Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 83

Она искренне хотела помочь — любя одного, пожалела и другого. Но госпожа Вивиан вовсе не оценила её доброты. Резко обернувшись, она покраснела от злости и яростно уставилась на неё:

— Фу Цзинцзин, кому ты хочешь угодить, лезя не в своё дело? Думаешь, ты такая нежная, кроткая и благородная, будто сошла с картин? Хватит изображать святую передо мной! Не воображай, будто раз Чэн Цзяхao теперь добр к тебе, ты вправе притворяться чистой, невинной водяной лилией! Скажи-ка сама: чем только ты занималась до того, как зацепила вашего генерального директора? Ведь совсем недавно ты без стыда залезла в чужую постель! Пойди-ка расскажи об этом своему обожаемому братцу Хао!

Фу Цзинцзин была потрясена. Она и представить не могла, что госпожа Вивиан способна выдать столь шокирующие слова! Ошеломлённо распахнув глаза, она растерянно смотрела на неё, рот приоткрылся, но слова не шли на ум — она даже не знала, как возразить.

Лицо Чэн Цзяхao в этот момент стало не просто мрачным — оно почернело от ярости.

— Кун Янань!!! — рявкнул он.

Но госпожа Вивиан не обращала на него внимания. Она пристально впилась взглядом в глаза Фу Цзинцзин, будто пытаясь пронзить ей душу и доказать, что та испокон веков грязна и низка. Её усмешка была ледяной и зловещей:

— Боишься сказать, да? Наверняка боишься, что, как только ты заговоришь, не только я дам тебе пощёчину, но и твой обожаемый братец Хао возненавидит тебя! Ха! Фу Цзинцзин, ты всего лишь отвратительная шлюха! Вот и всё, что ты есть! И не воображай себя кем-то иным…

— Плюх!!!

В тишине парковки раздался оглушительный звук удара!

В уголке губ Фу Цзинцзин заиграла злая, но довольная улыбка.

— Госпожа, — сказала она, — я искренне рада, что Чэн Цзяхao любит не вас! Иначе мне пришлось бы за него стыдиться!

С этого мгновения вся её вина и тревога перед госпожой Вивиан исчезли без следа.

Перед ней стоял всего лишь избалованный ребёнок, который не умел ни любить, ни быть любимым.

Госпожа Вивиан была потрясена. Она и представить не могла, что скромный начальник отдела осмелится поднять руку на свою начальницу! Лишь спустя некоторое время она пришла в себя, и её глаза, полные ненависти, вспыхнули багровым огнём:

— Фу Цзинцзин, ты посмела ударить меня?! Ты, бесстыжая тряпка! Ты, изменница вроде Чэнь Шимэя! Сейчас я тебя проучу как следует!!!

Она бросилась царапать лицо Фу Цзинцзин…

Но Чэн Цзяхao мгновенно схватил её за руку.

— Кун Янань, ты уже достаточно с ума сошла! Не думай, что, раз я тебя балую и жалею, ты можешь позволить себе такое! Сколько раз я тебе говорил: не верь ни слову этого подонка! Я уже дал ему один шанс из уважения к тебе, но он явно не ценит его!

Его красивые, соблазнительные миндалевидные глаза опасно прищурились.

— Видимо, это моя вина. Я слишком потакал тебе. Надо было давно выгнать его из компании…

Госпожа Вивиан, рыдая и крича, принялась колотить его кулаками:

— Чэн Цзяхao, ты специально его преследуешь! Что Ай сделал не так в компании? За что ты его увольняешь? Не смей! Пока я состою в совете директоров, я запрещаю тебе увольнять его!

Чэн Цзяхao остался непреклонен, его голос стал ледяным:

— Его присутствие в компании слишком вредно. Я больше не потерплю его!

Госпожа Вивиан снова завопила:

— Почему ты не говоришь прямо: это потому, что он бывший парень Фу Цзинцзин, и ты его невзлюбил?

Чэн Цзяхao холодно прищурился, взял Фу Цзинцзин за руку и развернулся, чтобы уйти. Видя, что дело проиграно, госпожа Вивиан в ярости закричала вслед:

— Чэн Цзяхao, ты подлый! Это твоя Фу Цзинцзин соблазнила Ая! Она предала тебя! Она спала с моим мужчиной! А ты сваливаешь всю вину на него одного!

