Готовый перевод Defeated by a Soft Girl / Проиграть той, что мягче шелка: Вторая попытка: Глава 8

Шен Сивей обычно работала в компании за полночь, после двадцати двух часов. Шенхай Технолоджи находилась в периоде активного роста, и ей еще многое предстояло сделать.

Она была не просто банальным управленцем: Шенхай Технолоджи Шен Сивей основала собственными руками, и разработка дизайна ее первого продукта полностью принадлежала ей одной.

Тогда у Шенхай Технолоджи не было ни двух десятков офисных зданий высотой в несколько десятков этажей, ни распределенных повсюду заводов, ни первоклассного научно-исследовательского центра.

Это была всего лишь крошечная студия в университетском технопарке.

Все считали, что она просто балуется: у семьи Шен было огромное состояние, которое ей предстояло унаследовать, и Шен Сивей вовсе не нужно было надрываться, пытаясь построить собственный бизнес. Стоит ли вообще упоминать о мечтах, когда на кону сотни миллиардов?

Лишь младшекурсница Мин Фэй прибежала к ней со всей серьезностью, и в ее глазах, полных духовной чистоты, похожих на опалы, мерцал искренний взгляд: Сивей-сюэцзе, я считаю, что эта штука, которую ты делаешь, просто потрясающая, ты обязательно должна продолжать в том же духе.

……Хватит об этом думать.

Перевалило за восемь вечера. Выходя из кабинета, Шен Сивей заметила, что вещи на рабочем столе Мин Фэй еще не убраны, судя по всему, та все еще беседовала внизу с менеджером отдела маркетинга Хэ Вэйчжи.

Контейнер с обедом, который предназначался для нее, лежал в выдвижном ящике.

У нее не было аппетита, поэтому она покинула компанию и вернулась домой, чтобы продолжить работу.

Квартира, где жила Шен Сивей, находилась совсем близко к офису. В каждом подъезде этого жилого комплекса было всего по две квартиры на этаже, каждая планировкой в одну комнату и одну гостиную, с кухней, ванной и большим балконом — идеальный вариант для тех, кто жил один.

Она уселась за работу в гостиной, и оставленный на диване телефон тихонько завибрировал.

На экране всплыло уведомление о новом сообщении.

[Фэй]: Ты уже дома?

Шен Сивей с помощью компьютера вошла в WeChat, ткнула в иконку с горящей красной точкой, открыла самое верхнее сообщение и ответила: Мгм.

[Фэй]: Менеджер Хэ только что заходила ко мне, мы обсуждали мероприятие, над которым я работала раньше. Отделу маркетинга, возможно, еще понадобится моя помощь.

[S.]: Хорошо, за этот период тебе посчитают двойную ставку.

[Фэй]: Я совсем не это имела в виду…

После почти минутной надписи «Собеседник печатает» Мин Фэй прислала: Говорят, твой желудок не в порядке, сейчас тебе лучше?

Шен Сивей выказала крайнюю степень холодной отстраненности.

[S.]: Мгм.

Возможно, почувствов намеренное пренебрежение со стороны Шен Сивей, Мин Фэй ответила не сразу.

Шен-цзун холодна и горда уже четвертый день.

Привычка становится второй натурой, она укореняется так глубоко, что, стоит лишь раз нарушить ее, как тут же чувствуешь себя не в своей тарелке.

Желудок Шен Сивей, перестроенный заботами Мин Фэй, сегодня с полудня до вечера перебивался лишь несколькими часами чистой воды, а к девятнадцати часам вечера она не съела ни крошки, и он действительно начал побаливать. Она было подумала заварить питательный коктейль и отделаться этим, но потом вспомнила, с каким трудом ей выпал второй шанс, и если она перестанет беречь свою жизнь, то спасать ее будет уже поздно.

Заказывать еду и продукты через приложение доставки — не та проблема, ради которой стоило дергать Сы Ци и остальных, она вполне могла справиться сама. Сделав заказ, Шен Сивей продолжила заниматься рабочими делами.

