Готовый перевод Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Глава 10

Изначально Сюй Цишу вовсе не собиралась слишком сильно сближаться с Линь Пань, однако в этот момент Линь Пань вновь ласково протянула: «Сестричка Цишу», — и сердце Сюй Цишу тут же растаяло.

Будто угодив в самую патоку, её сердце, казалось, вот-вот растает от сладости, источаемой сидевшей перед ней мягкой и нежной девчушкой.

— Без проблем.

Произнеся эти слова, Сюй Цишу лишь задним умом осознала, что́ произошло, и невольно мысленно цокнула языком.

У этой девчушки действительно была врождённая способность поить людей приворотным зельем.

Не прошло и нескольких минут, как Сюй Цишу уже вовсю представляла, каково пришлось бы ей, появись у неё такая сестрёнка, как Линь Пань.

Вывод напрашивался неутешительный: пришлось бы туго.

Все окружающие только и делали бы, что возились с Линь Пань, носясь вокруг неё с утра до ночи, в то время как она, Сюй Цишу, могла бы лишь молча прозябать в каком-нибудь заброшенном углу, заливаясь горькими слезами.

Подумав об этом, Сюй Цишу невольно рассмеялась над картинкой из собственного воображения.

Сюй Сун кашлянул, возвращая Сюй Цишу в реальность:

— Обменяйтесь с Паньпань контактами, будете потом почаще созваниваться.

Послушавшись отца, Сюй Цишу достала телефон и отсканировала QR-код Линь Пань.

Добавив друг друга в контакты, Линь Пань убрала телефон, а на её лице засияла улыбка полнейшего удовлетворения.

Покончив с обедом, Линь Пань снова заикнулась о том, что ей пора идти. Сюй Сун и Гу Юэру, разумеется, предложили ей остаться и погостить ещё немного.

— Паньпань, ты ведь с таким трудом к нам выбралась, поболтай ещё с Цишу или займитесь чем-нибудь, — сказал Сюй Сун.

Как-никак, она была дочерью их старого знакомого, а к детям друзей Сюй Сун всегда относился щедро.

Весь день Сюй Цишу и Линь Пань вместе смотрели телевизор, играли в настольные игры, а под конец даже какое-то время повозились с конструктором.

За это время Гу Юэру несколько раз приносила им нарезанные фрукты, да и Сюй Сун суетился вокруг них без остановки.

Сначала Линь Пань чувствовала себя немного неловко из-за такой заботы со стороны старших, но после того, как Сюй Цишу объяснила ей, что те просто не умеют сидеть без дела, Линь Пань успокоилась и преспокойно проиграла с ними весь день.

Ближе к вечеру Сюй Цишу бросила взгляд на телефон: судя по всему, Ань Юй уже освободилась и теперь интересовалась в сообщении, где она находится.

Сюй Цишу поднялась с ковра, отряхивая штаны:

— Пам, мам, у меня тут на вечер кое-какие дела, так что я поеду.

Судя по всему, Сюй Сун и Гу Юэру изначально особо и не рассчитывали, что она останется ужинать, так что на их лицах не отразилось ни малейшего удивления.

Линь Пань тоже поднялась вслед за ней:

— Дядя, тётя, я тогда тоже не буду вас больше утомлять своим присутствием.

Гу Юэру скомандовала Сюй Цишу:

— У тебя дела срочные? Если нет, проводи Паньпань — отпускать её одну поздно вечером небезопасно.

Линь Пань вежливо отказалась:

— Ничего страшного, я и сама справлюсь, просто поймаю такси.

Сюй Цишу бросила на Линь Пань взгляд, но ничего не сказала.

Гу Юэру не стала настаивать: проводив их обеих до самого выхода и дав напоследок с десяток напутствий, она отпустила их.

Сюй Цишу и Линь Пань вместе спустились вниз, шагая друг за другом и практически не общаясь.

Выйдя из подъезда, Сюй Цишу с удивлением обнаружила, что на улице идёт дождь.

Темнота, ненастье... Сюй Цишу невольно обернулась и снова взглянула на Линь Пань.

