Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 95

С первого курса старшей школы он, должно быть, сотни раз называл её «лисой-искусительницей»! Разве это не сплетни за её спиной? А сам при этом с таким праведным видом заявляет: «Я не привык говорить о людях плохо»! Да как он вообще смеет такое говорить!

Она тут же закатила ему глаза, но Чэн Цзяхao нарочно начал щекотать её — именно в то самое место под розовыми щёчками, где она особенно чувствительна.

— Когда это я о тебе плохо сказал? — приговаривал он, не прекращая щекотать.

Фу Цзинцзин отбивалась изо всех сил и с негодованием обвиняла его:

— Ты называешь меня лисой-искусительницей…

Последнее слово она уже не смогла выговорить — так сильно смеялась от щекотки. Вся съёжившись в кресле, она оказалась в объятиях Чэн Цзяхao.

— Да это вовсе не оскорбление! Ты и есть наша лиса-искусительница! Посмотри, я из-за тебя не нахожу себе места — ни на чём сосредоточиться не могу…

«Да иди ты!» — мысленно возмутилась она. — «Ты вообще в школе учился? „Лиса-искусительница“ — это же явное оскорбление!»

Но сказать она ничего не успела — ведь этот нахал снова начал своё!

Он поцеловал её так, что дыхание перехватило, а потом самодовольно заявил:

— Фу Цзинцзин, теперь ты поняла, какого замечательного мужчину чуть не упустила?

Без слов… Неужели на свете есть кто-то ещё более самовлюблённый?

* * *

Чэн Цзяхao вечером задерживался на работе, а у Фу Цзинцзин, передав основной проект — «Летнюю любовь» — Цянь Пуи, сейчас не было крупных дел. Она спокойно ушла с работы вовремя.

Перед уходом он с надеждой произнёс:

— Я думал, ты останешься со мной поработать…

— Ни за что! Сегодня она специально уйдёт пораньше, чтобы поесть и выспаться как следует.

Видимо, последние несколько ночей она слишком поздно ложилась из-за Чэн Цзяхao, и теперь ей не хватало сна. На работе она всё чаще клевала носом: однажды, просматривая информацию в интернете, чуть не стукнулась лбом о клавиатуру — сама от себя в ужас пришла! Сегодня обязательно нужно выспаться!

На автобусной остановке у офиса она немного подождала и вскоре увидела, как подъезжает автобус №153. Забравшись в салон, она заняла свободное место, но уже через несколько минут веки снова начали слипаться.

«Нет-нет! Засыпать в автобусе — всё равно что звать вора украсть у тебя всё!»

Она несколько раз энергично тряхнула головой, потом уперла пальцы в верхние и нижние веки, стараясь их раскрыть. Так прошло ещё немного времени…

Руки медленно опустились…

Голова медленно склонилась вперёд…

Глаза снова закрылись…

Автобус «динь» остановился, и электронный голос объявил:

— Остановка «улица Ляньхуа Бэйлу». Пассажиры, выходите через заднюю дверь, не забудьте свои вещи.

Фу Цзинцзин снова вздрогнула от неожиданности и похлопала себя по щекам:

— Фу Цзинцзин, ещё две остановки до дома! Держись, не засыпай!

Прямо перед ней в автобус зашла беременная женщина. Фу Цзинцзин тут же встала и уступила ей место:

— Присаживайтесь, пожалуйста.

Сама же ухватилась за поручень над головой. Но даже в этой тряске и качке её снова начало клонить в сон. «Господин Чжоу, прошу вас! Приходите ко мне хотя бы через полчаса, ладно?» — мысленно молила она.

Наконец добралась до дома. Фу Цзинцзин бросилась прямо к своей кровати и, раскинув руки, как птица, рухнула на мягкое ложе, блаженно закрыв глаза.

* * *

Тётя Лю уже давно приготовила ужин и звала снизу:

— Фу Цзинцзин, иди ужинать!

Только через некоторое время донёсся ленивый ответ:

— Уже иду.

Когда Фу Цзинцзин, зевая, спустилась вниз в тапочках, которые громко стучали по ступенькам — «пап-пап-пап» — и только начала есть, тётя Лю завела своё:

— Вы с Хао-цзы всё-таки как насчёт будущего? Особенно ты! Все говорят: мужчина в тридцать — цветок, а женщина в тридцать — тофу, который уже пора выбрасывать. Ты это понимаешь?

Она молчала.

Тётя Лю продолжала:

— Всё равно думай заранее. А то вдруг всё получится впопыхах…

Когда Фу Цзинцзин подняла голову, чтобы взять еду палочками, она заметила, как тётя Лю многозначительно посмотрела на её пока ещё плоский живот и пробормотала:

— И если вдруг фигура изменится, а ты не влезешь в свадебное платье… Как же мне тогда перед людьми быть? У нас с твоим отцом только одна дочь — мы хотим выдать тебя замуж красиво и достойно.

Фу Цзинцзин фыркнула:

— Ты всё придумываешь! Даже если я сильно поправлюсь, вряд ли разорву свадебное платье!

Но тётя Лю всё ещё пристально смотрела на её живот. Фу Цзинцзин замерла. Палочки выскользнули из пальцев и с громким «пак!» упали на стол.

