Готовый перевод Aged Secret Crush / Сквозь годы тайной любви: Глава 11

Проснувшись на следующий день, Мэн И почувствовал, что у него болит шея. Поворочав ею из стороны в сторону, он протянул руку и помассировал затылок, но боль всё равно не отпускала.

Он отключил на телефоне режим энергосбережения и только тогда увидел запрос в друзья в WeChat, в примечании к которому было указано имя Цинь Сяоян.

Поколебавшись немного, он принял запрос и с крупицей любопытства заглянул на страницу чужих моментов, однако увидел лишь надпись: Моменты доступны только для просмотра за последние полгода. Судя по всему, этот человек не любил выкладывать посты.

Судя по этой детали, они были очень похожи.

А самым активным человеком в его собственном списке моментов была лишь А Юй, к которой было приковано всё его внимание. Казалось, она публиковала новый пост по поводу каждого своего шага, возможно, это и называлось работой на публику.

В последнее время он очень редко заходил в моменты — его собственной жизни и так хватало, чтобы крутиться как белка в колесе.

Мэн И с некоторым чувством вины просмотрел публикации А Юй и заметил, что количество лайков заметно увеличилось, искренне порадовавшись за неё.

По крайней мере, это доказывало, что работа на публику приносит плоды.

Листая ленту, Мэн И дождался сообщения об одобрении его вчерашней заявки — стоило лишь дооформить оставшиеся бумаги, и его квалификация водителя на замену была бы полностью получена!

Хорошо, что платформа принимала электронные версии документов, иначе ему пришлось бы сначала связываться с Цинь Сяоян и только потом забирать удостоверение личности и права.

Если только не случится крайняя необходимость, он не хотел утруждать Цинь Сяоян, возможно, в этом замешана игра самолюбия.

Он не желал докапываться до сути ради человека, с которым их пути заведомо не пересекутся, и после возвращения вещей останется лишь разойтись в разные стороны.

Мэн И, следуя подсказкам, нажимал то на одно, то на другое, приложений в фоновом режиме телефона становилось всё больше, и на экране лишь мелькали слова: Страница перенаправляется. Он машинально нажал на зелёную кнопку.

Когда он пришёл в себя, на экране красовалась не только надпись Успешная верификация, но и самый свежий пост, опубликованный в ленте моментов — как раз новость об успешном прохождении верификации водителя на замену.

В тот самый миг, когда лента обновилась, в панели уведомлений какого-то телефона всплыла подсказка.

А Мэн И даже не подозревал, что эта его случайная публикация уже была прочитана, и поспешно удалил её, пока никто не видел.

Он не любил выкладывать в моменты личную информацию и любые подробности своей жизни, поэтому они с Ло Фэйюй были словно две противоположности.

По крайней мере, до начала общения он и помыслить не мог, что сойдётся с человеком с таким характером, как у А Юй.

Вчера он не выполнил и тридцати заказов, строго говоря, продолжая уходить в минус, так что все накопившиеся проблемы давили на него ещё сильнее.

Мэн И вернулся на станцию курьеров, отсканировал QR-код, чтобы забрать электроскутер, затем зашёл в приложение и получил статус курьера. Вот только заказов ему пока не давали, так что оставалось лишь выехать на электроскутере из этого района.

Раздался голос: У вас новый заказ. Курьер, забиравший транспорт следом за ним, поспешно уехал.

Судя по шлему, который тот носил, это был курьер с очень высоким рейтингом, и даже распределение заказов шло по принципу сверху вниз — просто существовали такие негласные внутренние правила.

Слово «справедливость» в мире взрослых вовсе не существовало.

Мэн И поехал на другую улицу, и к счастью, вскоре принял первый заказ. С этого момента и началась его суматошная жизнь.

Имея за плечами опыт первого дня, Мэн И быстро ко всему приноровился. Ближе к вечеру заказов стало заметно меньше, и в приложении нетрудно было заметить куда больше анкет других курьеров, причём все они обладали более высоким рейтингом, чем он.

