Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 28

— Мама, я же на работу иду, а не на вечеринку! Верни мне мою одежду, пожалуйста! Если я опоздаю больше чем на час, этот психопат Чэн Цзяхao сочтёт это прогулом и вычтет мне целый день зарплаты! Мои триста тридцать три рубля превратятся в мыльные пузыри — всё уйдёт к нему в карман…

Фу Цзинцзин просто не находила в себе сил надеть этот «наряд» и появиться в офисе. Она умоляюще смотрела на маму Чжу.

«Ведь в мире только мама добрая! Неужели тётя Лю не пожалеет собственную дочь?» — подумала она, жалобно хлопая ресницами и глядя на маму Чжу своими большими чёрными глазами с двойным веком.

— Ой, хе-хе! Я уж думала, случилось что-то серьёзное, а оказалось — пустяки! Ты чуть душу мне не вышибла!

Тётя Лю подвела Фу Цзинцзин к шкафу, перерыла его сверху донизу и вытащила чёрное обтягивающее платье с V-образным вырезом и короткой юбкой, едва прикрывающей колени. Приложив его к дочери, она одобрительно кивнула:

— Мм, вот оно! Отличный выбор. Быстро переодевайся!

— Ма-а-ам! — снова завыла Фу Цзинцзин. — Ты не можешь просто вернуть мне мою одежду?

Ну серьёзно! Это платье так обтягивает грудь, что создаётся впечатление, будто там гора! В офисе полно мужчин, особенно среди руководителей — там почти нет женщин! Как мне не стыдно будет в таком виде появляться перед коллегами?

Но тётя Лю проигнорировала её стоны и принялась стаскивать с неё пижаму:

— Хватит тянуть резину! Разве не ты сказала, что при долгом опоздании тебя уволят? Быстрее! Я пока пойду приготовлю тебе завтрак — возьмёшь с собой.

******

Едва Фу Цзинцзин переступила порог офиса, администратор Сяо Лю резко замерла, а через несколько секунд наконец пробормотала:

— Доброе утро, госпожа Фу.

Фу Цзинцзин почувствовала, как взгляд коллеги прилип к её бедрам. Щёки залились румянцем, и она поспешно потянула юбку вниз, ускорив шаг и почти бегом скрывшись в лифте…

Поправив прядь волос, упавшую на лоб, она вдруг увидела в зеркальной поверхности лифтовой кабины отражение незнакомой женщины: чёрное платье с глубоким V-вырезом, доходящим почти до самой грудной борозды. Грудь у неё никогда не была особенно пышной, но в этом наряде выглядела так, будто вдруг набухла, превратившись в настоящую «бурю волн».

Подчёркнуто короткая юбка открывала длинные, безупречно белые ноги, а высокие каблуки делали силуэт ещё выше, изысканнее и соблазнительнее — совсем не похожим на её обычный скромный образ.

«Ууу… Мама Чжу, я тебя ненавижу! Из-за тебя мой многолетний имидж благопристойной и скромной девушки рухнул в один миг!»

Прятаясь от удивлённых взглядов коллег, Фу Цзинцзин наконец добралась до своего кабинета и с облегчением выдохнула. Положив сумочку, она лихорадочно начала рыться в ящиках стола. В этот момент раздался стук в дверь.

— Кто там? — настороженно спросила она.

— Госпожа Фу, — раздался голос её ассистентки Лили Линь за дверью, — господин Чэн велел вам немедленно зайти к нему, как только приедете.

— Хорошо, поняла, — ответила она и снова принялась перебирать содержимое ящиков. Почти перевернув весь кабинет вверх дном, она наконец нашла серебряную брошь — подарок мэра за первое место на студенческом конкурсе по английскому языку. Из-за чувства гордости и лёгкого тщеславия она берегла её все эти годы.

Достав зеркальце из сумочки, она приложила брошь к слишком глубокому вырезу и заколола его, прикрыв излишнюю открытость груди.

