Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 9

Вновь услышав, как он так её называет, Фу Цзинцзин окончательно вышла из себя. Десять лет назад именно из-за этого прозвища, придуманного им, все парни в школе держались от неё на почтительном расстоянии. Хуже того — за её спиной шептались и тыкали пальцами, из-за чего она тогда едва не сошла с ума и всерьёз мечтала зарубить его, лишь бы избавиться от этой ярости.

А теперь, спустя десять лет, они снова столкнулись — в одной и той же компании! Неужели он нарочно решил разрушить её жизнь?

— Подойди. Ты стоишь слишком далеко, я тебя не слышу, — сказал Чэн Цзяхao.

В его голосе не было и тени сомнения — типичная высокомерная, властная манера начальника!

Ладно, ладно, ладно! Я ещё потерплю тебя!

Фу Цзинцзин скрипнула зубами и сделала шаг вперёд, но вдруг Чэн Цзяхao резко схватил её и прижал к себе!

— Ты опять забыла? Не смотри на меня так… — Он был выше её на полголовы и, наклонившись, заглянул ей в глаза с хулиганской ухмылкой. — Малышка, если будешь смотреть на меня так, я, пожалуй, снова не удержусь и исполню твои желания…

Фу Цзинцзин вдруг вспомнила его вчерашние слова и поспешно отвела взгляд —

Но его широкая грудь была совсем рядом, тёплое дыхание касалось её обнажённой белоснежной кожи на груди, а от него исходил лёгкий, свежий аромат духов…

Незнакомое, тревожное чувство охватило Фу Цзинцзин, и она невольно задрожала…

— Вид открывается неплохой, — прошептал он, намеренно прижимаясь грудью к её пышной груди.

Этот похотливый волк! Как он вообще посмел —

Голова Фу Цзинцзин мгновенно опустела. Она растерянно смотрела на него, щёки всё сильнее пылали, мысли путались, и она даже забыла, зачем вообще здесь стоит…

Он поднял её подбородок одним пальцем, и перед ним предстали её соблазнительные, розовые, влажно блестящие губы.

Он поцеловал её…

Его губы коснулись её губ, его безупречно красивое лицо оказалось слишком близко, его горячее дыхание обжигало её щёки…

Наконец она пришла в себя и изо всех сил толкнула его, но не смогла отстраниться. Мужская сила оказалась не такой, какой она её себе представляла. Этот мужчина уже не был тощим, несмышлёным подростком десятилетней давности — теперь он зрелый, уверенный в себе мужчина, способный свести с ума тысячи девушек одним взглядом.

Он отпустил её и, встретившись с её гневным взором, ничуть не рассердился, а лишь весело улыбнулся.

— Пошёл прочь… — начала было Фу Цзинцзин, но не договорила: одна горячая ладонь уже накрыла её грудь!

По всему телу пробежала дрожь.

— Ах…

Этот мужчина всегда действовал быстрее, чем она успевала вымолвить слово.

Фу Цзинцзин и представить не могла, что Чэн Цзяхao осмелится так откровенно приставать к ней прямо в конференц-зале, когда за дверью ждут десятки менеджеров!

Поэтому она совершенно не была готова к тому, что он осмелится пойти ещё дальше.

Но когда, чёрт возьми, его рука успела проникнуть под её одежду?!

* * *

Этот мерзавец! Когда, в конце концов, его рука успела залезть под её одежду?!

Фу Цзинцзин окончательно растерялась. События развивались слишком стремительно и неожиданно, и на мгновение она растерянно застыла, позволяя Чэн Цзяхao беспрепятственно проникнуть сквозь барьер её бюстгальтера и сжать в ладони упругую, пышную грудь!

Жар его ладони обжигал её нежную кожу. Фу Цзинцзин почувствовала, как всё тело охватывает лихорадочный жар. Воспоминания прошлой ночи хлынули на неё, как прилив: она не забыла, как эти знакомые, почти волшебные руки медленно, дюйм за дюймом, скользили по её телу, даря ей стыдливое, но неописуемое наслаждение…

Чэн Цзяхao, похоже, был весьма доволен своим успехом. Увидев, как лицо Фу Цзинцзин мгновенно залилось румянцем, он вдруг сжал её самый чувствительный сосок.

