Готовый перевод Two Snape / Двойной Снейп: Игры с судьбой: Глава 2

Пролог: Профессор... утонул?!

В одном далёком-далёком месте стоял замок под названием Хогвартс.

Там жил один до ужаса наивный, простодушный и глуповатый полувеликан по имени Рубеус Хагрид.

У него было яйцо.

Ах нет, у него их было два... кхм, тоже неверно.

В общем, он отправился в трактир, поел (√), попил (√), поразвлекался (…×) и сыграл в азартные игры (√√√√), в результате чего выиграл драконье яйцо.

Затем три полных энтузиазма и отважных львёнка помешали полувеликану совершить поступок, который вполне мог разрушить Хогвартс и принести ему титул лучшего начальника отдела сноса и переселения года. О да, вы же знаете: они собирались отправить прочь маленького Норберта — ту самую норвежскую чешуйчатую, что в будущем могла бы стать лучшим сотрудником этого самого отдела.

Мм, но, к несчастью, трое маленьких львят совершенно не заметили крадущуюся следом сияющую золотом маленькую змейку.

Да, история начинается именно так, но её развитие пошло совсем по другому пути.

Из-за проблем с образом жизни Хагрида (упомянутые азартные игры) великий директор Альбус посчитал необходимым как следует поговорить со своим лесничим и заодно обсудить недавние десерты, приготовленные домашними эльфами.

В итоге обязанность отправиться в ночной дозор по Запретному лесу вместе с четырьмя безмозглыми сорванцами легла на плечи Северуса Снегга.

Это была крайне жуткая новость.

Куда более жуткая, чем сам ночной дозор в Запретном лесе.

Драко Малфой твёрдо и непоколебимо решил следовать за собственным крёстным, попутно выражая всяческое презрение и недовольство рождённой магглами Гермионой... А Рон Уизли — самый большой трусишка, боящийся Снегга, — схватил Гермиону, и они без колебаний выбрали «милого питомца» Хагрида по кличке Клыкастик.

Да, четвёрка разделилась на две группы.

Драко Малфой и Гарри Поттер следовали за великим деканом Слизерина — Северусом Снеггом.

Рон Уизли и Гермиона Грейнджер следовали за... питомцем Хагрида по кличке Клыкастик.

Ночной дозор по Запретному лесу начался.

Снегг считал, что его подняли посреди ночи лишь для того, чтобы тащиться с этими безмозглыми троллями в этот невероятно скучный ночной дозор по Запретному лесу — это просто возмутительно! Нарушать его драгоценный сон — верх наглости!

Особенно учитывая... да когда же эти двое за его спиной наконец угомонятся?!

— Поттер, Малфой, не думайте, что я не вижу, чем вы занимаетесь! — рявкнул Снегг, раздраженно обернувшись.

— А! Профессор Снегг! — испуганно выдохнул Гарри.

— Боже мой, крёстный! — вскричал Драко.

— Что такое? — не понял Снегг.

В следующее мгновение Снегг исчез у них на глазах, и, разумеется, этому сопутствовал звук:

— Бульк.

Мрачное Чёрное озеро, жуткий Запретный лес — никто и никогда не мог до конца постичь все тайны Хогвартса.

В последнюю секунду перед тем, как погрузиться в воду и потерять сознание, Снегг успел подумать лишь об одном:

Каким образом Чёрное озеро вообще могло оказаться здесь?!

Драко и Гарри переглянулись. И что же им теперь делать?

Профессор зельеварения Хогвартса, самый молодой декан Слизерина за всю историю школы и самый юный Мастер зелий — Северус Снегг — прошлой ночью утонул в Чёрном озере Запретного леса Хогвартса. Директор Альбус Дамблдор уже организовал поисково-спасательную операцию, однако русалки Чёрного озера утверждают, что на дне нет никаких утонувших тел.

Северус Снегг: утонул или пропал без вести? Является ли Хогвартс по-прежнему самым безопасным местом?

Главный репортер Ежедневного пророка Рита Скитер продолжит следить за этой историей специально для вас.

В Кабинете директора Дамблдор с тяжёлой головой сидел перед стеной, увешенной портретами бывших директоров, пытаясь разрешить единую на всех проблему.

Где же сейчас Северус Снегг?

