Готовый перевод How the Villain Cultivates the Protagonist into a Love Addict / Как злодею влюбить в себя героя: Искусство соблазнения [Быстрое прохождение]: Глава 9

Бутылка с вином, полная доверху, с силой обрушилась вниз, и брызнули струйки алой крови.

Вино стоило баснословных денег, а медицинские расходы и компенсации и вовсе исчислялись астрономическими суммами.

Первоначальный владелец тела воспользовался этой возможностью, чтобы предаться еще более изощренным и безумным развлечениям.

Сяо Фэнъяо равнодушно наблюдал за началом танца, не выказывая ни малейшего намерения выходить на площадку.

Стоило выйти — пришлось бы меняться партнерами, а обмен означал, что вернуть всё назад удастся лишь после наступления завтрашнего дня.

Стоило ступить туда, как неконтролируемых факторов стало бы слишком много, к тому же ему приходилось поддерживать образ, заложенный прежним хозяином тела.

А в проклятом сюжетном задании черным по белому значилось: потанцевать с главным героем и произнести ключевую фразу.

Раздражение Сяо Фэнъяо от работы в этот момент достигло предела. Он опустил голову и стал вертеть в пальцах руку Се Цы с отчетливо проступающими суставами, то и дело слегка царапая ее, а в душе обдумывал новый план, как бы всё это затянуть.

Фан Сяовэнь обнимал за талию своего нового дружка и подливал масла в огонь:

— Молодой мастер Сяо, в чем дело? Раз уж приехали, танцпол прямо перед вами, неужели не выйдете?

После такого вопроса те немногие, кто прежде не обращал внимания на отлынивающего Сяо Фэнъяо, теперь волей-неволей устремили на него взгляд.

Ощущая эти не то явные, не то скрытые взгляды вокруг, Сяо Фэнъяо мысленно выругался, но напускным жестом изогнул губы в усмешке:

— Я тут уже целые сутки развлекаюсь, немного устал.

Он сделал особый упор на слове развлекаюсь, давая понять, будто за этот день испробовал все мыслимые и немыслимые забавы, оттого и вымотался донельзя.

Заметив, что зеваки по-прежнему не собираются расходиться, он расстегнул воротник рубашки, взял бокал с вином и вложил его в руку Се Цы. Вся его ленивая вальяжность испарилась, и теперь он выглядел донельзя распущенным и развратным.

С легким смешком он продемонстрировал окружающим свое развлечение:

— Детка, попои меня вином.

Се Цы на мгновение замер, поднес бокал к губам мужчины, после чего его пальцы перехватили.

Воспользовавшись этим положением, Сяо Фэнъяо отпил глоток вина, чуть оттолкнул стеклянный бокал и, прижав Се Цы к дивану, безошибочно впился поцелуем в губы лежащего под ним человека.

Все тело Се Цы мгновенно оцепенело, пальцы так задрожали, что он едва удерживал бокал, однако Сяо Фэнъяо, продолжая целовать, отрывисто приказал:

— Держи крепче.

От этой картины у окружающих заалели лица и затрепетали сердца. Наконец сообразив, что у молодого мастера Сяо свои забавы, они один за другим отвели глаза.

Лицо Фан Сяовэня тоже слегка окаменело. Бросив на Сяо Фэнъяо полный обиды взгляд, он увлек своего спутника на танцпол.

К тому моменту музыка перевалила за половину, и обмен уже начался.

Сяо Фэнъяо вовсе не желал задерживать Се Цы в этом месте дольше положенного. Он отстранился от него и, изобразив нестерпимое томление, поспешно распрощался.

Увидев это, Фан Сяовэнь попытался было что-то сказать, но окружающие тут же его урезонили:

— Ой, молодой мастер Фан, оставьте его, не мешайте. Молодой мастер Сяо спешит в отель, ему сейчас и минуты здесь оставаться неохота, иначе как дела делать-то, ха-ха-ха-ха...

Сяо Фэнъяо и впрямь не собирался оставаться здесь ни секунды. Ухватив Се Цы за руку, он прямиком направился к своей машине и велел водителю гнать в аптеку без промедления.

Черт побери, Се Цы подхватил жар.

В оригинальном сюжете тоже был такой эпизод, но в прошлый раз на соревновании Се Цы остался в полном порядке, и Сяо Фэнъяо наивно полагал, что сейчас, когда они вовремя переоделись, всё пройдет так же. Однако только что, стоило ему прикоснуться лбом ко лбу Се Цы, как он ощутил жор такой силы, что на нем, казалось, можно было варить яйца.

И во всем виноват он сам — почему не заметил раньше, черт...

Поди пойми, сколько времени тот уже пробыл в лихорадке...

