Готовый перевод Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Глава 3

На самом деле Ань Юй еще утром, едва проснувшись, увидела видео, которое висело на самом верху в трендах горячих поисковых запросов. Её телефон чуть не разрывали звонки, поэтому ей пришлось от безысходности просто выключить его.

Заговорив об этом, Ань Юй с заметной головной болью помахала рукой:

— Не будем спешить с этим. Подождем, пока придет Юй Юэ, и тогда обсудим дальнейший план действий.

Юй Юэ была звездным менеджером в Компания Цзюйюань Эртэйнмент и правой рукой Ань Юй.

Компания Цзюйюань Эртэйнмент представляла собой небольшое агентство по работе с артистами, и большинство ее подопечных были недавними новичками в шоу-бизнесе.

Два года назад Сюй Цишу благодаря Ань Юй присоединилась к Компания Цзюйюань Эртэйнмент и дебютировала как артистка. И хотя за эти два года масштабы компании несколько выросли, ее влияние все еще не могло сравниться с другими агентствами.

Сюй Цишу втайне расследовала причины этого и выяснила, что Компания Цзюйюань Эртэйнмент — всего лишь неприметный маленький актив семьи Ань, который, скорее всего, Ань Гуанъюань специально подготовил как небольшое испытание, чтобы проверить дочь.

У Ань Гуанъюань была лишь одна-единственная дочь, и если все было так, как она предполагала, то спустя еще пару лет Ань Гуанъюань отправит Ань Юй на более крупную платформу оттачивать навыки, и в конце концов Ань Юй постепенно возьмет под свой контроль все активы семьи Ань.

Как в мгновение ока пролетели эти два года!

Мысли Сюй Цишу невольно вернулись на два года назад.

Как ни смешно это звучало, но тогда решение Сюй Цишу дебютировать в качестве артистки в Компания Цзюйюань Эртэйнмент было вызвано на самом деле лишь тайной влюбленностью в одного человека.

Она изначально думала, что работать вместе с любимым человеком будет огромным счастьем, но кто же знал, что прошло уже два года, а между ней и Ань Юй так и не произошло никаких сдвигов.

Ань Юй была словно недосягаемая луна на краю небес, вечно холодной и одинокой висящая в вышине.

Нет, луна хотя бы проливает свой свет на мирские земли, а в глазах Ань Юй никогда не существовало такого биологического вида, как простые смертные.

Если бы не та история, в которую Сюй Цишу вляпалась по пьяни, то, если подсчитать как следует, за эти два года она и лица-то Ань Юй толком не видела.

Но на этот раз она натворила дел такой ужасной силы, что, судя по всему, их с Ань Юй связи суждено было подойти к концу — Ань Юй не позволит такой бузотерке и дальше оставаться в компании.

Сюй Цишу скосила голову, украдкой разглядывая Ань Юй.

Мягкий белый свет лампы косо падал на женщину, склонившуюся над работой за письменным столом, очерчивая ее фигуру в холодной отчужденности, а на ее брови и ресницы словно лег тонкий слой инея.

Даже то время, пока они ждали прихода Юй Юэ, Ань Юй использовала каждую секунду для работы, не желая тратить впустую ни единого мгновения.

Настоящая трудоголичка.

Сюй Цишу с замиранием сердца уставилась на спину Ань Юй, отчаянно желая высечь этот ее силуэт глубоко в собственном сердце.

Затем она отвела взгляд и с давящим чувством утраты подумала, что так даже лучше — хоть не придется и дальше изводить себя напрасными терзаниями.

Человек, которого не можешь догнать, — все равно что виноград, до которого не дотянешься: сладкий он или кислый, не имеет никакого значения.

Динь-дон.

Зазвенел дверной звонок.

Громкий голос Юй Юэ был прекрасно слышен даже сквозь дверь:

— А Юй, открывай, это я!

Сюй Цишу торопливо постаралась насильно загнать слезы обратно в глаза, не желая, чтобы их кто-то увидел.

