Готовый перевод My Disguises Span the World / Все мои аватары — главные герои и злодеи: Глава 15

Бум! Цзян Юй оказался застигнут врасплох, когда ему на голову нахлобучили столь громкое обвинение, отчего он даже слегка потерял ориентацию в пространстве.

Затем он с горьким осознанием понял, что этот главный герой несет сущую, мать его, правду!

Цзи Юньгэ шагал ближе, улыбаясь не то улыбкой, не то насмешкой.

Цзян Юй был готов рыдать без слез, живо представляя, как его собственные внутренности оросят землю на три чи в округе.

Цзян Юй задрожал мелкой дрожью:

— Не подходи ко мне!

Половина фразы застряла у него в горле, а в следующий миг мир вокруг перевернулся с ног на голову.

Цзи Юньгэ подхватил его поперек талии и взмыл в небеса, ступая прямо по воздуху.

Когда Цзян Юя наконец опустили на землю, ноги у него все еще были ватными, и он едва не рухнул носом вперед.

Цзи Юньгэ проявил молниеносную реакцию, полуобняв его и поддерживая в своих объятиях, после чего беспомощно произнес:

— Будь аккуратнее.

Цзян Юй пребывал в полном помрачении рассудка: удары сыпались один за другим, и он уже не думал о том, что скоро падет смертью храбрых.

Кто-нибудь, объясните ему, как главный герой научился летать по воздуху?! Разве это не умение, которое открывается только на Стадии Зарождающейся Души?!

Видя, что Цзян Юй выглядит совершенно потерянным, будто лишился души, Цзи Юньгэ протянул руку и кончиком пальца легко коснулся его межбровья.

— Собери мысли и успокой Ци.

Цзян Юй рефлекторно отпрянул, мотанув головой.

Лицо Цзи Юньгэ вмиг помрачнело.

Подняв взгляд, он встретился с полным настороженности взглядом Цзян Юя — тот ощетинился всем телом, словно дикий зверь, и эта реакция кардинально отличалась от прежней, напускной осторожности.

Цзи Юньгэ тут же сдулся, растеряв весь пыл.

— В чем дело?

Его голос прозвучал с неожиданной, непривычной даже для него самого мягкостью, а меж тем в висках отчего-то запульсировала тупая боль. Совладать с Цзян Юем у него не получалось никогда.

Цзян Юй выпалил:

— Какая у тебя сейчас ступень культивации?!

И добавил свирепым тоном:

— Отвечай честно!

Цзи Юньгэ усмехнулся:

— С каких это пор товарищ даос Цзян обрёл право допрашивать меня? Если память мне не изменяет, товарищ даос сам говорил, что после выхода из тайного царства мы разойдемся в разные стороны и станем чужаками друг другу.

Цзян Юй оказался застигнут врасплох этим железным аргументом.

Черт! Выведать нужную информацию не удалось!

Цзян Юй яростно скристнул белыми зубками, но, снедаемый бессильной злобой, ничего не мог поделать.

Неблагодарный ученик! Вернемся — я с тобой еще разберусь!

Все мысли Цзян Юя были написаны на лице: пусть конкретных деталей угадать не получалось, Цзи Юньгэ был абсолютно уверен, что тот сейчас придумывает, как бы половчее отомстить ему.

К слову о мести — Цзи Юньгэ прищурился, ухватил Цзян Юя за воротник сзади и приподнял над землей.

Правда, попутно он всё же наложил на него простейшее заклинание парения.

Чисто формальности ради — доставлять человеку реальные телесные страдания он, конечно, не собирался.

— Товарищ даос Цзян, кажется, так и не объяснил, каким образом моя поясная бирка оказалась у тебя, м?

Цзян Юй мгновенно перестал сопротивляться, превратившись в совершенно невинного котенка, которого прижали за шкирку.

— Понятия не имею, о чем ты говоришь, отпусти этого молодого господина! Этому молодому господину еще нужно набираться опыта в боях!

— Набираться опыта?

— Угу.

Цзи Юньгэ вдруг вспомнил все те странности, с которыми они столкнулись по пути:

— Что вообще происходит с этим испытанием?

— М? Разве ты сам не проходил через подобное? Это же обязательная проверка для всех учеников Секты Одинокого Меча на поздней стадии Очищения Ци.

Будучи некогда наставником этого парня, Цзян Юй сохранил кое-какие воспоминания.

Цзи Юньгэ произнес:

— Поздняя стадия Очищения Ци... нужна для закалки Сердца Меча.

