся на прежнее место и понизил голос: — Брат Сяо, ты же меня знаешь. Ты выручил меня в детстве, я это помню по сей день, так что с малолетства и по сей час, в любых делах, касающихся тебя, я всегда буду на твоей стороне. А вот Фан Сяовэнь… Насчет него — я тебе кое-что расскажу, только чур не говорить Фан Сяовэню, что это я сболтнул, иначе мне после этого в нашей тусовке житья не будет.

Вспомнив некоторые моменты из оригинального сюжета, Сяо Фэнъяо слегка сузил глаза, чувствуя в груди недоброе предчувствие: — Пустяки, разве ты не доверяешь брату Сяо? Я не из тех, кто треплет языком.

— Да ладно, в общем-то, ничего особенного, — Хань Сюань подвинулся ближе. — Просто в прошлый раз, когда тебя не было, мы собрались пропустить по стаканчику. Сначала планировали болтать о всякой ерунде, но этот тип не рассчитал силы, нажрался допьяна, придвинулся к моему уху и выдал, что жутко кому-то завидует и намерен найти людей, чтобы того проучить.

Я тогда спросил, кто это, а этот сукин сын замолчал и ни в какую не хотел говорить. Ну, мне-то в общем-то всё равно, мы просто болтали за жизнь, но угадай что? Пока мы пили дальше, он вдруг уткнулся носом в стол и вырубился. Я уж хотел отправлять его домой, как вдруг заметил, что он... ревёт.

http://bllate.org/book/27753/3367747