Взгляд Линь Пань как раз встретился с её собственным. В полумраке пасмурного вечера жалостливое выражение лица Линь Пань успешно разбудило в Сюй Цишу остатки сострадания.

— Где ты живёшь? — спросила Сюй Цишу у Линь Пань.

Та на мгновение опешила, судя по всему, не ожидая от Сюй Цишу подобного вопроса.

Однако вскоре она ответила:

— Довольно далеко.

Сюй Цишу возвращаться домой за зонтом не собиралась, да и Линь Пань, похоже, вовсе не планировала его одалживать.

Сюй Цишу опустила голову и набросала в чате с Ань Юй сообщение: «Можешь помочь подбросить одну мою знакомую до дома? Пошёл дождь, а она живёт далековато».

Спустя мгновение Ань Юй ответила: «Без проблем. Сперва поужинаем вместе, а потом отвезём её».

Получив утвердительный ответ, Сюй Цишу, однако, в глубине души ощутила лёгкое раздражение из-за внезапного появления Линь Пань.

Впрочем, раз уж девчушка была такой милой, взять её с собой поужинать казалось не велика какая беда.

В конце концов, она всё равно не собиралась вытворять ничего эдакого с Ань Юй за ужином.

Убрав телефон в карман, Сюй Цишу повернулась к Линь Пань:

— Пошли.

Сюй Цишу никак не ожидала, что Ань Юй приедет за ней лично на машине.

Устроившись на сиденье и застёгивая ремень безопасности, Сюй Цишу услышала, как Линь Пань с заднего дивана тут же приветливо окликнула сидевшую за рулём Ань Юй:

— Здравствуйте, сестричка.

Ань Юй лишь глухо бросила «угу», оставшись совершенно безучастной и даже не подумав повернуться, чтобы поздороваться с Линь Пань.

Она обратилась к сидевшей на пассажирском сидении Сюй Цишу:

— Чего бы тебе хотелось съесть сегодня вечером?

Сюй Цишу продемонстрировала полнейшее равнодушие:

— Без разницы.

Линь Пань тихонько сидела сзади: она прекрасно понимала, что этот ужин ей достаётся в качестве бесплатного приложения, а потому ей лучше всего было вести себя тише воды, ниже травы, превратившись в бесшумную фоновую декорацию.

Как вдруг Ань Юй неожиданно развернулась и обратилась к сидевшей сзади Линь Пань:

— А ты что хочешь заказать?

Линь Пань была приятно утешена таким вниманием, однако разве могла она сметь выдвигать какие-либо требования в подобной ситуации? Сохраняя безупречно вежливую улыбку, она ответила:

— Я согласна на что угодно. Спасибо, сестричка.

Ань Юй вновь отвернулась.

Машина тронулась с места, и Линь Пань со скучающим видом наблюдала за тем, как за окном стремительно проносятся пейзажи.

В её голове один за другим вихрем пронеслись все события сегодняшнего дня.

Сюй Цишу невероятно красива, очень приветлива, да и вся её семья оказалась удивительно мила с ней. Сюй Цишу — та артистка, за которую определенно стоит и дальше продолжать болеть.

Но вот эта девушка, с которой Сюй Цишу в последнее время приписывают романтические отношения, кажется какой-то суровой и тяжелой на подъем.

Впрочем, неважно: в конце концов, кумир у неё — Сюй Цишу, а раз она сегодня увидела её вживую и даже проиграла с ней целый день, она уже более чем счастлива.

Добравшись до места назначения, Сюй Цишу вылезла из машины и тут же восторженно ахнула:

— Мы что, здесь будем ужинать?

Перед ними раскинулся частный загородный клуб, поражавший воображение своей величественной и роскошной обстановкой. Судя по опыту Сюй Цишу, заведения, располагавшиеся в подобных местах, дешёвыми бывать не могли.

Разве речь шла не о самом обычном ужине?

Стоило им только припарковаться, как к ним тут же выбежал швейцар и проводил их до изысканного отдельного кабинета.

http://bllate.org/book/27735/3366218