Готовый перевод Childhood Sweethearts Summer Chill / Летний холод: Сладкий вкус нашего детства: Глава 18

Гу Е жувал яблоко и кивнул: — Понял уже!

Он усмехнулся: — Не находишь, что этот мир просто удивителен? Теперь мы с тобой сестрички.

— Не говори глупостей. — Шэнь Хуань забрал у него недоеденный яблочный огрызок, вытащил несколько салфеток и помог ему вытереть липкий яблочный сок с рук. — Всё ещё плохо себя чувствуешь?

Раньше он тайком мечтал о том, чтобы кто-то из них — он или Гу Е — оказался омегой.

Но теперь, когда Гу Е действительно стал омегой, Шэнь Хуаню всё равно было его жалко.

— Ничего не болит, — Гу Е вздохнул, и у него внезапно защемило в носу. — Просто всё это так внезапно.

Шэнь Хуань погладил его по волосам: — Давай тогда выделим месяц на привыкание, а мне дай три секунды, чтобы я стер себе память.

Гу Е рассмеялся: — Ты что, с ребёнком возишься?

— Нет, со своим старшим братом, — ответил Шэнь Хуань.

Глаза Гу Е вмиг засияли, он поднял голову и уставился на Шэнь Хуаня: — М? Как ты меня сейчас назвал?

Шэнь Хуань стоял у кровати, обняв Гу Е за плечи, заглядывал ему в глаза и тихо произнёс: — Брат.

Стоявшая рядом молодая пациентка совершенно не ожидала, что её так бесцеремонно накормят собачьим кормом. Она тут же сдёрнула тайком сделанную фотографию их объятий и отправила в чат одиноких подружек.

[А-а-а-а-а-а!]

[Подружки, любовь старшеклассников и правда самая сладкая!]

[У-у-у, я хочу вернуться в старшую школу!]

Столкнувшись с глубоким взглядом Шэнь Хуаня, Гу Е на мгновение потерял дар речи, и у него внутри всё перевернулось.

Это произнесённое Шэнь Хуанем слово «брат» словно околдовало его, и он ещё не успел толком осознать, что вообще происходит.

Тут в дверях палаты вихрем появилась Цзи Пэйпэй.

Она была в изящном платье, цокала каблуками и шла прямо к Гу Е: — Ничего страшного, что Большое Сокровище теперь омега, в этом нет ничего плохого. Как раз случайно получилось, что я записалась на лишние курсы йоги, со следующей недели можешь начинать ходить на занятия. А ещё я уже позвонила папе, он скоро прилетит, чтобы навестить тебя.

Ещё не хватало ему этих курсов йоги, омеги и без того хрупкие и нежные, это что же, ему теперь на кровати в узлы завязываться?

Гу Е одарил её смертоносной улыбкой: — Оставь эти курсы йоги в подарок папе, твой сын такое не осилит.

Не успел Гу Е договорить, как Цзи Пэйпэй схватила его за руки и принялась озабоченно оглядывать с ног до головы: — Всё ещё шутишь, дай-ка я посмотрю, у тебя ничего не болит? Как услышала от Цинюй, что ты в больнице, так чуть с ума от страха не сошла!

— Чего паникуешь из-за пустяков? — Гу Е хлопнул родную матерь по плечу и выдал во весь голос: — Просто твой сын теперь омега, выдели себе время, чтобы переварить эту новость.

— Тут и правда есть над чем поломать голову, — усевшись у изголовья кровати, запричитала Цзи Пэйпэй. — Ты с самого детства кусался больно, вылитый вредный альфа.

Цзи Пэйпэй продолжила: — Помнишь, как ты в детстве видел Второго Сокровища и сразу норовил укусить? Хватался за что ни попадя и грыз мёртвой хваткой, ни за что не отпустил бы. В те времена Второе Сокровище был такой милашка, весь беленький, эти ручки-ножки пухленькие, а ты искусал его до крови. Потом Второе Сокровище при виде тебя пускался в бега, прямо как мышь от кота, и ревел так жалостливо. Я сама тогда смотрела на тебя и хотела прибить этого засранца.

Лицо Шэнь Хуаня залилось краской стыда, и он с досадой произнёс: — Тётя Су...