По словам русалок, вода в Чёрном озере тогда была совершенно спокойной, однако они понятия не имеют, в какой момент озеро само собой переместилось к самому входу в Запретный лес.

При этом обитатели озера не почувствовали абсолютно ничего.

Ещё более странным было то, что сейчас не удавалось отыскать вообще никаких... следов тела.

Неужели подводная Аппариция тоже сработала? Даже если так, почему Снегг до сих пор числится пропавшим без вести? Что же такого произошло, заставившее этого всегда осторожного двойного агента решить не выходить ни с кем на связь?

За прошедшие два дня члены Ордена Феникса провели уже несколько экстренных собраний разного масштаба, но все они не принесли никаких результатов. Точно так же не добился никаких успехов и род Малфоев, который начал поиски самостоятельно, даже не дожидаясь просьбы Дамблдора.

Словно капля воды, испарившаяся под лучами солнца, Снегг исчез настолько бесследно, что казалось, будто никаких улик вовсе не существовало.

Дамблдору не оставалось ничего другого, кроме как временно взять ведение занятий на себя. Маленькие львята из Гриффиндора бурно и восторженно предвкушали этот первый урок зельеварения, который будет вести сам Дамблдор.

Правда, сам Дамблдор явно этого не предвкушал.

Первокурсники-львята и змейки во все времена отличались наибольшей импульсивностью.

И если на совместных уроках двух факультетов самым опасным традиционно считался урок полётов, то теперь, без всяких сомнений, им стало зельеварение в отсутствие Снегга.

Маленькие львята из Гриффиндора были свято уверены, что великий директор Дамблдор непременно поможет им отомстить мерзким слизеринцам — в этом не было никаких сомнений, а значит, наконец-то настал их долгожданный день возмездия!

Директор, урежьте же баллы со Слизерина по полной!

Именно это читалось вон в тех искренне сияющих глазах маленьких львят.

Директор, только попробуйте снять баллы, и наш декан по возвращении обязательно отомстит! — змейки слегка задрали подбородки и дружно уставились на Дамблдора синхронными взглядами.

Дамблдор нервно хохотнул. Ладно, пожалуй, ему стоило пойти подменить Минерву на уроке трансфигурации, а самой Минерве поручить разбираться с этими зверушками.

— Откройте учебники на странице 29, последовательность действий написана на доске, — Дамблдор взмахнул волшебной палочкой, мысленно благодаря Мерлина за то, что в своё время получил по зельеварению оценку О.

Поскольку он вёл урок впервые и ещё не разобрался в обстановке, Дамблдор решил начать с самого безобидного и сложного в плане ошибок лекарства от простуды.

Однако сколь простым ни было бы зелье, оно было бессильно против толпы устроивших бунт малолетних хулиганов.

Если его глаза не обманывали... то вон те вещицы, которые Забини и Уизли собирались бросить в стоявший перед ними котёл — это были иглы дикобраза?

О да, какие сообразительные дети: он ведь только что русским языком объяснил, что ни в коем случае нельзя бросать в котлы иглы дикобраза, иначе это вызовет взрыв, и вот эти двоих мгновенно осенило.

Взмахнув волшебной палочкой и растворив иглы дикобраза в руках Блейза и Рона, Дамблдор беспомощно покачал головой:

— Отработка или минус баллы? Кхм, можете выбрать что-то одно.

Однако, прежде чем Дамблдор успел договорить, раздался оглушительный грохот.

В этот раз Невилл... действительно совершенно невинно и вовсе не специально просто слегка дрогнул рукой. И, честное слово, на этот раз он вовсе не повторял прежней ошибки с иглами дикобраза — он всего-навсего... случайно уронил флакон внутрь, когда пытался разлить зелье по бутылочкам.

Ну а то, что к самому флакону случайно прилипла парочка иголок... он правда не хотел.

Тяжело вздохнув, Дамблдор сокрушённо произнёс:

— Мисс Грейнджер, будьте любезны, проводите мистера Лонгботтома в Больничное крыло к мадам Помфри.

Повернувшись, Дамблдор легким движением стёр надписи с доски и знаком велел всем убрать готовые зелья. Урок окончен.

