Готовый перевод Reborn to My Youth as a Female Commander / Возвращение к юности моего холодного супруга: Глава 12

Он медленно расстегнул пуговицу у ворота рубашки, полностью обнажая ключицу, а заодно и скрытый под ней порез. Анно уже давно перестал обращать внимание на подобные пустяковые раны, но сейчас, стоило ей оказаться на воздухе, он отчетливо почувствовал легкое жжение.

— Я сам, — произнес Анно, заметив, как Ло Чжоу открыл корочку с мазью, и только теперь придя в себя. Позволить какому-то трутню обрабатывать ему рану было бы верхом нелепости.

— Поздно, — Ло Чжоу уже выдавил мазь себе на палец. Плотная масса мази для лечения внешних повреждений отливала коричневым оттенком на фоне белоснежной кожи подушечек пальцев. — Уже выдавил, размазать тебе по лицу?

— …Детский сад, — помолчав немного, бросил Анно. — Ты что, еще в дочки-матери играешь, малыш?

Анно не боялся грубой силы и повидал немало противников, бросавших ему вызов, но перед лицом столь наивных и ребяческих угроз он попросту не знал, что и сказать.

— И то верно, — усмехнулся Ло Чжоу, склонившись ближе. Когда расстояние сократилось, упавшие на лоб пряди невольно мазнули по коже военного самца.

Анно, разумеется, почувствовал это и качнулся назад, пытаясь увернуться от непривычного щекочущего ощущения.

Заметив движение Анно, Ло Чжоу протянул руку и придержал его:

— Не ерзай, всю мазь об одежду сотрешь.

Прохладная мазь коснулась кожи, постепенно впитывая в себя тепло тела — в этот момент уже трудно было понять, чье это тепло: собственная температура Анно или жар от пальцев трутня. Анно опустил веки, переводя взгляд на трутня.

В обществе зергов ценились чистота и редкость цвета волос и глаз; когда оттенки волос и глаз совпадали, это говорило о высоком происхождении и благородной крови. Черные волосы и черные глаза у зергов встречались крайне редко — по крайней мере, стоящий перед ним трутень был первым, кого Анно видел воочию.

О выдающейся и привлекательной внешности трутня и говорить не приходилось: даже Анно, никогда не придававшему значения внешности, приходилось признать, что лицо Ло Чжоу было редчайшим сокровищем не только среди трутней, но и во всем мире зергов.

Анно тихо спросил:

— Ты трутень… почему ты вообще согласился на такое?

Редко какой трутень стал бы заниматься подобным…

Пальцы Ло Чжоу замерли на секунду, но движения по нанесению мази он не прервал:

— На самом деле, я прибыл в Геэрте не просто так, у меня есть цель.

Анно поинтересовался:

— Какая же?

Быть может, процесс обработки раны сократил разделявшее их расстояние: сейчас Анно сидел тихо, без привычной настороженности и колючей резкости, а в его сине-серебристых волосах проступали неожиданно мягкие нотки.

Толком расслышать скрытую за улыбкой насмешку в серьезном голосе Ло Чжоу было трудно:

— Я пришел сюда, чтобы стать врачом.

Военное училище Гэоэрт готовило элиту для вооруженных сил, и в число будущих кадров, разумеется, входили военные врачи. Среди специальностей, преподаруемых в училище, значилось и лечебное дело, так что подобная причина звучала вполне обычно.

Анно поверил лишь наполовину:

— Правда?

— Угадай.

Рана была неглубокой, и Ло Чжоу быстро закончил с лечением. От мази исходил очень легкий, приятный травяной аромат. Вытерев излишки средства с пальцев бумажной салфеткой, он не стал развивать прошлую тему:

— Старайся не мочить рану.

Анно поднялся на ноги, и его взгляд невольно скользнул по оставленной трутнем на столе раздаточной ведомости: в незаполненной графе имени черным по белому значилось Ло Чжоу Морис.