Через десять дней во втором по счете городе по соседству должна была пройти вторая Интернет-конференция. Она бегло просмотрела список приглашенных гостей, и Лу Цзиннянь из Южань Технолоджи красовался на самом видном месте.

Точно такое же приглашение лежало и в ее почтовом ящике.

На этой конференции различные компании собирались выставить напоказ свои передовые технологические достижения, обменяться опытом и первыми продемонстрировать публике свои новейшие технологии.

По ее воспоминаниям, в то время Южань Технолоджи еще официально не анонсировали свои умные часы.

Если бы они у них были, она наверняка уделила бы особое внимание товарам-конкурентам собственного производства — как бы она ни относилась к Южань Технолоджи, недооценивать противника не пристало базовым навыкам предпринимателя.

Судя по всему, собираясь на эту конференцию, ей придется подготовиться заранее, молча подсчитала Шен Сивей.

Телефон зазвонил: курьер сообщил, что будет с минуты на минуту. Шен Сивей попросила его оставить пакет на подставке у двери. Сбросив вызов, она не успела и глазом моргнуть, как услышала звонок в дверь.

Поразмыслив еще немного, она закрыла крышку ноутбука и поднялась, направляясь к прихожей.

В глазке видеодомофона отражалось лицо, совершенно не похожее на курьерское.

Шен Сивей открыла дверь: Мин Фэй, державшая в руках пакет с ее едой и вечно источавшая неиссякаемую энергию, радостно улыбнулась ей во все лицо и замахала рукой: А вот и я!

Шен Сивей приложила руку ко лбу: Ты почему пришла? Разве курьер не должен был принести заказ?

Когда я увидела твое сообщение, мне показалось, что твое состояние не слишком хорошее, я испереживалась, вдруг ты снова в одиночку тянешь все через силу и молчишь об этом, — Мин Фэй поставила пакет с едой Шен Сивей на тумбочку у входа, но, проявив крайнее уважение к личным границам, внутрь не прошла, лишь скрывая зарождающуюся тревогу. — По дороге с работы я попутно захватила для тебя несколько пачек лекарств от желудка, они в том маленьком пластиковом пакетике рядом, не забудь выпить их.

Попутно? Попутно к какому месту, интересно? Ее съемная квартира находилась добрых полчаса езды на личной машине отсюда.

Шен Сивей бросила взгляд на Мин Фэй: та, похоже, примчалась в спешке, фарфорово-белые щеки залил румянец, а на нежной коже проступили легкие капельки потца, словно распустившаяся весной ветка персикового дерева, розовеющая ослепительным цветом.

Впрочем, будь на ее месте Тан Сяо или кто-то другой из знакомых, кому стало бы плохо, Мин Фэй, пожалуй, поступила бы точно так же. Мин Фэй ко всем относилась хорошо, и по какой бы причине это ни происходило, она понимала, что не представляет собой ничего особенного.

Она в очередной раз напомнила себе: хватить тешить себя иллюзиями.

Мне уже намного лучше, спасибо за заботу, давай я вызову тебе такси домой, — произнесла Шен Сивей.

В глазах посторонних Шен Сивей именно такова: холодная и отрешенная, вечно держащая людей на определенной дистанции, ее излюбленная маска — бесстрастие, и даже в минуты вежливой отчужденности она ведет себя точно так же.

В глазах же Мин Фэй все выглядело иначе: еще совсем недавно та самая старшекурсница, которая за закрытыми дверями могла легко и ласково назвать ее малышкой, в одно мгновение откатилась на безопасную дистанцию, ничем не отличающуюся от расстояния до всех остальных.

Мин Фэй глубоко вдохнула, собираясь с духом: Я… я что-то сделала не так?

Нет, — честно ответила Шен Сивей. — Ты все делаешь правильно, компания очень в тебе нуждается.

Мин Фэй больше ничего не спросила, словно приняла этот ответ, и ее эмоции вновь улеглись.

Тогда я пойду.

Шен Сивей никогда не опускалась до того, чтобы маскировать свои эмоции, да и не умела этого. Получив второй шанс, она едва ли могла измениться так быстро. Наверное, именно поэтому Мин Фэй так легко и заметила неладное.

http://bllate.org/book/27750/3367576