Тело Фу Цзинцзин внезапно застыло. Медленно, будто автомат, она повернулась и побледнела как смерть:

— Госпожа, тот самый Ай… это Цянь Пуи?

Госпожа Вивиан злобно рассмеялась:

— Фу Цзинцзин, хватит притворяться! Вы же не вчера переспали! Чэн Цзяхao не дурак — он видел много женщин! Тебе его не обмануть! Он не настолько глуп, чтобы поверить, будто ему так повезло заполучить тридцатилетнюю девственницу!

Теперь всё стало ясно. «Её мужчина», о котором так ревниво говорила госпожа Вивиан, был не кто иной, как Цянь Пуи! И именно из-за этого мерзавца, который первым начал клевету, утверждая, будто она сама его соблазнила и спала с ним, госпожа Вивиан набросилась на неё с кулаками!

Какой же подлый человек! Клевета, ложь, переворачивание всего с ног на голову! И кто-то ещё верит ему! Её честь была растоптана этим негодяем до основания!

— Ей не нужно притворяться! Потому что я и вправду первый мужчина Фу Цзинцзин!

Фу Цзинцзин ещё не успела ответить, как Чэн Цзяхao громко и чётко произнёс эти слова.

Госпожа Вивиан остолбенела:

— Невозможно! В наше время какая женщина в двадцать восемь лет остаётся девственницей? Это даже менее вероятно, чем выиграть в лотерею!

Чэн Цзяхao вдруг мягко улыбнулся — с такой нежностью и любовью, что сердце сжималось:

— Для меня это счастье даже больше, чем выигрыш в лотерею.

Госпожа Вивиан нахмурилась, всё ещё не веря:

— Но это невозможно! Ай даже показывал мне видео… Он сказал, что слишком любит Фу Цзинцзин, поэтому не может быть со мной…

Лицо Фу Цзинцзин стало ещё бледнее. Видео? Какое видео? Не то ли это, что у Эми? В голове вдруг всплыла та ужасная сцена в тесном салоне автомобиля, где Цянь Пуи, потеряв рассудок, навалился на неё, дико рвал её одежду и, как зверь, надругался над ней…

Она с болью закрыла глаза:

— Это видео снято в машине?

* * *

Госпожа Вивиан, увидев её состояние, ещё больше возненавидела её и повернулась к Чэн Цзяхao:

— Ты видишь? Она сама знает…

Она ожидала увидеть бешенство на лице Чэн Цзяхao, но тот лишь спокойно ответил:

— Я знаю об этом гораздо больше тебя.

Госпожа Вивиан презрительно фыркнула:

— И что же? Тебе совсем не больно? Не злишься? Чэн Цзяхao, не думала, что ты стал таким терпимым…

Последние слова прозвучали с язвительной издёвкой. Чэн Цзяхao это почувствовал. Его брови взметнулись, а взгляд стал ледяным — но не на Фу Цзинцзин, а на госпожу Вивиан:

— Конечно, я злюсь! Поэтому тебе лучше держаться подальше от того человека! Ты ведь знаешь, как я поступаю с такими, как он — я не оставляю им ни единого шанса!

Госпожа Вивиан снова завопила:

— Чэн Цзяхao, я запрещаю тебе трогать его! В компании половина акций принадлежит моему отцу! Ты не можешь решать всё один!

— Да? — Чэн Цзяхao холодно усмехнулся. — Кун Янань, ты прекрасно знаешь, способен ли я контролировать совет директоров. Акции твоего отца не останутся в его руках навсегда…

Они снова начали спорить, и Фу Цзинцзин, наконец улучив момент, вставила:

— Госпожа, можно мне посмотреть то видео, которое вы видели?

Госпожа Вивиан бросила на неё безразличный взгляд:

— У меня его нет. Оно в телефоне Ая.

Фу Цзинцзин молча развернулась и пошла прочь. Она почти уверена: госпожа Вивиан видела те самые фотографии, которые Эми сделала в машине Цянь Пуи. Она должна найти их и выяснить, чего они хотят и как вернуть эти снимки. Ведь вчера в кофейне Эми обещала, что фотографии не попадут в чужие руки! А теперь уже госпожа Вивиан всё знает!

