Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 38

Лифт поднимался вверх, и в замкнутом пространстве остались только они двое. Чэн Цзяхao мгновенно сбросил маску мягкости и резко прильнул губами к губам Фу Цзинцзин.

Она попыталась вырваться, но её острые ногти случайно царапнули шрам от плети на его руке. Он резко втянул воздух сквозь зубы, отпустил её и злобно уставился:

— Что он тебе сказал?

Фу Цзинцзин задумчиво взглянула на него и коротко ответила:

— Про тебя.

Чэн Цзяхao на миг опешил:

— Про меня?

— Да.

Впервые за всё это время она внимательно и пристально посмотрела на человека, с которым была знакома уже десять лет — одноклассника, вечного соперника и теперь своего начальника. В голове эхом звучали слова Цянь Пуи за обедом: «…Когда я, наконец, узнал, что магазин моих родителей купил именно генеральный директор Чэн…»

— Зачем тебе тратить больше тридцати миллионов, чтобы выкупить лавку, которая даже не находится на оживлённой торговой улице? — спросила она.

— Разве ты не называла меня холодным и жестоким? Не говорила, что я палач? В любом случае, мне нужно было лишь закрыть это место, немного насолить ему и потратить пару денег, чтобы оно исчезло. Что теперь? Ты недовольна, что я не стал палачом? Жизнь мужчины — сплошная головная боль.

Чэн Цзяхao усмехнулся с вызывающей ухмылкой, от которой хотелось закатить глаза: «Какой же мерзкий тип! Ещё и хочет, чтобы лавка исчезла!»

Фу Цзинцзин презрительно скривила губы:

— У тебя с ней личная неприязнь?

Чэн Цзяхao приподнял бровь. Улыбка осталась на лице, но в глазах не было и тени веселья.

— Ещё бы! Я терпеть не могу, когда кто-то упоминает это «старое место»!

«Какой же дурацкий повод!» — подумала она, недоверчиво фыркнув:

— Какое «старое место»? Это же просто маленькая лавка! Скажи, разве генеральному директору крупной компании, да ещё и сыну высокопоставленного чиновника, стоит мстить какому-то рядовому магазинчику?

Улыбка сошла с его лица. Он холодно фыркнул:

— Просто он мне не нравится! Я превращу это место в лавку солёной рыбы и посмотрю, будет ли он туда ходить!

Рот Фу Цзинцзин округлился от изумления:

— Чэн Цзяхao, ты совсем с ума сошёл? Это же деловой центр! Вокруг одни офисы и бизнес-центры! Кому ты собираешься продавать свою солёную рыбу? Через месяц-другой не продашь и одной штуки, зато весь район пропахнет тухлятиной, и все офисные работники будут блевать от запаха…

Представив себе улицу, пропитанную вонью солёной рыбы, она поморщилась и машинально прикрыла нос. Чэн Цзяхao, заметив её забавную гримасу, рассмеялся:

— Я отдам тебе эту лавку в аренду. Ты будешь там хозяйкой.

В этих словах что-то показалось странным. Если он отдаёт лавку ей, разве она не станет просто хозяйкой? Зачем добавлять «кой»? Она бросила на него презрительный взгляд:

— Ни за что! Мне гораздо больше нравилось, как всё было раньше…

Лицо мужчины мгновенно потемнело. Он резко схватил её за острый подбородок:

— Значит, в тот самый вечер, когда я впервые пришёл в компанию, ты искала любые предлоги, чтобы не остаться на сверхурочные, только чтобы успеть в своё «старое место» на встречу? Ха! Вы расстались, а ты всё ещё так ностальгируешь? Очень трогательно…

Он знал! Он знал, откуда взялось это «старое место»! Он знал, что она раньше встречалась с Цянь Пуи! Он знал даже о том, как её бросил Цянь Пуи!

Теперь Фу Цзинцзин всё поняла: этот тип всё это время притворялся простачком, чтобы поймать её в ловушку! Он знал всё, а в прошлый раз в офисе ещё и обвинял её в том, что у неё нет мужчин!

