Готовый перевод Married to My White Moonlight, Then Fell in Love / Брак по расчёту с «белой луной»: Узнай меня, если сможешь: Глава 2

— Все хватит бездельничать! Вернитесь по местам и сядьте, я объявление сделаю.

Это был начальник Первого управления дисциплинарной инспекции. Завидев начальство, те из сотрудников, кто отлынивал от работы, тут же замолчали и, словно испуганные перепела, послушно опустив головы, вернулись за свои столы. Вэнь Сюй с набившим оскомину видом отложил документы, закинул руки за голову, лениво откинулся на спинку стула и прикрыл глаза.

— Начиная с сегодняшнего дня к нашей команде присоединяется новый коллега, — услышал Вэнь Сюй слова начальника. — В будущем заботьтесь друг о друге и живите дружно. Давайте, пусть этот новый коллега представится всем.

Едва смолкли эти слова, как в дверном проеме раздался легкий стук шагов.

Вэнь Сюй по-прежнему сидел с закрытыми глазами, лениво притворяясь в углу спящим.

— Уважаемые коллеги, уважаемые старшие товарищи, доброе утро.

Как только прозвучали эти слова, веки Вэнь Сюя внезапно слегка затрепетали, словно от удара током.

Это был мужской голос — не низкий, но обладающий приятным бархатным тембром, четкий и чеканный, чистый и звонкий, как горный ручей, однако по какой-то причине показавшийся ему до боли знакомым.

Вэнь Сюй резко распахнул глаза и посмотрел вперед. В следующее мгновение зрачки юноши расширились от изумления.

— Меня зовут Фан Цзяньюнь, я очень рад возможности работать со всеми вами, в дальнейшем рассчитываю на ваши наставления.

В дверях кабинета стоял стройный молодой человек. Его черные волосы до плеч были наполовину собраны, а на затылке закреплены деревянной шпилькой, судя по всему, из черного дерева. Возможно, из-за того, что это был его первый рабочий день, на юноше не было формы прокурора — лишь простая черная рубашка и брюки, а на одно плечо был небрежно закинут холщовый рюкзак, создавая на редкость скромный и сдержанный образ.

В висках запульсировала тупая боль, но Вэнь Сюй будто не замечал ее. Напротив, он прищурился, внимательно разглядывая новичка у входа.

— Отлично, давайте поприветствуем нового сотрудника!

Раздались редкие хлопки; альфы пялились на красивое и примечательное лицо новичка с легкомысленными и многозначительными выражениями на лицах. Начальник хлопнул новичка по плечу, и при таком визуальном сравнении с чужим телом Вэнь Сюй вдруг отчетливо заметил, что хотя костяк у парня был не узким, фигура под одеждой казалась весьма тощей, почти хрупкой.

— Маленький Фан только устроился на работу, кто из вас проявит инициативу и возьмет шефство над новичком?

Стоило начальнику произнести это, как те несколько человек в офисе, что держались вместе, переглянулись, но никто не издал ни звука.

Атмосфера в кабинете мгновенно похолодала, даже лицо начальника слегка окаменело. Однако Вэнь Сюй заметил одну деталь: на лице новичка не отразилось ни малейшего смущения от того, что его словно бы избегали, на нем по-прежнему не было никаких лишних эмоций.

— Начальник, у нас у самих работы невпроворот, может, поручим Вэнь Сюю повозиться с новичком? — громко крикнул кто-то, поднимая руку. — Вы же сами говорили, что у Вэнь Сюя отличные способности, за воспитанника от него вы можете быть абсолютно спокойны.

В углу кто-то тихонько хихикнул. Начальник нахмурился, подумал, но в итоге промолчал, тяжело вздохнул и повернулся к стоявшему рядом новичку:

— Ну хорошо... Тогда пока побудешь с Вэнь Сюем.

С этими словами начальник махнул рукой в сторону Вэнь Сюя:

— Вот, прямо там. Вэнь Сюй, помоги маленькому Фану обустроить соседний стол, сделай ему рабочее место.

