Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 154

— Только вот подчинённый всё ещё на связи, — слегка нахмурился он, — а вы, товарищ генерал Чэн, то и дело сыплете «малыш» да «малыш»… Разве это не ранит его самолюбие? Пап, прошу, называй меня по имени.

Он указал пальцем на микрофон, и генерал Чэн наконец понял намёк. Однако лишь пренебрежительно фыркнул про себя: «Этот сорванец ещё и командовать отцом вздумал! Да у него храбрости хоть отбавляй!»

Чэн Цзяхao, впрочем, не стал на этом настаивать и, обращаясь к Юй Чаньсину по телефону, продолжил:

— Юй Чаньсин, вы слышали слова генерала Чэна? Здесь явно что-то нечисто. Министр Фу никак не мог сговориться с заместителем министра Цянем. Тщательно выясните, кто на самом деле владеет этой картой. Потребуйте от банка строго отслеживать все движения средств по счёту.

Юй Чаньсин на другом конце провода мрачно нахмурился:

— Но на карте уже нет денег! Кто же станет ею пользоваться? Да и все суммы с этого счёта были сняты наличными — невозможно установить, на какой именно счёт они ушли…

Чэн Цзяхao уловил в его голосе беспомощность и тоже нахмурился:

— Значит, нельзя установить, кто именно снял деньги в тот день?

Юй Чаньсин долго молчал, потом неуверенно произнёс:

— Есть один способ… Нужно запросить видеозапись с камер наблюдения банка.

— Нет, это невозможно! — тут же перебил его Чэн Цзяхao. — Нет времени!

В трубке снова повисло напряжённое молчание. Наконец Юй Чаньсин сказал:

— Тогда, может, завтра утром попросить министра Фу закрыть счёт? Но… это вызовет подозрения. Как только противник узнает, что мы получили информацию об этом счёте, он исчезнет, и мы уже никогда не выясним, кто настоящий владелец карты.

Чэн Цзяхao тоже начал нервничать и, забыв, что должен соблюдать дистанцию с подчинённым, в пылу волнения назвал возлюбленную по привычке:

— Юй секретарь, так нельзя! Если Цзинцзин сейчас закроет счёт, это лишь усилит слухи. Если Эми использует этот счёт как улику, Цзинцзин точно окажется под подозрением…

Юй Чаньсин понял, что его предложение было слишком поспешным, и смутился:

— Простите, товарищ Чэн, это моя ошибка…

В этот момент в разговор вмешался генерал Чэн:

— А что, если мы сами переведём деньги на этот счёт? Снимет ли их владелец сразу?

Чэн Цзяхao удивлённо повернулся к отцу. Хотя предложение отца и звучало дерзко, оно не было лишено смысла. Он задумался и спросил Юй Чаньсина:

— Юй секретарь, обычно через какое время после поступления средств владелец карты снимает наличные?

Юй Чаньсин внимательно изучал историю операций по счёту и с изумлением обнаружил: хотя владелец карты не оставил в банке никаких контактных данных, каждый раз, как только на счёт поступали деньги, в течение двух часов они полностью исчезали! Очевидно, владелец, хоть и не поддерживал прямой связи с банком, тем не менее каким-то образом получал уведомления о состоянии счёта.

Чэн Цзяхao вскочил:

— Юй секретарь, быстро! Немедленно свяжитесь с менеджером Фаном из компании «Дунъюй»!

* * *

Эми в ужасе уставилась на остаток по своей банковской карте — всего десять цифр! Как так? Ведь ещё вчера на ней было сто тысяч юаней! Откуда они исчезли за одну ночь?

Она в панике бросилась обратно в банк и у стойки выяснила правду:

— Ах да! Господи, совсем забыла! Сегодня последний день месяца — пора платить за госпитализацию брата на следующий месяц!

Эми вышла из банка совершенно подавленной. Хотелось позвонить родителям и попросить прислать денег, но она боялась: а вдруг генерал Чэн уже поставил за ними слежку? Она не осмеливалась звонить. Хотя и очень переживала за их судьбу, сейчас главное — спасти Ай! Только решив этот вопрос, можно будет избавиться от гнетущего влияния генерала Чэна на всю её семью.

Эми безучастно смотрела на нескончаемый поток машин и бесконечную дорогу перед собой. От больницы до суда почти пять километров — пешком не дойти: и сил не хватит, и времени нет.

Она в последней надежде вставила магнитную карту в банкомат и снова увидела жалкие цифры на экране. С тяжёлым вздохом вынула карту и положила обратно в кошелёк. Но взгляд её упал на последнюю карту — ту самую.

Ай говорил, что вопрос с неустойкой от компании «Дунъюй» сейчас решает менеджер Фан. Если всё пройдёт гладко и компания получит требуемый ею миллиард юаней неустойки, то остальной миллиард они с менеджером Фаном поделят пополам. На этой карте должно появиться пятьдесят миллионов!

Правда, сейчас их отношения с Ай в таком состоянии, да и менеджер Фан уже давно не выходил на связь… Неужели он не сдержит обещания? Но если он хотя бы отдаст им их часть — пусть даже не полную — Эми готова будет закрыть на всё глаза. В конце концов, они сами не довели дело до конца. Если менеджер Фан добился полной компенсации, он заслуживает большей доли.