Смесь боли и сладостной стимуляции заставила её судорожно вздрогнуть. Сжав губы, она в панике уперлась ладонями в его горячую грудь:

— Мм… Отпусти меня…

Но этот слабый, едва слышный отказ звучал скорее как приглашение. Чэн Цзяхao крепко обхватил её и, ухмыляясь с невинным и хулиганским видом, прошептал:

— Не могу…

Не договорив, он вдруг наклонился, будто собираясь поцеловать её пышную грудь!

Да он что, с ума сошёл?! Неужели ему так плохо от того, что он не трогал женщин целую ночь, что он пришёл на работу утром в таком состоянии и начал домогаться подчинённой?!

Лицо Фу Цзинцзин исказилось от ужаса. Она быстро скрестила руки на груди и резко ударила его каблуком по икре:

— Чэн Цзяхao, ты ищешь смерти!

Её острый каблук будто впился ему в плоть. Чэн Цзяхao наконец отпустил её.

— Злая лисица! Ведь говорят: «Одна ночь любви — сто дней привязанности». Как ты можешь так жестоко поступать с собственным мужем? — насмешливо бросил он.

Фу Цзинцзин тут же зажала ему рот ладонью:

— Заткнись!

Боже мой, если это услышат менеджеры за дверью, сколько сплетен пойдёт по офису! Да он совсем спятил?!

Она прислушалась — за дверью было тихо, никто не поднял тревогу. Лишь тогда она убрала руку и, собравшись с духом, сказала:

— Генеральный директор, я хотела попросить вас об одной услуге.

На лице Чэн Цзяхao вновь появилась обычная для него распущенная ухмылка:

— Говори. Неужели скучала по мне всю ночь и почувствовала, будто прошла целая вечность?

У этого человека одно неоспоримое качество — наглость толще городской стены!

Фу Цзинцзин сердито бросила на него взгляд:

— Дело в том, что ресторан «Боюнь» перед зданием компании принадлежит родственникам моей подруги. Недавно его проверили. Вы же знакомы с чиновниками в правительстве — не могли бы помочь моей подруге уладить вопрос?

Она не стала прямо говорить о роли Чэн Цзяхao в этом деле. После многих лет работы в корпоративной среде она прекрасно знала, как нужно действовать, чтобы добиться цели. Главное — чтобы Чэн Цзяхao согласился вмешаться и уладить всё мирно. Правда в таких делах значения не имеет.

* * *

Фу Цзинцзин думала, что даже если Чэн Цзяхao не захочет помогать, после дополнительных уговоров всё ещё можно будет спасти ситуацию.

Однако Чэн Цзяхao вдруг мрачно отступил, подошёл к двери и распахнул её:

— Проходите, господа. Совещание начинается.

Его холодное, суровое выражение лица, полное официоза, не имело ничего общего с тем мужчиной, который только что домогался подчинённой.

Фу Цзинцзин тихо вздохнула. Поручение Эми оказалось не самым удачным решением. Всё вышло впустую, да ещё и неприятности на работе. Видя, как Чэн Цзяхao с хмурым лицом критикует всех менеджеров и заставляет их опускать головы от стыда, она чувствовала себя виноватой перед коллегами.

Когда он рявкнул «Расходимся!», она наконец перевела дух и вместе с другими вышла из конференц-зала.

Только она села за свой стол, как из кабинета генерального директора, расположенного всего в нескольких метрах, раздался громкий хлопок, и знакомый голос, полный ярости, прозвучал:

— Больничный?! Кто разрешил ему брать больничный? Если не согласовано с руководством заранее — считать прогулом!

Фу Цзинцзин удивлённо посмотрела в ту сторону. За дверью кабинета секретарь Цинь нервно хмурилась. В это время к ней подошла её ассистентка Лили Линь:

— Начальница, неужели у генерального директора сегодня ссора с девушкой? Почему такой вспыльчивый?

