Готовый перевод Thorned Bamboo / Шип и Стебель: Навязчивая любовь призрачного короля: Глава 15

Бай Юньси с усмешкой посмотрел на неё: Это я должен спрашивать тебя о таком.

Мэн Чжилань отрезала: Не трогай его, иначе я с тобой не закончу.

Бай Юньси протяжно произнес: Похоже, мисс Мэн до сих пор не осознает, в какой ситуации оказалась.

Его взгляд был мягким, но голос звучал холодно, словно из самого ада: Если тело человека в гробу хоть немного пострадает, как думаешь, удастся ли тебе твоя Техника Воскрешения?

Глаза Мэн Чжилань покраснели, она взревела: Даже не надейся!

Тогда давай проверим.

Бай Юньси убрал фиолетовый меч и в прыжке оказался у края гроба. Заглянув внутрь, он увидел лежащего там молодого человека — с безмятежным лицом, довольно красивого, с мертвенно-бледной кожей, но было заметно, что за ним тщательно ухаживали.

Бай Юньси попытался протянуть руку, но наткнулся на фиолетовый барьер.

Бай Юньси: ...

Кто-нибудь знает, как разрушить этот барьер?

Царь Призраков, который ничего в этом не смыслил, постепенно осознал суровую реальность и молча отдернул руку. Однако больше всего Бай Юньси удивило то, что он перестал слышать хоть какой-то звук от Мэн Чжилань. Обернувшись, он обнаружил, что она сосредоточенно вливает Духовную силу в землю. А именно в то место, куда капнуло несколько капель крови, стекавших с его собственной руки.

Бай Юньси нахмурился.

Разве она не собиралась использовать души в качестве жертвы? Зачем ей моя кровь?

В следующее мгновение он получил ответ. Внезапно неведомая сила сковала его, и как бы он ни старался, пошевелиться не удавалось. Хуже того, он почувствовал, как его сознание начинает медленно ускользать. Ощущения были поистине ужасными: это была не боль от раны, а внезапный приступ головокружения и полное бессилие. Он пытался изо всех сил сопротивляться, но тело не слушалось, словно он стал агнцем на заклание.

Чувство изнеможения становилось всё сильнее, Бай Юньси начал задыхаться. И как раз в тот момент, когда он был уже на грани, вокруг внезапно стало светло.

С грохотом потолок склепа разлетелся в щепки, и черная фигура, стремительно метнувшись, подхватила его падающее тело. В тот же миг магический массив был разрушен. Бай Юньси почувствовал, как исчезла рука, сжимавшая его жизненную нить, и сознание постепенно вернулось.

Он с трудом открыл глаза и увидел, что Цзюнь Ушан смотрит на него с нескрываемой тревогой.

После того как Цзюнь Ушан взорвал свод склепа, он сразу увидел Бай Юньси, чья душа была готова отделиться от тела. Его зрачки сузились, и он, не раздумывая, бросился вниз, чтобы разрушить массив и подхватить пошатнувшегося Бай Юньси. Как только взгляд Бай Юньси прояснился, он постепенно разжал объятия.

Заметив, что в глазах Цзюнь Ушана полно беспокойства, Бай Юньси сначала удивился, а затем покачал головой, показывая, что с ним всё в порядке. Увидев, что Цзюнь Ушан не сводит глаз с раны на его руке, он обиженно пробормотал: В остальном всё хорошо, просто рука болит ужасно.

Цзюнь Ушан тут же поднял руку, чтобы исцелить его, но Бай Юньси с улыбкой удержал его: Погоди немного, вернемся — тогда и займемся, сейчас есть более важные дела.

Он хотел было погладить руку Цзюнь Ушана, чтобы успокоить его, но тот незаметно увернулся. Бай Юньси подумал, что Бессмертный Владыка Дуань Мин, должно быть, просто стесняется. Конечно, только Владыка Призраков Бай мог так думать. Но разоблачать его он не стал, поэтому сделал вид, что ничего не произошло, убрал руку и направился прямо к Мэн Чжилань.

Мэн Чжилань сейчас сидела на полу, словно потерявшая душу, и бормотала: Как такое могло случиться...

Она внезапно подняла голову и уставилась на Цзюнь Ушана: Как ты посмел разрушить мой массив! Почему ты помешал мне спасти его!

Цзюнь Ушан с первого взгляда распознал Технику Воскрешения. Эта техника крайне противоречит небесным законам и входит в число Трех Великих Запретных Техник. Вероятность того, что она обернется ответным ударом, была чрезвычайно высока — можно сказать, что никто и никогда не достигал успеха.

Теперь Цзюнь Ушан понимал, почему Мэн Чжилань была заперта в своих снах. Однако, если посмотреть на Деревню Юйцзюнь снаружи, она определенно выглядела так, как до того, как был создан этот склеп, и даже в мире снов это противоречило здравому смыслу. Если оба места не могли существовать одновременно, значит, одно из них было иллюзией.

Иными словами, либо Деревня Юйцзюнь, либо склеп не принадлежали сновидениям Мэн Чжилань.

Цзюнь Ушан с ледяным выражением лица, без капли эмоций глядя на сидящую на полу Мэн Чжилань, словно читал ее мысли: Зная, что последует откат, почему ты всё равно пошла на это?

Мэн Чжилань усмехнулась: И что с того? Лишь бы его можно было оживить.

Безумие.

Он вспомнил, что для Техники Воскрешения нужна тысяча душ. Цзюнь Ушан нахмурился и спросил: Откуда взялась тысяча душ?

Не успела Мэн Чжилань ответить, как не выдержал Бай Юньси.

Я знаю. Голос Бай Юньси был хриплым, он крепко сжал кулаки. Помнишь тех деревянных кукол, которых мы встретили в Деревне Юйцзюнь? Я столкнулся с ними и здесь. Их Мэн Чжилань сделала из дерева, каждую — невероятно реалистично.

Услышав это, Цзюнь Ушан уже догадался.

Бай Юньси продолжал, каждое слово было пропитано горечью: Боюсь, дело не в ее мастерстве, а в том, что она использовала настоящих детей в качестве шаблонов, делая всё шаг за шагом. От одежды до ленточек в волосах — каждая кукла была уникальна.

Бай Юньси присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с Мэн Чжилань, но говорил он для Цзюнь Ушана: Она только что сказала, что я был последним. Вероятно, не хватало еще нескольких детских душ. У меня высокий уровень культивации, я вполне могу заменить несколько маленьких душ, это повысит шансы на успех.

Судя по словам Бай Юньси, Мэн Чжилань убила более девятисот детей, поглотила их души для практики запретной техники и изготовила деревянных кукол по их подобию.

Настоящая сумасшедшая.

Цзюнь Ушан помрачнел и спросил Мэн Чжилань: Это правда?

Мэн Чжилань ничего не ответила, она лишь смеялась — жестоким и полным сарказма смехом.

Техника Воскрешения, которую она так долго оттачивала, была разрушена кем-то так легко.

http://bllate.org/book/27732/3366025