В последующие дни господин директор, на собственной шкуре прочувствовав всю прелесть ведения уроков зельеварения во всём Хогвартсе, наконец-то глубоко осознал, сколько же колоссальных сил требует от Снегга руководство этим предметом на четырёх факультетах и во всех семи классах.

Конечно, подготовкой ингредиентов для зелий в качестве директора он мог заставить заниматься домашних эльфов Хогвартса, но вот как идеально... ну, или хотя бы просто провести сам урок без эксцессов — это оставалось большой задачей.

На других уроках это, пожалуй, было не так заметно, и другим профессорам, возможно, было проще, но он — директор, директор, вышедший из Гриффиндора. Он не имел права выказывать предвзятость к Гриффиндору или наказывать Слизерин, особенно в такое щекотливое время.

А маленькие орлята из Когтеврана и змейки из Слизерина, всякий раз оказываясь в паре на совместных занятиях, неизменно заканчивали приготовление зелий практически одновременно, либо же затевали всевозможные теоретические споры и дебаты, отчего каждый урок буквально трещал по швам от накала страстей.

Казалось бы, самые беспроблемные пуффендуйцы на деле тоже доставляли немало хлопот. Всегда державшиеся в тени, они считались остальными тремя факультетами приспособленцами, к которым в Хогвартсе относились без особого тепла, и мучительный выбор ответа на извечный вопрос о том, на чьей же они стороне, был тем, с чем пуффендуйцам приходилось сталкиваться ежедневно.

Прошёл месяц, и Дамблдор осознал факт, к которому был вынужден отнестись со всей серьёзностью.

Пропасть между четырьмя факультетами оказалась слишком глубокой, и казалось, что противоречия и изолированность существовали не только между Гриффиндором и Слизерином — просто в остальных случаях они были не столь очевидны.

Но ведь даже если что-то не бросается в глаза, это не значит, что этого не существует, верно?

А потому задача сплотить маленьких зверушек из всех четырёх факультетов в единый гармоничный коллектив должна была срочно войти в первоочередную повестку дня директора.

Разумеется, перед этим предстояло разрешить ещё одну, куда более важную проблему.

Закончив заклинанием Очищения в очередной раз... впрочем, неважно, с каких пор Хогвартс и Косой переулок совместными усилиями обеспечили столь высокие показатели ВВП, Дамблдор искренне заявлял, что безумно тоскует по своему профессору зельеварения.

Северус Снегг, где же ты?

Короткая шуточная зарисовка, не имеющая отношения к основному сюжету:

Гарри и Драко отправлены на отработку в Запретный лес.

Профессор, ведший их за собой, оступился и провалился в таинственным образом переместившееся Чёрное озеро.

...

...

Гарри (⊙_⊙)?: А где профессор?

Драко (─.─: В озере?

Выступает заместитель председателя комитета при Обитателях Чёрного озера, а также полноправный председатель по вопросам перерождений, реинкарнаций и путешествий сквозь параллельные пространства вселенной Гарри Поттера, чьё полное имя ещё не закончено и продолжает обновляться, следите за анонсами — дедушка Мони: Гарри Поттер, это ты уронил такого Снегга?

(Из воды медленно поднимается сияющий серебряный Профессор)

Гарри ──+：Нет.

Заместитель председателя комитета при Обитателях Чёрного озера, а также полноправный председатель по вопросам перерождений, реинкарнаций и путешествий сквозь параллельные пространства вселенной Гарри Поттера, чьё полное имя ещё не закончено и продолжает обновляться, следите за анонсами — дедушка Мони: Драко Малфой, это ты уронил такого Снегга?

(Из воды медленно поднимается ослепительно сияющий золотой Профессор)

Драко →_→: Нет.

Заместитель председателя комитета при Обитателях Чёрного озера, а также полноправный председатель по вопросам перерождений, реинкарнаций и путешествий сквозь параллельные пространства вселенной Гарри Поттера, чьё полное имя ещё не закончено и продолжает обновляться, следите за анонсами — дедушка Мони: Ух ты! В награду за вашу честность я отдаю вам обоих Снеггов!

(Чёрт побери! А где же тот, настоящий? Куда он делся, чёрт подери, надо срочно вернуться и поискать...)

Ахах! Ну что ж, малыши, до встречи!Гарри и Драко: Клянусь поясом верности Мерлина!

http://bllate.org/book/27742/3366720