Готовый перевод Red Rose and White Moonlight Healed / Красная роза и белый лунный свет: Побег вдвоем: Глава 15

В оригинальной книге Сяо Сюаньи заслужил расположение Мо Шэнсюй благодаря тому, что относился к ней как к обычной женщине. Более того, после получения Кармического Огня Красного Лотоса и Кости Дао Стеклянной Лазури он был оценен по достоинству ее отцом, получил технику Небесного ранга Формула Руи, и с тех пор на его пути бессмертного восхождения не осталось никаких преград.

Дочь Прародителя Юй И обладает лишь уровнем культивации Стадии Зарождающейся Души, но смеет вести себя так, будто ее никто не смеет тронуть? — лицо Инь Линьюэ выражало насмешку, но миндалевидные глаза постепенно холодели. — Впрочем, даже если ты разозлила меня, что с того, что твой отец — Рассеянный Бессмертный?

Между делом ответив Черному Пауку, Инь Линьюэ толкнула дверь и вышла. Фу Ли рядом не оказалось, лишь блеснул луч духовной энергии и раздался чуть прохладный и равнодушный голос:

У меня есть дела, молодой господин Инь может распоряжаться собой.

Инь Линьюэ приподнял бровь и с сожалением окинул взглядом комнату, попутно гадая, из какого же материала сделаны те постельные принадлежности — при удобном случае надо будет расспросить об этом Фу Ли.

Когда он вернулся во двор, Черный Паук тут же бросилась ему навстречу с трепетным и встревоженным выражением на лице:

Молодой господин, что нам делать? Боюсь, это дело так просто не замять.

Что делать? — юноша в алых одеждах бросил на нее взгляд, полный надменной дерзости. — Они уже сели мне на голову, а теперь хотят всё замять? Ты считаешь это возможным?

Не дожидаясь ответа Черного Паука, он продолжил:

Узнай, где живет эта Мо Шэнсюй, мы отправимся нанести ей обстоятельный визит.

Черный Паук ошеломленно кивнула и поспешила отдавать распоряжения, чувствуя лишь одно: только что ее молодой господин был ослепителен настолько, что на него невозможно было смотреть без трепета.

Чай на Тысячелетней Снежной Вершине слегка дымился, по четырем углам дворца висели источающие мягкое сияние жемчужины, а завесы из акуньего шелка колыхались без всякого ветра, принося с собой волны прохлады.

Внутри зала си множествено людей, и все они — влиятельные фигуры в Мире Культиваторов. Почти половина сект, участвовавших в нынешнем Бессмертном Собрании Ланхуань, собралась здесь.

Однако сейчас их лица вовсе не казались радостными, а при взгляде друг на друга на губах у всех застывали горькие усмешки.

На почетном месте во главе зала восседала девушка лет шестнадцати-семнадцати в синем магическом одеянии; ее благородное лицо выражало величественную горделивость. Мо Шэнсюй опустила чашку на стол и с изрядной долей нажима устремила взгляд на мужчину, сидевшего на первом месте внизу:

Что думает об этом товарищ даос Фу Ли?

Облаченный в белые, словно снег, одежды культиватор меча сохранял невозмутимость. В его темных глазах отражался дымящийся пар от чая, и, думая о чем-то своем, он тронул губы едва заметной улыбкой.

Он улыбался крайне редко, и теперь эта улыбка, подобная таянию весенних снегов, сочетала в себе прохладу ледника и способность приковывать к себе все взгляды.

Мо Шэнсюй слегка нахмурилась, ощутив недоброе предчувствие, и холодно произнесла:

Чему улыбается товарищ даос Фу Ли? Мы сейчас обсуждаем, как избавиться от этого демона, который бесчинствует в Малой Благословенной Земле и творит бесправные злодеяния. Неужели вы собираетесь смотреть на это сквозь пальцы?

Под конец в ее голосе зазвучали двенадцать оттенков гнева, а прекрасные глаза устремились на культиватора меча с пылким сочувствием к Сяо Сюаньи.

Какое мне дело до того, как Мир Демонов разбирается со своими подчиненными? — Фу Ли опустил веки, его тон оставался ровным. — Секта Меча никогда не вмешивается в дела других сект, тем более если речь идет о Мире Демонов.

Мо Шэнсюй холодно усмехнулась и обвела взглядом присутствующих:

Что думают об этом остальные? Люди из Мира Демонов свирепы и жестоки, кто знает, не вздумают ли они расправиться с учениками и других сект? Разве не следует нанести удар первыми и полностью истребить эти язвы?