Подожду ещё пять минут.

Мысленно приняв решение, Мэн И, однако, не совладал с волей небес: спустя пять минут заказов по-прежнему не было.

Даже проработав с утра до вечера, он снова не выполнил тридцати заказов, и в душе его затаилась горечь.

Выйдя из аккаунта курьера, он вошёл в другое приложение, где чётко красовались его имя и пометка о верификации в качестве водителя на замену.

Он припарковал электроскутер в безопасном месте и стал ждать, когда поступит вызов, чтобы затем добраться до клиента на арендованном велосипеде.

Стоя на перекрёстке, он провожал взглядом каждую проезжающую мимо машину, в глубине души надеясь, что именно их пассажиры вызовут водителя на замену, и тогда он сможет побыстрее закрыть первый заказ.

Словно откликаясь на это ожидание, Мэн И получил новый заказ, тут же бросился к шеринговому велосипеду, и от колес, казалось, сыпались искры, пока те бешено вращались.

Стоило признать, что уровень заботы людей о собственной безопасности рос: едва он доставил клиента по назначению, как тут же упал следующий заказ.

Попадались и подвыпившие пассажиры, превращавшиеся в болтунов, но к счастью, они знали, что во время поездки отвлекать водителя нельзя, так что помимо пострадавших ушей терпеть было нечего.

Стоило порадоваться, что ему не встретились невменяемые пьяницы. За вечер Мэн И выполнил пять заказов, что хоть немного компенсировало нехватку заказов с доставкой еды.

Строго говоря, деньги за услуги водителя на замену ещё не поступили на счёт. В его сердце крепло ожидание шестого и седьмого заказов, которые могли бы косвенно укрепить его веру в будущее.

Вибрация телефона тотчас затронула струны души Мэн И. Открыв приложение, он увидел новый заказ — даже в режиме энергосбережения он не мог отключить уведомления от программы для водителей.

Заказы на замену поступали, но брать автомобильную зарядку у владельцев машин было неудобно. Приходилось носить портативный аккумулятор прямо во внешнем кармане одежды, из-за чего во время ходьбы и езды его куртка слегка перекашивалась, создавая впечатление, будто он одет небрежно.

Мчась на велосипеде к заказчику, он при виде имени господин Цинь поневоле вспомнил лицо Цинь Сяояна.

Стоило кому-то носить фамилию Цинь, как память невольно связывала этого человека с тем самым мужчиной.

Вряд ли в мире бывает столько совпадений.

Мэн И припарковал велосипед на стоянке шерингового транспорта недалеко от пятизвёздочного отеля. Оплатив поездку, он всё же удивился, почему кто-то, ужинающий в таком месте, мог вызвать водителя на замену его уровня.

Опасаясь, что изрядно выпивший владелец машины перепутал точку назначения, Мэн И шёл по подъездной дорожке отеля и одновременно набирал номер.

Звуки длинных гудков ожидания до боли напоминали вчерашний день, и в его душе закралось смутное сомнение, пока наконец не раздалось знакомое «Алло».

При распределении заказов Мэн И не видел реального номера владельца автомобиля, связь осуществлялась через переадресацию платформы, и даже история вызовов сохранялась в системе лишь определенное время.

Успокоив дыхание, Мэн И произнёс: Здравствуйте, господин Цинь. Я уже прибыл в точку, указанную в вашей геолокации. Подскажите, где вы находитесь?

Я у третьего фонарного столба на открытой парковке. Голос на том конце отчётливо и спокойно ответил, и в нём не чувствовалось ни малейшего намёка на опьянение.

Хорошо, я сейчас подойду. Бросив короткий ответ, Мэн И повесил трубку и быстро зашагал к той части парковки отеля, где возвышался указанный фонарный столб.

http://bllate.org/book/27745/3366931