Гу Е самодовольно задрал брови перед Шэнь Хуанем: — Значит, едва завидя меня, сразу сбегал? Так сильно меня боялся?

Заметив, что он снова задирает Шэнь Хуаня, Цзи Пэйпэй легко ткнула его пальцем в лоб: — А ты ещё и гордишься.

— Мама, я вообще твой родной сын или нет?!

— А у тебя совесть есть спрашивать, почему ты не похож на родного?

Цзи Пэйпэй вздохнула: — Вы же с Вторым Сокровищем родились с разницей всего в три дня, почему такая огромная разница?

Гу Е ответил с абсолютно бесстрастным лицом: — Потому что мы от разных матерей.

— Эй! — Цзи Пэйпэй крутанула Гу Е за ухо.

— Мама, мы вообще-то в больнице, вокруг столько людей смотрит, разве домашнее насилие — это выход? — Гу Е спас собственное ухо из когтистых лап Цзи Пэйпэй.

Цзи Пэйпэй пробыла в палате совсем недолго, после чего забрала удостоверение личности Гу Е и отправилась дооформлять карту и вносить оплату.

Заметив уголки губ Шэнь Хуаня, которые так и норовили поползть вверх, Гу Е ткнул его в ямочку на щеке и состроил свирепую физиономию: — Чего лыбишься? Я уже положил глаз на эти твои ямочки, поосторожнее у меня, смотри глядишь завтра проснёшься утром, а их уже и след простыл!

Шэнь Хуань перехватил его руку, чтобы тот не тыкал в него: — Ладно-ладно, больше не улыбаюсь.

От такой неожиданной сговорчивости Шэнь Хуаня боевой настрой Гу Е мгновенно испарился. Он на секунду растерялся — Шэнь Хуань лучше бы в ответ съязвил. Но промолчать было нельзя, это выглядело бы слишком слабо, поэтому Гу Е буркнул себе под нос: — То-то же.

Шэнь Хуань как раз возвращался с кипятком для Гу Е, когда на больничном повороте столкнулся с Ли Цинюй, только что сменившейся с дежурства.

— Мам, — Шэнь Хуань подошёл к Ли Цинюй.

Ли Цинюй уже переоделась из белого халата в длинное пальто светло-серого оттенка, под которым виднелось платье ниже колен.

Её длинные волосы были собраны на затылке, лицо оставалось естественным и чистым, а облик сочетал в себе мягкость и деловую собранность. Её добрые, приветливые глаза на восемь десятых походили на глаза Шэнь Хуаня.

— Я зашла проведать Сяо Е, твоя тетя Су мне всё рассказала. Он прошёл вторичную дифференциацию в... — Ли Цинюй выглядела искренне встревоженной. — Как он? Тело нигде не беспокоит?

— Да вроде нет. — Вспомнив, как перед уходом из палаты Гу Е с беззаботной улыбкой выпрашивал конфетку у соседки по койке, Шэнь Хуань невольно усмехнулся: — Он отлично умеет сам себе поднимать настроение, просто ему нужно немного времени, чтобы свыкнуться со статусом омеги.

Подумав о жизнерадостном характере Гу Е, Ли Цинюй тоже улыбнулась: — Тогда я спокойна, я уж боялась, что это станет для него тяжёлым ударом. Впрочем, и неудивительно, он с пелёнок словно маленькое солнышко, у него тоска в голове не задерживается.

Не успела Ли Цинюй договорить, как от сестринского поста стремительно метнулся рослый парень. Он с грозным видом преградил дорогу Шэнь Хуаню, выпалив сбивчиво и агрессивно: — Шэнь Хуань!

Шэнь Хуань нахмурился, глядя на вставшего перед ним Вэй Юя. Заметив боковым зрением сидевшего в зоне отдыха Ли Вэньчжэ, он сразу догадался, в чём дело.

— Сяо Хуань, это твой одноклассник? — Ли Цинюй слегка нахмурилась, оглядывая стоящего перед ней парня со следами побоев на лице. Вид у него был такой свирепый, будто он связался с дурной уличной компанией.

http://bllate.org/book/27748/3514752