Внезапно она вспомнила: её месячные в этом месяце ещё не начинались! Неужели…

* * *

В компании «Динъи», на восемнадцатом этаже, уже наступило время уходить с работы. Цинь Юйяо и другие сотрудники остались работать сверхурочно, а так как столовая компании готовит только обеды, она по поручению Чэн Цзяхao заранее заказала ужин.

По правилам компании курьеры не могут заходить внутрь — еду оставляют на ресепшене. Днём дежурная администраторша оплачивает заказ и относит его наверх, но вечером ресепшн не работает. Пришлось просить охранника.

Правда, Чэн Цзяхao заказал дорогой шестичеловечный морепродуктовый сет за 1288 юаней. Днём администраторша могла использовать резервные средства отдела, но у ночной охраны вряд ли найдётся такая сумма. Чтобы не было задержек, Цинь Юйяо спустилась к охраннику у главного входа и заранее передала ему деньги на оплату.

Разобравшись с этим, она снова поднялась на восемнадцатый этаж. Как только вышла из лифта, увидела, как Эми с коробками и чемоданами направляется внутрь, за ней следом — целая группа помощников. Цинь Юйяо натянуто улыбнулась:

— Поздравляю, менеджер Мо! Но ведь теперь ты переезжаешь на семнадцатый этаж… Неужели не боишься, что твой статус упадёт?

Эми ответила такой же фальшивой улыбкой:

— Конечно, боюсь! Хотя есть и плюсы: теперь мне не придётся смотреть на чужие лица и работать сверхурочно, когда кто-то этого захочет.

Цинь Юйяо холодно бросила:

— Да, тебе действительно стоит поскорее уходить домой и исполнять свои обязанности.

Эми уловила насмешку, но сдержалась при людях, лишь зубы скрипнули от злости:

— До завтра, секретарь Цинь.

Как только та отвернулась, лицо Эми исказилось от ярости:

— Мерзкая тварь! Пусть пока радуется! Посмотрим, как долго ты протянешь…

* * *

Чжу Чжичжи после работы заехал в супермаркет у дома, купил продуктов и поехал домой.

Поставив машину в подземный паркинг и заперев её, он поднялся в квартиру на лифте.

Открыв дверь ключом, положил портфель на тумбу у входа, переобулся и закрыл за собой дверь. С сумкой из магазина он прошёл в гостиную.

Вспомнил, как днём получил посылку от Цинь Юйяо с розовой запиской: «Милый, скучаю!»

Уголки его губ мягко приподнялись. Он аккуратно разложил в ящике под журнальным столиком любимые лакомства Юйяо — она обожает смотреть сериалы, жуя эти калорийные вкусняшки и комментируя сюжет. Это всегда вызывает у него смех, но именно в такие моменты она кажется ему невероятно милой.

Разложив всё, он направился на кухню и начал промывать купленные овощи под струёй воды.

Вдруг раздался звонок в дверь.

Он удивился, но тут же улыбнулся: наверняка Юйяо решила его удивить и приехала раньше, не предупредив!

Вытер руки о фартук и пошёл открывать. Но за дверью стояла совершенно незнакомая женщина.

Он с недоумением смотрел на её яркий макияж, а резкий запах духов заставил его слегка закашляться.

— Чем могу помочь?

Женщина улыбнулась приветливо:

— Здравствуйте! Я коллега Цинь Юйяо. Это фирменное блюдо отеля «Бейхай» — двойной краб в вине «Хуадяо». Юйяо переживала, что вы не справитесь с ужином, и велела мне привезти вам.

* * *

Вечером за ужином в доме Фу. Палочки Фу Цзинцзин с громким «пак!» упали на стол.

Она вдруг вспомнила: её месячные в этом месяце ещё не начинались! Неужели…

Вспомнились ночи: та самая в отеле с Чэн Цзяхao, потом ещё несколько раз у неё дома, три дня в Ханчжоу и, совсем недавно, их безумная близость в машине…

И тут она осознала: они ни разу не предохранялись!

Лицо её побледнело. Руки нервно сжались. Хотя её цикл и так редко бывает точным, но при таком количестве раз… шансы забеременеть явно не нулевые!

Но… но… Чэн Цзяхao ведь не делал ей предложения! Как она может сама потребовать, чтобы он женился на ней? Это же невозможно сказать вслух!

Отец Фу вмешался:

— Дорогая, они же только начали встречаться! Зачем сразу свадьбу устраивать? Мне ещё не хочется отпускать дочку.

Фу Цзинцзин, чувствуя себя виноватой, обрадовалась поводу уйти от темы:

— Именно! Я ещё хочу побыть с папой!

«Пак!» — «Пак!» — тётя Лю дала по ладони и отцу, и дочери, заставив их убрать руки от тарелок.

— Вы оба только и знаете, как меня злить! Я же думаю о дочери! А ты, муж, чего вмешиваешься? Ты один знаешь, как её жалеть? А когда мы состаримся и станем беспомощными…

Дочери уже не молоденькой, а рядом нет мужчины. Кто будет менять лампочки? Кто починит кран? А если она заболеет одна дома — кто позаботится о ней? Ты думаешь, сможешь быть рядом с ней всю жизнь? У неё же ещё столько впереди…

Говорят, женщины созданы из воды — и правда: глаза тёти Лю уже наполнились слезами…

http://bllate.org/book/2775/302049