И только что он устроил перед Цянь Пуи целое представление их «близости»! Цянь Пуи, наверное, сейчас смеётся до упаду. По крайней мере, когда они встречались, она была его единственной официально признанной девушкой, а с Чэн Цзяхao она — всего лишь тайная любовница, лиса-искусительница!

Она вспыхнула от ярости! У неё тоже есть характер! Хватит хватать её за подбородок!

— Не твоё дело! Отпусти меня!

Она не стала отрицать! Значит, она до сих пор не может забыть этого презренного человека?!

Взгляд Чэн Цзяхao стал ледяным. Он резко прижал её к стене лифта.

— Фу Цзинцзин, не вынуждай меня! Если я ещё раз увижу, как ты тайком встречаешься с ним, не ручаюсь за свои поступки!

Его горящие гневом глаза впивались в её взгляд, а сильные руки сжимали её грудную клетку так, что стало больно. Она отвела лицо, но он снова потребовал:

— А?!

Фу Цзинцзин молчала. Тогда он наклонился и впился в её губы, ловко пытаясь разомкнуть её сжатые зубы. Она упорно не поддавалась. Его глаза потемнели, и одна большая рука внезапно легла на её грудь, пальцы сжали набухший сосок. От резкой боли она вскрикнула:

— А-а!

В этот момент его настойчивый язык проник в её рот, заглушив невнятные ругательства:

— Чэн Цзяхao, ты подлец…

Когда она, наконец, обмякла в его руках, он снова спросил:

— Поняла?

Фу Цзинцзин почувствовала, как слёзы обиды подступили к горлу. Она глубоко вдохнула, собрала остатки сил и сердито выпалила:

— Чэн Цзяхao, проваливай! В тот день я просто умираю от голода! Ты же сам в четыре часа пополудни пил чай и ел пирожные с «барышней», конечно, тебе не понять, каково это — с двенадцати часов дня без перерыва бегать по делам и потом голодать во время сверхурочных! Я хотела просто сходить в чайную комнату и сварить лапшу быстрого приготовления, а ты холодно уставился на меня и запретил…

Мужчина, полный гнева секунду назад, вдруг рассмеялся. Он снова взял её за подбородок, но уже нежно, и лёгким поцелуем коснулся её алых губ:

— Я понял. Впредь буду помнить. Днём я сам с тобой попью чай.

Фу Цзинцзин тут же распахнула глаза и отпрянула:

— Нет! Нет! Нет…

Мужчина снова приподнял бровь и недовольно косо на неё взглянул:

— Маленькая лисица, ты хоть понимаешь, сколько знатных дам выстраиваются в очередь, лишь бы увидеться со мной?

Фу Цзинцзин спокойно ответила:

— Конечно. Поэтому такой скромной офисной сотруднице, как я, лучше не портить тебе репутацию. Если я проголодаюсь, у меня найдутся свои способы.

Чэн Цзяхao провёл тёплым пальцем по её алым губам, и на лице не было ни тени эмоций:

— Какие способы? Пойти поесть с ним?

Она подняла на него глаза и уловила в его взгляде лёгкую насмешку. Он ведь говорил, что у неё ужасный вкус в мужчинах. Всё равно они с ней никогда не сойдутся: будь то её школьная влюблённость в старшекурсника или недавние отношения с Цянь Пуи — всё это, по его мнению, глупость.

Поэтому она промолчала. Какой бы ответ она ни дала, он всё равно найдёт повод возразить.

Он прижал свой лоб к её ресницам и чётко произнёс:

— Я запрещаю.

Она молчала. Он упрямо повторил:

— Фу Цзинцзин, запомни: я запрещаю.

Прошептал он это прямо ей на ухо, прикусив чувствительную мочку.

От горячего щекотания по коже Фу Цзинцзин вздрогнула и попыталась отскочить:

— Поняла! Поняла!