Глава 8

Сяо Фэнъяо собирался отвезти его в больницу, но до ближайшей клиники ехать было не меньше сорока минут, тогда как аптека находилась куда ближе — всего в десяти минутах езды.

На улице все еще толпилось много народу, а вывеска аптеки мягко мерцала в ночной темноте. Сяо Фэнъяо выскочил из машины, купил термометр и лекарства, налил в заведении стакан теплой воды и большими шагами вернулся обратно.

Се Цы, похоже, уже совсем расплавился от жара; он молча сидел на заднем сидении и никак не отреагировал на звук открывающейся двери. Лишь после того, как Сяо Фэнъяо позвал его несколько раз, он повернул голову, какое-то время безучастно вглядывался в мужчину, а затем кончики его ушей внезапно густо покраснели.

Сяо Фэнъяо принял это за признак ухудшения болезни, при котором тот начисто забыл обо всех ролях и сюжетных линиях. Присев рядом, он протянул ему градусник:

— Знаешь, как пользоваться?

Се Цы ошеломленно уставился на него, покачал головой, потом кивнул, после чего принялся теребить пуговицу на костюме.

Сяо Фэнъяо:……

Судя по всему, сейчас он понятия не имел, что с этим делать.

Он накинул на него свое пальто и попросил Се Цы немного приподнять руку, чтобы засунуть подмышку термометр, но тот даже не взглянул на измерительный прибор. Уставившись на точеную кисть мужчины, он неожиданно поднял руки, обхватил ее и прижался пылающей щекой, слегка потеревшись о кожу.

Его губы плотно сжались, уголки глаз опустились — и без того отстраненный и холодный вид теперь невольно сочился неподдельным недовольством.

В голове Сяо Фэнъяо словно громыхнул взрыв. Простояв в оцепенении несколько секунд, он вдруг заслонил глаза свободной рукой, а его сердце забилось с ненормальной частотой.

Черт возьми.

Он выругался про себя.

С чего он вдруг такой милый?

Вечно всё портящая Система мрачно выплыла наружу, чтобы напомнить об OOC персонажа, за что тут же получила отповедь:

— По-моему, твой метод определения OOC ненаучен. Наша цель соответствовать образу лишь в том, чтобы нас не вышвырнуло из этого мира сознание вселенной. Но если окружающие до сих пор считают меня прежним человеком, и сознание вселенной не испытывает ко мне отторжения, значит, никакого OOC нет, верно?

К тому же, в такой момент ты хочешь, чтобы я бросил его? Если из-за твоих придирок главный герой действительно занеможет и загнется, где я тебе задание выполнять буду?

Система молча заплыла обратно.

Она бросила взгляд на подопечного, который, закрыв глаза ладонью, тем не менее продолжал с ней отчаянно спорить, и глубокомысленно запалила себе виртуальную сигарету — она с самого начала предвидела подобный исход.

Сяо Фэнъяо потратил немало времени, прежде чем успокоиться и наконец вспомнить о делах.

Под холодным взглядом Се Цы он измерил ему температуру — тридцать девять и семь. Мысленно он подумал, что неудивительно, раз того так развезло.

Он выдавил из блистера две капсулы и протянул их Се Цы вместе со стаканом теплой воды, после чего с некоторым беспокойством переспросил:

— Знаешь, как это пить?

Се Цы какое-то время всматривался в него, послушно проглотил лекарство, запил водой, а затем обеими руками протянул пустой стакан обратно. Он снова уставился на мужчину перед собой, и в его холодных глазах мерцал россыпью крошечных искр слабый свет.

Поначалу Сяо Фэнъяо не понял, к чему это он, но заметив, как взгляд юноши постепенно тускнеет, словно озаренный внезапным порывом, протянул руку, потрепал его мягкую макушку и от чистого сердца похвалил:

— Се Цы просто молодец.

Низкий хриплый голос с нотками улыбки поплыл в тесном пространстве машины, отчего всё вокруг показалось донельзя нежным.

Поколебавшись, он все же решил не ехать в больницу, а велел водителю везти их сразу в ближайшую квартиру, всю дорогу продолжая заботиться о находившемся в неадекватном состоянии Се Цы.

Стоило Се Цы взять его за руку, как он становился неожиданно покладистым: велели надеть пальто — надел, велели попить воды — попил, и даже мог беззастенчиво уснуть, положив голову на колени мужчины.

Но стоило Сяо Фэнъяо разжать пальцы, как тот тут же выказывал крайнее беспокойство: нахмурившись, он прижимался лбом к окну, выглядя так, будто находился в состоянии полной боевой готовности — не произносил ни слова, но весь покрывался острыми шипами.