Убедившись, что макияж в порядке, она направилась в кабинет Чэн Цзяхao.

******

— Тук-тук-тук…

— Войдите, — раздался из-за двери бархатистый, приятный голос мужчины.

Фу Цзинцзин вошла. Мужчина за столом поднял на неё взгляд. В его тёмных зрачках на миг вспыхнул странный огонёк, но он тут же опустил глаза и продолжил смотреть в монитор:

— Опоздание — один час и тридцать секунд. У вас есть объяснения?

«Наглец! А как же то, что я вчера отвозила тебя домой и потратила кучу времени? Почему ты не заплатил мне за сверхурочные?» — подумала она, закатив глаза.

— Нет объяснений, — сухо ответила она.

Чэн Цзяхao снова взглянул на неё:

— Отлично. Сегодняшнюю зарплату я поручу бухгалтерии вычесть. Можете идти.

«Этот псих! Вызвал меня только для того, чтобы сообщить, что я сегодня работаю за бесплатно?»

«Можете идти»… Я что, твоя кошка или собака? Зовёшь — прибегаю, махнул рукой — исчезаю? Раз ты сказал «иди», я останусь!

Прошла минута. Негодяй, наконец заметив, что она всё ещё стоит перед ним, словно статуя, сделал вид, будто удивлён:

— Госпожа Фу, у вас ещё что-то ко мне?

Ещё бы! Конечно, есть! Очень даже есть!

Фу Цзинцзин явно не собиралась уходить. Чэн Цзяхao, приняв на себя вид заботливого наставника, начал поучительно:

— Фу Цзинцзин, если ты и дальше будешь вести себя враждебно по отношению к руководству, тебе постоянно будет не везти. С любым другим начальником тебя бы уволили десять раз! Не говоря уже о том, чтобы просто вычесть триста тридцать три рубля…

Он встал и неспешно подошёл к ней, насмешливо произнеся:

— Попробуй смягчиться. Ведь всего-то триста тридцать три рубля! Будь немного нежнее, вежливее — и, может, я передумаю?

Фу Цзинцзин уже собиралась обозвать его бесстыдником — ведь он ведь ещё и восемнадцать миллионов у неё отобрал! — как вдруг Чэн Цзяхao свистнул и с вызовом бросил:

— Лисица! Сегодня ты выглядишь совсем иначе!

Она посмотрела на него и увидела, как его похотливые миндальные глаза уставились на её грудь. Хотя она и прикрыла вырез брошью, наряд всё равно оставался слишком откровенным. Она тут же прикрыла грудь ладонью:

— Убери свои мерзкие…

Не успела она договорить, как его ладонь коснулась её щеки!

Первой её реакцией было отшатнуться, но он вдруг сжал её лицо обеими руками:

— Фу Цзинцзин, ты влюбилась в меня?

«А?! Этот пошляк откуда взял такую мысль?!»

— Да ты, наверное, страдаешь манией величия! Я бы скорее умерла, чем влюбилась в тебя!

Влюбиться в него? Да никогда! Не говоря уже о его высокомерной и прекрасной невесте из знатной семьи, так ещё и этот его образ вечного ловеласа… Она не настолько глупа, чтобы подхватить какую-нибудь неизлечимую болезнь!

Она попыталась отступить назад — и вдруг со стуком ударилась спиной о стену. Пути к отступлению не было.

Чэн Цзяхao, злорадно ухмыляясь, оперся ладонями о стену по обе стороны от неё, загораживая выход:

— Женщина украшает себя ради того, кто ей нравится. Ты сегодня так… так…

Он хотел сказать «красива», но слова не шли. Вместо этого он выдавил:

— …так необычна. Неужели не ради меня?

«Что?! Он думает, что я так оделась, потому что влюблена в него?! Да он совсем спятил! Самовлюблённый извращенец!»