С надеждой на удачу Эми вставила карту в банкомат и нажала «Проверить баланс». И тут же остолбенела. Она стала пересчитывать цифры на экране:

— Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч… сотни тысяч, миллионы… десятки миллионов!

Пятьдесят миллионов!

С трудом сдерживая бешеное сердцебиение, Эми для надёжности вошла в отделение и уточнила у сотрудницы: кто и с какого счёта перевёл деньги. Затем она сама позвонила менеджеру Фану, чтобы убедиться, что средства поступили именно с того счёта, о котором они договаривались. Менеджер Фан заверил её, что просто задержался из-за загруженности на работе и просит извинить за задержку.

Эми, конечно, не стала его упрекать — только благодарила. Обратившись к сотруднице банка, она сказала:

— Пятьдесят миллионов — хочу снять всё.

Сердце её уже готово было выскочить от радости. После всех бед — настоящее счастье! Это самый большой подарок за последние дни!

С этими деньгами, как только Ай выйдет на свободу, они увезут родителей и брата подальше — туда, где их никто не найдёт. И будут жить счастливо, вне досягаемости генерала Чэна…

* * *

Поскольку сумма была слишком велика, сотрудница банка вежливо попросила её подождать и направилась в кабинет управляющего.

Эми спокойно ожидала: по опыту она знала, что сотруднице, скорее всего, нужно получить подпись и печать управляющего.

Через несколько минут та вернулась с вежливой улыбкой:

— Простите, клиентка, управляющий ещё не пришёл. Не могли бы вы заглянуть через полчаса?

Эми взглянула на часы — только восемь утра. Конечно, управляющий ещё не на месте. Она сама виновата — забыла об этом в спешке.

Но в девять начинается заседание! Ей нужно успеть в суд и избежать шпионов генерала Чэна. Если задержаться, она опоздает. Подумав, Эми сказала:

— Тогда дайте мне пока тысячу. Мне срочно нужны наличные.

— Одну минуту, — всё так же вежливо улыбнулась сотрудница и снова направилась в кабинет управляющего…

Эми едва успела опомниться. Тысячу юаней — и тоже нужно согласовывать с управляющим?

Но прежде чем она успела что-то сказать, сотрудница вернулась и извинилась:

— Простите, я новенькая, наверное, что-то напутала. Прошу прощения за неудобства!

Такие вежливые слова не оставляли Эми повода для возмущения. Она взяла стопку красных купюр и вышла из банка.

Остановив такси, Эми помчалась прямо в суд.

Она ожидала всяческих преград и опасностей у здания суда, но, к своему удивлению, прошла внутрь без малейшего затруднения.

Заняв место в первом ряду, она обернулась и увидела, как в зал вошли генерал Чэн вместе со старым генералом и его семьёй из четырёх человек, а также Фу Цзинцзин в качестве свидетеля и семья господина Конга — трое. Встретившись взглядом с Вивиан, чьи глаза пылали ненавистью, Эми холодно и многозначительно усмехнулась…

Она прекрасно понимала: сегодня в зале суда развернётся жестокая битва, от которой зависит её будущее. Вариантов два: либо семьи Конг и Чэн добьются своего, и Ай проведёт лучшие годы жизни за решёткой; либо её секретное оружие сработает, и она заставит обе семьи пойти на мировую. Тогда она и Ай уедут далеко, и у них будет пятьдесят миллионов на новую жизнь.

Правда, деньги ещё не полностью переведены на её счёт — от этого в душе тревожно шевелилось беспокойство.

Она взглянула на часы. Сотрудница банка сказала, что управляющий придёт через полчаса. Если бы не суд, она бы дождалась его.

Ай всегда ругал её за нерасторопность: «При таких оборотах тебе давно пора оформить статус VVIP!» Но она думала: раз деньги получены не совсем честным путём, лучше, чтобы о них знал как можно меньший круг людей.

И только сейчас она пожалела, что не последовала его совету. Если бы утром она пришла в банк как клиентка VVIP, её бы, наверное, сразу обслужили, и все вопросы с переводом решились бы без задержек.

Но сожаления уже бесполезны. Эми злобно сверкнула глазами на Фу Цзинцзин: «Повезло тебе! Сегодня утром я тебя пока прощаю!»

Главное — чтобы приговор Ай не огласили слишком быстро. Как только деньги поступят, она немедленно обвинит Фу Цзинцзин!

Фу Цзинцзин думала, что Эми злится на неё за отказ вчера отказаться от дачи показаний против Цянь Пуи. Она не считала, что поступила неправильно, и спокойно встретила её взгляд, после чего перевела глаза на судейское кресло. До начала заседания оставалось несколько минут. Как бы Эми ни угрожала, результат уже предрешён: закон не пощадит тех, кто пренебрегает его справедливостью и авторитетом.

Фу Цзинцзин повернулась к Чэн Цзяхao и увидела его тёплую улыбку. Она крепко сжала его пальцы, испытывая глубокую благодарность к этому человеку, который всегда верил в неё и безгранично любил. Хотя она и готовилась к тому, что Эми может обнародовать компрометирующие фото с Вивиан прямо в зале суда, теперь, когда генерал Чэн уничтожил эти снимки, её душа ощутила невероятное облегчение. Ведь никому не хочется выставлять напоказ самые унизительные моменты своей жизни — и она не исключение.

http://bllate.org/book/2775/302108