Когда двери лифта открылись, она с обидой смотрела на его стройную, элегантную спину, пока он первым выходил наружу. В душе у неё всё бурлило:

«Тебе-то какое дело? Всё равно ты скоро уедешь. С кем хочу, с тем и встречаюсь…»

Неожиданно он вдруг обернулся и ослепительно улыбнулся:

— Похоже, действительно не моё дело. Расстояние слишком большое. Лучше я просто придумаю повод и перееду прямо в твой офис!

Фу Цзинцзин, дождавшись, пока его фигура скроется из виду, сжала кулаки и прошипела:

— Ни за что! Я не хочу делить офис с таким мерзавцем!

******

Фу Цзинцзин думала, что Чэн Цзяхao просто пригрозил. Он ведь даже не стал отрицать, что скоро уезжает. Как он вообще может устроиться в её офис? Да и коллеги начнут сплетничать, не говоря уже о «барышне» — она точно не пропустит такого!

Поэтому она не придала этому значения, сходила в туалет и неторопливо вернулась в свой кабинет.

Ещё не дойдя до двери, она увидела, что дверь в её офис, которую она заперла перед обедом, теперь распахнута!

Кто там? Сердце её забилось быстрее. Она ускорила шаг и прямо у двери столкнулась с выходившей оттуда секретаршей Цинь.

— Госпожа Фу, офис генерального директора Чэна сейчас ремонтируют, поэтому в течение месяца ему придётся немного потесниться у вас…

Голова Фу Цзинцзин будто взорвалась! «Чэн Цзяхao, ты подлый! „Новый директор — новые порядки“, ремонт кабинета… Какой же наглый предлог ты придумал!»

Она подняла глаза и увидела, как в её кабинете появился ещё один массивный стол из красного дерева, плотно придвинутый вплотную к её прозрачному стеклянному столу.

Сжав зубы, она спросила:

— А сам генеральный директор где?

За спиной раздался низкий, довольный голос:

— Я только сейчас понял, насколько ты, дорогая начальница отдела, заботишься о своём руководителе. Я так растроган, что у меня даже онемели все конечности. Помоги мне, пожалуйста…

«Трогайся сам со своей сестрой!» — мысленно выругалась она. Он осмелился так открыто поддразнивать её перед десятками коллег!

Белое личико Фу Цзинцзин мгновенно покраснело, как варёный рак. «Растроган до онемения»? Может, он просто перетрудился с женщинами?

Секретарь Цинь еле сдерживала улыбку, когда уходила…

Чэн Цзяхao же и бровью не повёл. Он обернулся к сотрудникам за дверью:

— Все молодцы! Пора возвращаться к работе!

Затем легко вошёл в кабинет, развернул кожаное кресло и с изяществом опустился в него, взяв со стола ручку.

— Начальница Фу, пожалуйста, закрой дверь и приступай к работе.

Фу Цзинцзин стиснула зубы и села за свой стол. Она едва успела раскрыть папку с документами, как услышала повелительный тон:

— Пришли мне переработанный план отдела.

Она краем глаза бросила на него взгляд, открыла ноутбук и быстро нажала несколько клавиш:

— Уже отправила.

Он нахмурился:

— Начальница Фу, хоть мы сейчас и вынуждены делить одно помещение, помни: я твой начальник. Относись ко мне с уважением и не ставь под сомнение мои решения.

Фу Цзинцзин глубоко вдохнула и с фальшивой улыбкой ответила:

— Есть, генеральный директор Чэн.

«Чёрт! А в ту ночь, когда ты спал со мной, почему не вспомнил, что ты мой начальник и должен был заплатить мне за сверхурочные?»

В романах героиня после одной ночи получает как минимум сто–двести тысяч, а он даже не предложил повысить её по службе за такие «теневые практики»! Вместо этого постоянно угрожает вычетом зарплаты и штрафами!

И ещё требует уважения!

http://bllate.org/book/2775/301992