Закончив говорить, начальник удалился. Новичок вежливо поблагодарил его, затем развернулся и, под непрекращающийся шепот и пересуды в комнате и пристальный взгляд Вэнь Сюя, шаг за шагом подошел к столу Вэнь Сюя и остановился рядом.

— Здравствуйте, старший товарищ, в дальнейшем рассчитываю на вашу заботу, — произнес юноша.

При ближайшем рассмотрении черты лица молодого человека предстали еще отчетливее. Вэнь Сюй присмотрелся и понял, что у парня удивительно утонченная внешность, вот только его угольно-черные глаза были глубокими и неподвижными, как древний колодец. Даже когда он вежливо улыбался людям, в глубине его глаз не мелькало и намека на улыбку, и при всей своей молодости он излучал какую-то суровую, безжизненную ледяную строгость.

Вэнь Сюй засмотрелся в эти темные глаза и почему-то замер. В этот самый миг замешательства из офиса донесся едкий голос того самого любезного коллеги, который так щедро распределял чужие обязанности:

— Вэнь Сюй, мы же знаем, что у тебя с деньгами туго, вот нашли тебе ученика на воспитание, подспорье для семейного бюджета, не благодари!

Раздался дружный смех, но Вэнь Сюй сделал вид, что ничего не слышит — эти люди в офисе давно закалили его терпение. Он махнул рукой новому сотруднику, жестом показывая не обращать внимания, небрежно схватил лежавшие на столе свежие материалы и уже собирался встать, как вдруг заметил, что новичок поджал губы и развернулся лицом к тому, кто только что говорил.

— Здравствуйте, старший товарищ, — когда юноша заговорил, Вэнь Сюй со стороны заметил, как слегка затрепетали его длинные густые респы. — Вы носите часы серии Синчэнь от компании Сикэ? Эти часы очень подходят к вашему темпераменту.

Прокурор, к которому обратились, замер, а затем демонстративно поднял руку и нарочито встряхнул запястье, позволяя манжету соскользнуть ниже.

— Судя по твоему виду... не ожидал, что ты разбираешься в подобных вещах.

Тот, кого пытались уколоть, нисколько не смутился, а уголки его губ тронула едва заметная усмешка.

— Перед поступлением на службу я изучил внутренние правила Прокуратуры: любой сотрудник, носящий дорогие вещи или украшения, чья стоимость явно не соответствует его личным доходам, обязан докладывать об этом в Антикоррупционный департамент и объяснять источник средств.

Голос юноши был негромким, но звучал холодно.

— Самая дешевая модель серии Синчэнь стоит более ста тысяч юаней, если в Антикоррупционном департаменте узнают, что какой-то прокурор носит столь дорогие аксессуары, у вас, старший товарищ, могут возникнуть серьезные неприятности.

— Ты... да как ты!

От такого ответа лицо этого человека посинело от злости, он долго тыкал пальцем в стоявшего перед ним парня, не в силах вымолвить ни слова, в то время как окружавшая его компашка прикрывала рты руками, наблюдая за представлением. Вэнь Сюй наконец не выдержал и поднялся, опережая вспышку гнева этого избалованного мажора:

— Пошли, мне нужно многое тебе объяснить.

С этими словами он широким шагом направился к выходу. Новичок тут же отвел взгляд от только что затеявшего ссору парня и слегка опустил глаза.

— Слушаюсь, — произнес он.

Первый этаж Прокуратуры, открытая парковка.

Хлопнув дверцей машины, Вэнь Сюй увидел, как с пассажирского сиденья следом за ним забрался новый сотрудник. Тот на ходу пристегнул ремень безопасности и, не поднимая головы, быстро заговорил:

— Раз уж начальник прикрепил тебя ко мне, в этот период ты обязан соблюдать мои правила. Сразу предупреждаю: я на дух не переношу тех, кто отсиживается без дела, и даже если...

Он щелкнул, защелкивая замок ремня.

— Даже если ты только что заступился за меня перед теми людьми, это вовсе не значит, что из-за такого рода любезностей я буду делать тебе поблажки. Скажу прямо: если сочтешь меня слишком суровым, можешь поговорить с начальником, пусть найдет тебе другого наставника.

http://bllate.org/book/27747/3367028