Культиваторы меча ступали на путь резни и убийств, из-за чего легко могли подвергнуться демоническому искажению и скатиться на кривую дорожку. Именно поэтому в период каждых крупных бедствий секты отправляли своих адептов штурмовать Лестницу Вопрошания Сердца, дабы выковать Сердце Меча. В случае успеха основание их культивации укреплялось, и в скором времени наступала Стадия Закладки Основания. В случае неудачи — в лучшем случае происходил откат культивации, а в худшем Сердце Меча разрушалось, что ввергало человека в безумие.

Тот, кто обнажает меч, должен быть свободен от страха и сомнений!

Однако ученики, отправленные на нынешнее испытание, как назло, столкнулись с мольбой о помощи из Деревни Лу. На самом деле чиновники Зала Записей давным-давно расследовали всю ту грязь, что творилась в этой деревне. Посовещавшись со старейшинами, они решили заменить бездушные испытания на практику в реальном мире — так и родилась эта поездка.

— Откуда ты столько знаешь?

Сию секунду назад сверкавший глазами и полный энергии котенок вмиг умолк. Он обиженно заурчал, выражая всем своим видом крайнюю степень несправедливости.

...

Ночь пролетела незаметно, не принеся никаких результатов.

Дэн Линъэр спустилась с горы во главе группы учеников. Культиваторы обладали бесчисленными способами сделать свое присутствие незаметным для простых смертных.

Уставшие последователи вернулись в соломенные хижины, выделенные им деревенскими жителями, и обнаружили, что те абсолютно пусты.

— Где Цзян Юй?

Лицо Дэн Линъэр помрачнело.

А единственный след у входа, способный доказать невиновность Цзян Юя, к тому моменту уже был полностью затоптан и стерт совершавшими обход учениками.

Дэн Линъэр подавила вспышку гнева:

— Отправляйтесь пока отдыхать, я сама его поищу.

Видя, что старшая сокурсница действительно вышла из себя, те несколько учеников, что водили дружбу с Цзян Юем, не смели больше ее отговаривать.

Дэн Линъэр попросила у одного из учеников личный меч Цзян Юя, сорвала с него темляк и, сложив пальцы в заклинание, направила духовную силу. Одна из нитей темляка отделилась, зависла в воздухе, а затем стрелой рванула в определенном направлении.

— За мной.

Младшие братья, состоявшие в хороших отношениях с Цзян Юем, мялись на месте, не решаясь уходить — они надеялись в случае чего подать целебные мази, если старшая сестра начнет кого-нибудь избивать. Заметив же, что поисковое заклинание пришло в движение, они толпой бросились следом.

К их крайнему удивлению, нить пролетела совсем недолго и с размаху нырнула в один из дворов у самых ворот деревни.

Ученики переглянулись попарно и тройками, и каждый прочел в глазах товарища смесь ужаса и недоверия.

Как такое возможно... неужели младший братишка уже погиб?!

...

Маленькая шкатулка для румян лежала на туалетном столике Ли Хуа.

Лу Ху подобрал ее накануне вечером, когда перетаскивал Цзян Юя, — она вывалилась у того из одежды.

Подняв вещицу, Лу Ху презрительно усмехнулся и швырнул ее девушке.

— Разве ты не хотела ее? Забирай.

— Не нужна. — Крайне бледная Ли Хуа отшатнулась, отталкивая шкатулку, словно перед ней лежала не косметика, а какое-то злобное чудовище.

Лицо Лу Ху вмиг помрачнело:

— Велел взять — значит, бери, твою мать!

Его зловещий тон предвещал скорую вспышку гнева.

Лишь когда Ли Хуа послушно взяла шкатулку, черты лица Лу Ху слегка разгладились.

— Завтра вечером придут Третий и остальные, принарядись как следует.

Внезапно подняв голову и разглядев лицо Ли Хуа, он на секунду замер и бросил:

— А впрочем, ладно, и так сойдет.

Когда Лу Ху ушел, на лице Ли Хуа застыла маска полного отупения.

Окружавшие ее темные балки на потолке напоминали хребты хищных зверей, которые лишь ждали момента, чтобы разинуть пасть и проглотить их целиком.

В Деревне Лу замужним женщинам отроду не приходилось бояться одиноких ночных дорог.

...

Ли Хуа не понимала, как именно Цзян Юй смог распознать ее истинную сущность. Быть может, эти неполные восемь лет всё же не смогли до конца стереть ту манеру держаться и то очарование, что намертво въелись в нее за годы юности, проведенные среди развлечений и распутства.

http://bllate.org/book/27746/3366988