Готовый перевод My Disguises Span the World / Все мои аватары — главные герои и злодеи: Глава 7

Только что мелькнувшая на его лице улыбка была такой чистой, наивной, с почти детской ребячливостью.

Нань Синчжоу заметил, что его ученик отвлёкся, и его похожие на нефрит пальцы негромко стукнули по шахматной доске. Глухой звук вернул Цзи Юньгэ в реальность.

— В Лухэчжэне завелись демоны и нечисть. Желает ли Юнь-эр отправиться туда, чтобы искоренить демонов и защитить праведный Путь?

Цзи Юньгэ подавил бушевавшие в груди эмоции и почтительно дал утвердительный ответ.

Проводив главного героя, Цзян Юй повернулся и направился в бамбуковый домик. Едва переступив порог, он тут же без сил рухнул на кровать, полностью растеряв всякое подобие приличного облика. Он ещё и поёрзал, распустив одеяния так, чтобы они висели мешком, и лишь тогда наконец почувствовал себя комфортно. Из его груди вырвался вздох довольного облегчения.

— Как же устал, Братец Тун. Стоит мне увидеть эту кровать, как она становится мне родной. Жизнь в Тайном царстве — это сущий кошмар, я даже нормально не выспался.

Система вовсе не горела желанием пускаться с Цзян Юем в пространные рассуждения о том, что именно считать «сущим кошмаром», и холодно напомнила:

— Главный герой не отдал тебе Хуотянь, разбирайся с этим сам.

Хуотянь — так звали то самое демоническое оружие главного героя.

Это было ключевое орудие золотого пальца главного героя в поздних главах. Из-за крайне суровой печати на клинке главный герой поначалу даже не понял, что перед ним демоническое оружие. Лишь когда Преподобный Меча заполучил его и распознал нанесенные узоры, связанные с Расой демонов, он после долгих поисков выяснил, что это истинное демоническое сокровище, оставленное неким могущественным представителем Расы демонов десять тысяч лет назад. В ходе этих изысканий происхождение клинка удалось выяснить, но печать на нём была разрушена им на семь-восемь десятых. Впоследствии главный герой именно этим клинком отсек ему все четыре конечности.

Цзян Юй мысленно содрогнулся: ……Что-то не хочется мне его брать.

И в этот самый момент из-за двери раздался голос:

— Ученик случайно добыл в Тайном царстве духовное сокровище и желает преподнести его Учителю.

Глаза Цзян Юя засияли: а главный герой-то прекрасно знает, как себя вести!

Приведя одежду в порядок, он отворил дверь. На пороге застыла фигура главного героя, который обеими руками протягивал ему тот самый Хуотянь.

Не успел Цзян Юй сообразить, стоит ли ему изобразить напускную скромность или же просто протянуть руку и забрать клинок, как до него донёсся слегка озадаченный голос главного героя:

— Ученик только что долго не мог найти Учителя на задней горе. Разве Учитель не славится своей одержимостью фехтованием, с чего бы ему находиться в бамбуковом домике?

Цзян Юй: !!!

Глава 4

— Прошу Учителя простить меня.

Цзян Юя прошиб холодный пот, и прежде чем он успел опомниться, ладонь пронзила острая боль.

Цзи Юньгэ согнулся в поклоне и в испуге чуть подал изогнутый клинок вперед, из-за чего тот как раз распоров ему ладонь.

— Ученик позволил себе вольность судить о поступках Учителя. Пожалуйста, покарайте меня.

— Не стоит винить себя.

Цзян Юй провёл подушечкой пальца по ладони, и крошечный порез мгновенно исчез.

Подражая манерам Нань Синчжоу, Цзян Юй с досадливой улыбкой покачал головой:

— Торопыга.

Именно эта почти балующая снисходительность заставляла Цзи Юньгэ на ранних этапах безоговорочно доверять наставнику и преданно служить ему всей душой.

Цзи Юньгэ и впрямь продемонстрировал виноватое выражение лица, словно искренне стыдясь того, что ранил так прекрасно к нему относившегося Учителя.

Он и не подозревал, что его «прекрасный Учитель» был до смерти напуган таким зрелищем.

Словно наяву увидев будущее, где разочаровавшийся главный герой отворачивается и наносит удар в спину.

Цзян Юй изо всех сил постарался подавить подступающий ужас и, как обычно, поужинал вместе с Цзи Юньгэ. После этого наступало время обязательных ежедневных занятий.