Дверь отворилась, и Юй Юэ ворвалась в комнату вихрем, окинула всех цепким взглядом, после чего бросилась к Сюй Цишу, заключила ее в объятия и выпалила с предельной восторженностью:

— Невероятно, ты станешь знаменитой, Цишу!

Сюй Цишу:

— ?

Сюй Цишу:

!!!

В голове на две секунды образовалась пустота.

Она… станет знаменитой?

Это ведь значит именно то, что она подумала?

Сюй Цишу постаралась сделать свой голос как можно более спокойным, однако в интонациях все равно прорезалась дрожь:

— Сестрица Юй, я стану знаменитой? В каком именно смысле?

Юй Юэ явилась в спешке и, запыхавшись, произвела:

— Дай мне сначала перевести дух.

Бросив взгляд на стоявший на журнальном столике в доме Ань Юй чайник, она без всяких разрешений со стороны хозяйки схватила пустую чашку, зачерпнула воды из чайника и жадно, большими глотками осушила целый стакан.

Брови Ань Юй тут же сошлись на переносице, но Юй Юэ вовремя уловила момент и, опередив ее, выпалила на одном дыхании всю добытую по слухам свежайшую информацию, выложив все до последнего:

— Наша Цишу на этот раз и впрямь прогремит на всю страну! Буквально за пару часов мне на телефон оборвали звонки из самых разных развлекательных шоу и платформ, и я уже приняла несколько звонков от продюсеров, желающих забронировать даты.

Если дело пойдет такими темпами распространения, Цишу явно готовится превратиться в суперзвезду! Я-то вижу: раскрутка вашей парочки по фальшивому роману — вот истинный путь к успеху! В этом деле с пиаром нам нужно ускориться. Чуть позже я еще раз подгоню команду по работе с данными, чтобы они непременно направили общественное мнение в нужное русло — в сторону вас двоих, прекрасных, как небожительницы, чья красота способна свести с ума целый город. Красота ведь никогда не стареет!

Юй Юэ говорила с воодушевлением, брызгая слюной, и Сюй Цишу просто не имела сердца ее прерывать.

Ань Юй, напротив, сердце иметь позволяло, но она обнаружила, что прервать Юй Юэ абсолютно невозможно.

Потому что та уже упоенно погрузилась в состояние полного самозабвения и даже успела расписать график съемок Сюй Цишу вплоть до следующего года.

— Цишу, на следующей неделе у тебя… а в следующем месяце… а когда наступит Новый год, мы…

Сюй Цишу клялась себе, что действительно внимательно слушает расписание, составленное для нее Юй Юэ, однако говорила та с такой бешеной скоростью, что, глядя на мелькающие вверх-вниз две полоски губ Юй Юэ, Сюй Цишу в какой-то момент даже почувствовала легкое головокружение.

Спустя двадцать минут Юй Юэ наконец изложила свой предварительный план и, с нескрываемым сожалением облизав губы, машинально потянулась за чайником, чтобы налить себе еще чашку.

Ань Юй, чьему терпению пришел конец, выдала трещину на своем извечно ледяном лице:

— Это моя чашка для воды!

Хлоп!

Юй Юэ с силой опустила чашку на стол, вздернула брови и приняла вид оскорбленного несокрушимого бойца:

— Разве я о чашке говорю? Я говорю о светлом будущем Цишу!

— Ох, ты закончила?

— Пока что вспомнила только это.

— Хорошо, теперь моя очередь говорить, — Ань Юй откашлялась. — Ты уверена, что хочешь отправить нас с Цишу на одно шоу?

— Конечно, программа уже полностью утверждена, это реалити-шоу с упором на закадычную женскую дружбу. Раскрутка пары — важнейшее звено, так что вам с сегодняшнего дня нужно усиленно сближаться и развивать чувства, чтобы зрители ни в коем случае не заметили между вами никакой фальши или неловкости. Цишу, переезжай-ка ты жить к Ань Юй, узнаете друг друга получше. Ань Юй хоть на вид и ледяная, но у нее очень доброе сердце, стоит только узнать ее поближе, и ты сама поймешь.

http://bllate.org/book/27735/3366211