Остальные:……

Все собравшиеся дружно занялись созерцанием собственных носов и сердец, храня молчание. Они ведь не дураки: хоть у Сяо Сюаньи и особое положение, раз даже Секта Меча не собирается в это вмешиваться, с какой стати им ввязываться? К тому же, случись что серьезное, отвечать за все придется хозяевам площадки — Секте Меча, так зачем им наживать врагов в лице Мира Демонов?

При этой мысли отношение людей к Мо Шэнсюй испортилось еще сильнее, однако из уважения к ее происхождению никто не осмелился произнести это вслух. В зале воцарилась гробовая тишина, в которой был слышен звук падающей иглы.

Фу Ли слегка качнул чашку, заставив бледно-зеленые листья закружиться в воронке, и наконец прервал молчание:

Если у вас с ним личные счеты, можете действовать по своему усмотрению, как только покинете Малую Благословенную Землю — Секта Меча не станет вмешиваться ни на йоту. Но пока вы здесь, в Малой Благословенной Земле, любые схватки за пределами официальных поединков категорически запрещены.

Он поднял взгляд, холодный и чистый, как морозный снег:

Раз уж Секта Меча отвечает за проведение Бессмертного Собрания Ланхуань, в нем не должно возникнуть ни единого изъяна.

Мо Шэнсюй пришла в ярость и, скрипя зубами, выпалила:

Товарищ даос Фу Ли, да ведь Сяо даос — твой сородич по секте, твой младший соученик! Его подвергли таким издевательствам, неужели ты не только остаешься равнодушным, но еще и выгораживаешь этого демона?

Вспомнив о Сяо Сюаньи, который все еще оправлялся от ран и неизвестно когда сможет прийти в себя, она почувствовала, как защипало в глазах, и едва не расплакалась. Ее взгляд, обращенный к Фу Ли, стал поистине ненавидящим.

Фу Ли поднял глаза и неторопливо произнес:

Во-первых, Сяо Сюаньи давным-давно изгнан из Секты Меча и больше не является моим младшим соучеником.

Как ты можешь быть столь бессердечным! Просто позор для Сюаньи, который все еще помнит о тебе...

Во-вторых, — взгляд Фу Ли сделался ледяным и острым, словно клинок, прерывая ее слова, — я — культиватор Стадии Разделения Духа, а ты — всего лишь культиватор Стадии Зарождающейся Души. Тебе не подобает называть меня товарищем даосом.

Лицо Мо Шэнсюй покраснело от гнева. Обладая благородным происхождением, она привыкла к тому, что куда бы ни пришла, все превозносят ее до небес; и подобная ситуация, когда ей указывали на ее статус, происходила далеко не впервые. Те культиваторы, чья сила намного превосходила ее собственную, неизменно обходились с ней предельно учтиво. Теперь же ее публично поставили на место, лишив всякой возможности сохранить лицо, и она сжигаемая яростью уставилась на Фу Ли.

Однако прежде чем она успела что-либо сказать, внезапно раздался подземный толчок, земля заходила ходуном, и на присутствующих незримо обрушилось колоссальное давление, заставившее ее согнуться пополам — выпрямиться больше не удавалось.

В то же время до слуха всех находящихся в зале донесся исполненный веселья голос, полный беспредельного, надменного высокомерия:

Маленькая собачка, что стянула у меня вещь, почему ты еще не выкатилась отсюда?

Едва замолкли эти слова, как Мо Шэнсюй почувствовала страшную тяжесть на плечах и, шумно выдохнув, извергла полный рот крови.

Дворцовые двери распахнулись сами собой без всякого ветра. Юноша в алых одеждах полулежал в кресле, целиком отлитом из чистого золота, лениво покусывая засахаренный фрукт на палочке, и с улыбкой смотрел на нее так, будто она была ничтожнейшей букашкой.

Глава 9. Золотой Палец тоже сбежал (Часть 9)

Инь Линьюэ проглотил засахаренную ягоду, склонил голову набок и окинул взглядом людей в зале, на мгновение задержавшись на Фу Ли, после чего так же незаметно отвел глаза.

Так вот какими делами он был занят? Тц, судя по всему, ему в любом случае придется в очередной раз доставить хлопот этому старшему ученику Секты Меча.

Ого, а тут собрались во всей красе. Это вы что, решили прийти и потрепать мне нервы?

Маленький молодой господин высоко задрал подбородок, излучая презрение ко всему миру. Он вальяжно откинулся на спинку чисто золотого кресла — хотя та была сотворена из обычного мирского металла, в его присутствии она приобрела ослепительное, ни с чем не сравнимое великолепие, словно редчайшее сокровище.

http://bllate.org/book/27749/3367189