Цзи Юньгэ стоял к Цзян Юю спиной и снимал верхнюю одежду, оставаясь в тонкой белой нижней сорочке. На его крепкой, мускулистой спине туго натягивалась ткань, излучая угнетающую мощь дикого зверя.

Стоявшая в комнате деревянная бадья была доверху наполнена белой жидкостью. Цзян Юй извлёк из мешочка Цянькунь несколько видов целебных трав, истолок их с помощью духовной силы и бросил в бадью.

Цзи Юньгэ стоял спиной к Нань Синчжоу. Упражняющиеся в культивации люди обладают обострёнными пятью чувствами, и он отчётливо слышал и звук растираемых трав, и шуршание индиговых одежд о края бадьи. Он даже мог представить себе, как похожие на нефрит пальцы двумя перцами аккуратно зажимают стебли растений. Каждое из этих растений было сокровищем, дарованным небесами, но точно так же каждое из них могло легко лишить его жизни. Чем больше духовной энергии содержалось в траве, тем больший вред она ему наносила!

— ……Учитель, сегодня ученику нездоровится, нельзя ли…

— Бум-бум.

Нань Синчжоу дважды постучал пальцем по краю бадьи и мягко произнёс:

— Начинай омовение костей.

— ……Слушаюсь, Учитель.

Лишь когда Нань Синчжоу удалился, Цзи Юньгэ убрал руку с бортиков бадьи, обнажив глубокие следы от пальцев, впившихся в древесину, и позволил духовной силе бушевать внутри своего тела, пока в горле не появился кровавый привкус. Чего ради он всё еще на что-то надеется?!

……

Цзян Юю даже не довелось вернуться в бамбуковый домик, чтобы сделать глоток воды, как Система уже без передышки принялась подгонять его скорее отправляться на заднюю гору для уединения. Согласно первоначальному сюжету, Нань Синчжоу в тот самый момент, когда заполучил Хуотянь, понял, что это демоническое оружие, источающее слабые следы зловещей ци — словно какое-то ничтожнейшее орудие. Но вся проблема заключалась в том, что меч принёс главный герой.

Зная истинное происхождение Цзи Юньгэ, Нань Синчжоу не смел терять бдительности и забрал Хуотянь на заднюю гору, чтобы затвориться там и изучить его.

Сам же Цзян Юй в это время отчаянно пытался торговаться с Системой:

— Я ведь только что вернулся! Работать по двенадцать часов в сутки без единого выходного…

— Тебе же не самому предстоит его изучать…

Глаза Цзян Юя мгновенно засияли.

Система смирилась со своей судьбой:

— Разве в прошлые разы всё делал не я за тебя? Никто ведь всерьёз не надеется, что ты на что-то способен, ты же просто отбываешь номер и отсиживаешься в тени.

Будь на его месте высококлассный носитель, обладающий выдающимся пониманием и силой духа, он бы играючи справился с ролью Нань Синчжоу. Но Система трезво оценивала возможности своего подопечного: Цзян Юй не имел ни малейшего понимания пути культивации, поэтому после доклада Главной Системе для него специально открыли чёрный ход, позволив Системе управлять персонажем вместо него.

Разумеется, Цзян Юй проявил полнейшую несостоятельность. Услышав, что ему просто предстоит сменить обстановку и побездельничать в другом месте, он с довольным видом похлопал себя по груди:

— Ладненько, сейчас же иду!

В день, когда Цзи Юньгэ отправился в Лухэчжэнь, Нань Синчжоу уже пять дней находился в уединении.

Сопровождавший его младший сородич заметил, как Цзи Юньгэ долго вглядывался в сторону Пика Закатных Облаков, и поддразнил его:

— Прошло всего полмесяца, а Старший Брат уже так тоскует?

В этих словах не было ни малейшего двусмысленного подтекста: в Секте Одинокого Меча все прекрасно знали, что Нань Синчжоу относится к своему единственному ученику как к родному сыну, в то время как для остальных Цзи Юньгэ оставался чистым и возвышенным, безупречно воспитанным Старшим Братом.

— Пожалуй, что так.

С улыбкой и шутками Цзи Юньгэ повел отряд младших братьев и сестер вниз с горы.

……

Тайная комната.

Преподобный Меча, подобный небожителю, сидел, скрестив ноги, в то время как демонический клинок, источавший фиолетовую ци, парил прямо перед ним. Брови его слегка сдвинулись, словно он столкнулся с какой-то неразрешимой задачей.

http://bllate.org/book/27746/3366980