В этой квартире никто не занимался ежедневной уборкой всего здания, пригодными для жилья оставались лишь две самые большие спальни посреди этажа. Поразмыслив, Сяо Фэнъяо решил без лишних церемоний притащить его в собственную комнату, чтобы так было удобнее ухаживать.

Вспомнив, что его главный герой болен и, судя по всему, еще не ужинал, он велел водителю заехать в супермаркет и накупить продуктов, намереваясь приготовить еду самостоятельно.

В его планах было сначала сварить кашу из проса и маша, чтобы Се Цы мог поесть сразу, а следом поставить на плиту суп из свиных ребрышек с кукурузой и корнем лотоса.

Все это было легким, хорошо усваиваемым и не слишком сложным в приготовлении — для того, кто привык регулярно стряпать самому, труда не составляло.

Вот только заметив, что он собирается уходить, Се Цы нахмурился и самовольно просунул пальцы между его пальцами, переплетая их в замок. Он не произнес ни звука, но смысл послания читался предельно ясно: уходить не смей.

Сяо Фэнъяо невольно усмехнулся и решил подразнить его:

— А знаешь ли ты, кого вообще держишь за руку, м? Не так давно ты весь деревенел, стоило твоему спонсору тебя поцеловать, а теперь стал таким наглым и властным, что даже пытаешься меня удерживать?

Маленькая головка Се Цы, начисто расплавленная жаром, похоже, была не в состоянии постичь подобный смысл. Уставившись на человека перед собой, он сжал пальцы еще крепче и не ответил ни на один вопрос.

Помня о необходимости готовить, Сяо Фэнъяо попытался договориться с Се Цы и отпроситься на кухню, но прежде чем слова сорвались с губ, услышал, как Се Цы вдруг тихо позвал:

— Сяо Фэнъяо.

Привычный насмешливый жест молодого мастера смазался:

— Ты знаешь, кто я?..

— ...Сяо Фэнъяо.

Се Цы опустил ресницы и, тревожно то разжимая, то сжимая переплетенные с его рукой пальцы, спросил:

— Ты тронешь меня сегодня?

Сяо Фэнъяо замер:

— Ты хочешь, чтобы я тебя тронул?

Красивые тонкие губы Се Цы снова вытянулись в прямую линию:

— Я хочу спать.

— Хорошо, — Сяо Фэнъяо протянул руку и погладил опущенную голову Се Цы, проявляя в этот момент чудеса терпения. — Тогда давай сначала хорошенько выспимся, а обо всем остальном подумаем, когда проснешься.

Он кивнул на широкую мягкую кровать за спиной Се Цы:

— Приляжешь?

Се Цы стоял на месте ни живой ни мертвый:

— А ты что будешь делать?

Сяо Фэнъяо:

— Готовить тебе ужин.

Се Цы со всей серьезностью обдумал смысл сказанного, но сохранив при этом всё то же отстраненное выражение лица и холодный нрав:

— Я тоже пойду.

Сяо Фэнъяо вновь расплылся в улыбке от такой реакции:

— Се Цы, ты вообще-то болен, и тоже собираешься со мной на кухню?

Се Цы молчал, и его взгляд вновь начал тускнеть.

Сяо Фэнъяо:……

Злодей всё-таки оказался бессилен перед упрямством главного героя. В конце концов ему пришлось притащить для заболевшего лихорадкой протагониста маленькое кресло, усадить в него и позволить наблюдать со стороны за процессом приготовления пищи.

Движения Сяо Фэнъяо отличались завидной отточенностью: промыв маш и пшено, он засыпал всё в кастрюлю и накрыл крышкой, а пока крупа разваривалась до мягкого и густого состояния, решил сэкономить время и принялся за прочие приготовления.

Когда он, в перерыве между этапами разморозки ребрышек, бросил взгляд назад, Се Цы уже клюнул носом и спал, уткнувшись лицом в стоявший рядом столик.

Сяо Фэнъяо тщательно вымыл руки, вытер их полотенцем, после чего подошел и перенес главного героя на кровать.

Се Цы оказался совсем легким — даже легче, чем Сяо Фэнъяо предполагал.

Он мысленно прикинул вес юноши, и на душе у него стало немного скрести: ну совсем ведь не ел нормально, а еще главный герой называется.

Уложив его под одеяло, Сяо Фэнъяо вернулся к варке супа. Каша из проса и маша была уже готова, но будить Се Цы ради этого он, разумеется, не стал, поэтому просто перевел плиту в режим поддержания тепла.

Без надзора главного героя ему даже стало немного скучно, и к тому моменту, когда он закончил все дела в рекордно короткие сроки, прошло уже часа два-три.

http://bllate.org/book/27753/3367741