Она фыркнула, собираясь обозвать его глупцом, но в этот момент его высокая фигура нависла над ней. Его насмешливый взгляд остановился в паре сантиметров от её лица, горячее дыхание коснулось уха, заставив всё тело напрячься…

Она упёрла ладони ему в грудь, пытаясь оттолкнуть, но не успела выкрикнуть «Убирайся!», как он резко прижал её губы к своим.

«Ммм—ммм—»

Его сильные руки сжали её запястья, будто пригвождая к стене. Она отчаянно билась, пыталась вырваться…

Но всё было тщетно. Её тело прижималось к стене, не давая пошевелиться. Он целовал её…

Целовал грубо, не давая ни секунды передышки…

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

В огромном кабинете воцарилась неестественная тишина. Чэн Цзяхao прижал Фу Цзинцзин к стене и без предупреждения поцеловал её, не останавливаясь ни на миг…

Он думал: «Если бы можно было, я целовал бы тебя вечно — пока в твоих глазах не останется только я, пока ты сама не закроешь их с наслаждением…»

Но женщина в его объятиях оказалась упрямее и наивнее, чем он думал. Он даже не мог представить, как ей удавалось выживать в этом жестоком мире все шесть лет, что он её не видел.

Когда он наконец отпустил её, лицо Фу Цзинцзин было пунцовым, а дыхание — прерывистым:

«Этот маньяк явно хотел меня убить! Я готова поспорить, этот поцелуй длился не меньше тридцати секунд! Ещё чуть-чуть — и я бы стала первой в истории, кто умер от поцелуя! Какой позор!»

Она жадно вдыхала воздух, чувствуя, как силы покидают её тело, и бессильно обмякла у него на груди, на мгновение даже забыв, зачем вообще пришла к нему.

Чэн Цзяхao тоже выглядел немного растерянным:

Перед ним была та самая Фу Цзинцзин — гордая отличница, три года подряд избиравшаяся старостой класса 99(1), лучшая ученица всей школы, девочка, которая никогда не удостаивала его даже взглядом. Та самая «чистая дева», в глазах которой не было места даже песчинке!

И вот эта надменная девица, которая смотрела на всех свысока, теперь полностью зависит от него — того самого «бездельника», «неудачника», который всегда был ниже её в рейтинге. Как же странна судьба!

— Фу Цзинцзин, — тихо позвал он, разглядывая её пылающее личико.

— Мм? — Она всё ещё пыталась вспомнить, зачем пришла. Ведь у неё точно был к нему вопрос!

— Ты так и не ответила на мой вопрос вчера вечером, — сказал он, проводя пальцем по её пунцовым губам. Его взгляд невольно скользнул к её груди, где брошь лишь частично скрывала соблазнительную ложбинку. Жар внизу живота вспыхнул с новой силой, и он резко отвернулся, глубоко вдыхая холодный воздух.

Фу Цзинцзин тем временем поправила одежду:

— Какой вопрос?

Она и свой собственный вопрос забыла, не то что его!

Чэн Цзяхao немного успокоился и спокойно напомнил:

— Почему ты ненавидишь меня — с самого старшего класса и до сих пор?

В его глазах снова вспыхнул жар, и казалось, он не задаёт вопрос, а признаётся в чувствах.

В воздухе повисла странная, томительная напряжённость, напомнившая ей вчерашнее трепетное биение сердца. Чтобы скрыть смущение, она резко выпалила:

— У тебя, наверное, старческое слабоумие! Ты же уже спрашивал вчера, и я ответила: ненавижу — и всё! Без причины! И раз уж знаешь, что я тебя терпеть не могу, не лезь ко мне! Не думай, что, раз ты красавчик, можешь ко мне приставать! Я прямо скажу: лучше умру старой девой, чем полюблю тебя! Одного твоего лица достаточно, чтобы мне стало тошно!

http://bllate.org/book/2775/301982