Сердце Фу Цзинцзин болезненно сжалось. Она бросила на Лили холодный взгляд:

— Иди работай. Меньше болтай.

Боже, кто его знает, что с ним такое. Ведь она даже не намекнула, что он стоит за этой проверкой ресторана. Почему он вдруг так разозлился?

Она покачала головой и собралась вернуться в свой кабинет, но тут увидела Эми — та выходила из кабинета гендиректора с мрачным, как после отказа, лицом. Фу Цзинцзин нахмурилась и подошла к ней. Эми с беспокойством сказала:

— Заместитель гендиректора только что вышел из капельницы, еле на ногах стоит, а генеральный директор требует, чтобы он немедленно явился на работу. Это же убьёт его…

В горле Фу Цзинцзин будто застрял колючий шип. Утром она вместе с Эми навещала его в больнице. Картина, как Цянь Пуи, измождённый и бледный, лежал за стеклом приёмного покоя, глубоко запечатлелась в её памяти.

Пять лет назад он пришёл к ней на работу — молодой, полный энтузиазма и амбиций. Казалось, это было только вчера. А теперь он стал холодным, честолюбивым, а она — резкой и колючей. Они смотрели друг на друга с ледяной отчуждённостью.

Но это было лишь иллюзией.

Эми права: она слишком эгоистична и до сих пор не замечала его боли.

Она решительно обошла Эми и направилась прямо к кабинету Чэн Цзяхao, игнорируя попытки секретаря остановить её.

— Фу Цзинцзин…

Чэн Цзяхao махнул рукой, и секретарь ушла. Когда дверь закрылась и в кабинете остались только они вдвоём, он опустил глаза на документы на столе и даже не взглянул на неё.

— Генеральный директор, простите. Я забыла сообщить: заместитель гендиректора просил меня вчера вечером передать, что он заболел и лежит в больнице. Прошу разрешить ему больничный.

Чэн Цзяхao косо взглянул на неё:

— Когда и где он вам это сказал?

Разве это так важно? Просто больничный — зачем устраивать допрос?

Фу Цзинцзин подумала и ответила:

— Вчера ночью он позвонил мне.

Лицо Чэн Цзяхao мгновенно потемнело, и на нём появилась явная насмешка:

— Как? Неужели не в «старом месте» вы тайком встречались?

* * *

Лицо Чэн Цзяхao явно исказилось от сарказма:

— Как? Неужели не в «старом месте» вы тайком встречались?

Опять это «старое место»! Фу Цзинцзин подумала: «Неужели этот мерзавец сошёл с ума? Всего два дня прошло с нашей встречи, а он уже несколько раз упомянул это «старое место»! Что оно ему сделало?»

Однако она не хотела усугублять ситуацию и сознательно проигнорировала его слова:

— Генеральный директор, я просто передаю просьбу о больничном. Больше мне нечего сказать.

Но даже это спокойное заявление, похоже, его разозлило. Чэн Цзяхao резко швырнул ручку к её ногам:

— Если не знаешь — молчи.

Фу Цзинцзин клялась себе, что не собиралась вступать с ним в перепалку. Но его поведение было слишком оскорбительным. Даже если бы она действительно тайно встречалась с кем-то, какое он имеет право её допрашивать?

Её миндальные глаза вспыхнули гневом:

— Чэн Цзяхao, что за дурацкие намёки? У тебя, что ли, личная ненависть к этому «старому месту»? Умрёшь, если упомянешь его на один раз меньше?

Тон Чэн Цзяхao стал ледяным и резким:

— Лисица! Не ожидал, что после десятилетней разлуки твой вкус в мужчинах останется таким же жалким!

Эти слова мгновенно довели Фу Цзинцзин до предела:

— Чэн Цзяхao, ты вообще в своём уме? Какой ты имеешь к чёрту интерес к моему вкусу в мужчинах? Если считаешь меня такой глупой, так держись от меня подальше! Если бы не твой подлый заговор десять лет назад, почему бы староста ушёл от меня в разочаровании?! Только такой низкий и подлый человек, как ты, способен на подобное…

http://bllate.org/book/2775/301963