Анно мгновенно перебрал в памяти все известные высшие аристократические фамилии Столичной Звезды, но фамилии Морис среди них, казалось, не было.

— Благодарю, — поднявшись, Анно бросил на него мимолетный взгляд сапфировых глаз, в котором мелькнула едва заметная улыбка. — Лорд Ло Чжоу.

Ло Чжоу на мгновение замер и спросил:

— А ты?

Ло Чжоу уже знал имя Анно, но ему было любопытно, назовет ли этот Анно свое настоящее имя или просто выдумает что-то первое попавшееся, чтобы отделаться?

Глядя на Ло Чжоу, Анно негромко произнес:

— Анно.

Назвать свое истинное имя означало, что Анно отбросил первоначальную настороженность. Он привык следовать велению собственного сердца, и этот трутень рядом был совсем не похож на остальных.

Анно вовсе не был безумным пцом — хотя порой и проявлял излишнюю бдительность, но лишь по отношению к незнакомцам.

Прохлада мази на ключице оставляла ощущение, которое Анно никак не мог выбросить из головы. По правде говоря, это был первый раз в жизни, когда кто-то обрабатывал ему рану.

— Я пойду.

Задерживаться в комнате трутни дольше положенного у него не было причин: посидел и хватит, у него еще оставались дела на сегодня.

Ло Чжоу коротко хмыкнул:

— Будь осторожен.

Когда Анно ушел, Ло Чжоу бегло навел порядок в комнате. Шуя притащил слишком много вещей, и то, что пока не пригодилось, Ло Чжоу убрал обратно в шкаф, попутно съев очищенный Серебряный бамбуковый фрукт, оставленный на столе.

В ту же минуту в дверь раздался стук.

Ло Чжоу подошел и отворил створку:

— …Налай?

На пороге стоял золотоволосый трутень с пухлыми щеками, ростом примерно с самого Ло Чжоу, но выглядевший при этом сущим подростком. Увидев Ло Чжоу, Налай воодушевленно засиял глазами:

— Я услышал от отца, что ты тоже прибыл в Геэрте, расспросил дядю Шуя о номере твоего общежития и думал ведь, что они меня разыгрывают!

— Заходи давай, — улыбнувшись неожиданной встрече со знакомым лицом в незнакомом месте, Ло Чжоу поинтересовался: — Ты тоже здесь живешь?

— Ага, этажом ниже тебя, — Налай, как всегда, фонтанировал энергией. — Захочешь заглянуть ко мне — потопай два раза на полу, я сразу услышу.

По характерам они с Налаем не слишком совпадали, но почему-то отлично ладили.

Налай был говорлив, обожал собирать всевозможные сплетни и вечно совал нос в самые оживленные места. Не успел пройти и первый день учебы, а он уже успел разнюхать уйму новостей.

— Завтра же Испытание для первокурсников, — со вздохом произнес Налай. — Мои нервы этого не выдержат, только поступили — и никакого тебе времени на адаптацию!

Ло Чжоу замер:

— Испытание для первокурсников?

— Ну да. В других учебных заведениях семестр начинается спокойно, мол, погуляйте по территории, послушайте вводные лекции, — затараторил Налай. — А в Геэрте это Испытание — давняя традиция, чтобы студенты побыстрее втянулись в армейский ритм…

Будучи учебным заведением прямого подчинения министерству обороны, Геэрте нес ответственность за будущее всей империи и вооруженных сил, поэтому здесь к любому экзамену относились со всей серьезностью.

— Насчет того, что там будет… каждый год задания меняются, я и сам толком не знаю. Говорят, стараются соблюдать справедливость: в прошлом году, кажется, была командная система подсчета очков, где баллы давали в основном за убийство звездных зверей и сбор звёздных камней. Военные самцы с высокой боевой мощью могут просто идти напролом и крушить все подряд. Ну а если силой не вывозишь, можно набирать очки сбором ценных предметов.

Ло Чжоу: «…………»

Ему вдруг захотелось собрать вещи и уехать домой.

http://bllate.org/book/27737/3366376