Чэн Цзяхao побежал за ней:

— Фу Цзинцзин, подожди!

Она вырвала руку. В её глазах читались страх и растерянность:

— Нет, Чэн Цзяхao, не останавливай меня…

Но он обхватил её длинными руками и притянул к себе:

— Ты правда хочешь увидеть эти фото? Сама себя мучить? Мы оба знаем, что это не вся правда. Я верю тебе. Всегда. Ты для меня — самая совершенная и гордая Фу Цзинцзин. Перестань мучиться, хорошо?

Она дрожала всем телом от гнева и страха. Её лицо стало мертвенно-бледным, губы потеряли свой яркий оттенок и дрожали:

— Нет! Этого недостаточно… Я не могу делать вид, будто ничего не слышала. Я не могу заткнуть рты всем этим людям… Нет! Я не позволю им вечно держать меня за горло, угрожать и причинять боль…

Чэн Цзяхao смотрел на неё с болью в сердце. Его пальцы нежно гладили её длинные волосы:

— Цзинцзин, этот путь не сработает. Даже если мы выкупим фото, разве ты не знаешь Цянь Пуи лучше меня? Даже если он отдаст оригинал, у него наверняка останутся копии. Он может использовать их против тебя в любой момент. А если переговоры провалятся, он пойдёт на всё, лишь бы причинить тебе ещё больше страданий…

— Но, Чэн Цзяхao, неужели я должна просто смириться с тем, что этот мерзавец так со мной поступает? — Она не могла с этим смириться! Действительно не могла!

Чэн Цзяхao вдруг улыбнулся — уверенно и хитро, его глаза засверкали:

— Фу Цзинцзин, знаешь ли ты самый эффективный способ справиться с бешеной собакой?

Она растерянно смотрела на него, не понимая, откуда вдруг эта улыбка. В её душе пылал огонь отчаяния! Она не могла допустить, чтобы такой подонок, как Цянь Пуи, одержал над ней победу!

Чэн Цзяхao приподнял её подбородок. Его глаза, ещё мгновение назад сиявшие, вдруг потемнели от тяжёлой печали:

— Заставить их кусать друг друга, пока оба не погибнут.

* * *

Эми внезапно получила приказ о назначении — её повышали до менеджера отдела по связям с общественностью. Держа в руках назначение на плотной бумаге с серебристым тиснением, она растерянно принимала поздравления начальника отдела кадров:

— Поздравляю, госпожа Мо! Такой стремительный карьерный рост!

Эми машинально благодарила, вышла из отдела кадров и сразу направилась в кабинет Цянь Пуи. Она слышала, что сегодня утром в парковке разгорелся жаркий спор между госпожой Вивиан и генеральным директором. Она думала, Чэн Цзяхao собирается жёстко наказать заместителя директора, но вместо этого повысил её!

Но зачем? Что задумал Чэн Цзяхao? Эми никак не могла понять.

Она растерянно толкнула дверь знакомого кабинета и увидела внутри пару, полураздетую, в объятиях, переплетённых в страсти. Их испуганные, но всё ещё томные взгляды выдали, что они были застигнуты врасплох. Эми только сейчас поняла, что забыла постучаться! Она поспешно пробормотала:

— Простите, простите…

— и быстро вышла.

Цянь Пуи несколько секунд смотрел на дверь, потом снова наклонился к женщине под ним. Но госпожа Вивиан недовольно оттолкнула его:

— Что за Эми? Вчера она открыто оскорбила меня, а сегодня врывается без стука! Твоя секретарша стала слишком дерзкой…

Цянь Пуи, всё ещё в полудрёме, лишь усмехнулся:

— Опять ревнуешь?

Госпожа Вивиан капризно навалилась на него сверху:

— Ай, ты мой и только мой! Я запрещаю тебе смотреть на других женщин! Ни на Фу Цзинцзин, ни на Эми!

С детства ей всё давалось легко — она получала всё, чего пожелает. Неужели с этим Цянь Пуи будет иначе?

http://bllate.org/book/2775/302037