Готовый перевод Thorned Bamboo / Шип и Стебель: Навязчивая любовь призрачного короля: Глава 14

Она, похоже, даже не заметила, что в склепе появился ещё один человек, и не подняла головы.

Бай Юньси не осмелился издать ни звука и лишь осторожно двинулся вперёд.

Однако, сделав всего несколько шагов, он остановился.

Он с изумлением смотрел на стоявшую перед ним женщину. Это была не кто иная, как глава Семьи Мэн — Мэн Чжилань.

— Мэн Чжи…

Бай Юньси не успел договорить, как почувствовал вокруг себя некое знакомое ощущение — точь-в-точь такое же, как когда он только прибыл в Деревню Юйцзюнь.

Всё оказалось именно так, как он и думал. Подняв голову и оглядевшись, он увидел, что к нему приближается множество таких же деревянных кукол.

Деревянные дети, широко распахнув глаза, с пустыми телами и головами, застыли с той же самой улыбкой, шаг за шагом подступая к Бай Юньси.

Бай Юньси тут же перевёл взгляд на Мэн Чжилань и с недоверием произнёс:

— Это ты их создала?

Он был уверен, что Мэн Чжилань слышала его слова, но она не собиралась отвечать и продолжала неотрывно смотреть на того, кто лежал в гробу.

Бай Юньси тихо выругался. Сейчас он не понимал, ослепла она или сошла с ума, поэтому ему оставалось лишь разобраться с этими надоедливыми деревянными детьми самостоятельно.

Он тут же обернулся, собираясь попросить меч у Янь Пиньаня.

Ох, точно, он забыл: здесь он совсем один.

Это означало, что он не только безоружен, но и лишился своей призрачной поддержки, а значит, придётся справляться с деревянными детьми в одиночку.

На самом деле их было не так уж много — около сотни.

Бай Юньси изо всех сил пытался подавить страх, охвативший сердце, и, чувствуя, как воздух становится всё разреженнее, попытался хоть немного успокоить себя.

Погодите, погодите…

Сто штук!

Да их же невозможно одолеть!

Делать нечего, Бай Юньси решил рискнуть.

Он снова попытался сосредоточиться, ощущая, как внутри него струится Духовная сила.

Взмах ладонью — и целая группа врагов повалена.

На полу вновь оказались лишь куски дерева и обрывки ткани.

Прошло совсем немного времени, и все деревянные дети были уничтожены.

Бай Юньси отряхнул пыль с рукавов и подумал, что всё оказалось не так уж сложно.

Увидев, что деревянные куклы, на создание которых она потратила столько сил, превратились в труху, Мэн Чжилань ничуть не удивилась и не рассердилась. Она, похоже, знала, что эти создания долго не продержатся.

Выражение лица Мэн Чжилань наконец изменилось. Она мельком, равнодушно взглянула на усеянный деревом пол, а затем перевела взгляд на этого белоснежного, безупречно чистого господина.

Опершись на край гроба, Мэн Чжилань легко спрыгнула на землю и неторопливо поправила одежду. Её губы слегка изогнулись, и мягкий, нежный голос, который прежде казался таким приятным, теперь звучал пугающе опасно.

— Духовная сила столь мощна… думаю, тебя будет достаточно.

— В каком смысле — достаточно?

Мэн Чжилань не ответила, лишь снова посмотрела на дерево, разбросанное по земле.

Бай Юньси проследил за её взглядом и вспомнил о тех пугающе реалистичных деревянных куклах.

Реалистичных…

Бай Юньси невольно провёл параллель, и холодок пробежал по его спине.

Он поднял взгляд на Мэн Чжилань и увидел, что женщина смотрит на него так, словно готова проглотить живьём.

— Понял теперь? — Мэн Чжилань улыбнулась и небрежно взмахнула рукой. На полу возник огромный магический массив. — Когда я добавлю твою душу, он сможет очнуться.

Очнуться? Кто очнётся?

Бай Юньси внезапно осознал, что в центре магического массива стоит тот самый гроб.

Если он не ошибается, Мэн Чжилань хочет воскресить того, кто лежит внутри.

Короче говоря, Техника Воскрешения.

И последним подношением для завершения этого заклинания должен стать он сам.

Мэн Чжилань сотворила в руке пурпурный меч и бросилась на Бай Юньси.

Бай Юньси понимал, что блокировать атаку не выйдет. Сначала он увернулся от выпущенной волны ци, но, приземлившись, увидел, что пурпурный меч уже колет прямо в него.

Он отреагировал с небольшой задержкой. Хотя удар удалось отразить, на руке остался глубокий порез, кожа разошлась, и хлынула кровь.

Увидев эту ярко-алую полосу, Бай Юньси почему-то не стал заботиться о запачканном белом одеянии. Он лишь тупо поднял голову, его взгляд потемнел, и, уставившись на Мэн Чжилань, он медленно улыбнулся.

Словно какая-то струна в его сознании внезапно лопнула.

Почти на подсознательном уровне Бай Юньси тут же перешёл в контратаку.

Некоторые приёмы были впитаны им с молоком матери.

Воспользовавшись тем, что Мэн Чжилань подошла ближе, Бай Юньси сначала выбросил ладонь, отражая мощь меча, а затем, резко развернувшись, с силой ударил ногой по её запястью.

От боли Мэн Чжилань разжала пальцы. Бай Юньси на лету поймал меч и, ловко вывернув кисть, приставил лезвие к горлу женщины.

Всё произошло в мгновение ока.

Мэн Чжилань не успела даже осознать, как ситуация перевернулась. Она с некоторым изумлением смотрела на мужчину в резной маске:

— Кто ты такой?

Увидев его безупречные, текучие движения, она на долю секунды оторопела.

Бай Юньси покачал головой, ничего не ответив.

Он перевёл дыхание, немного успокоился и чуть сильнее надавил мечом, холодно вопрошая:

— Что ты, чёрт возьми, творишь? И что вообще происходит с Семьёй Мэн и Деревней Юйцзюнь?

Глаза Мэн Чжилань блеснули, и она с дерзкой улыбкой ответила:

— Какое тебе до этого дело? Если есть смелость — убей меня!

Бай Юньси нахмурился, в глазах промелькнула тень, он приподнял бровь и усмехнулся:

— Это ты мне угрожаешь?

Мэн Чжилань понимала, что сейчас он не может её убить, поэтому, не обращая внимания на ледяное прикосновение стали к шее и острую боль, она вызывающе смотрела ему прямо в глаза.

Бай Юньси долго смотрел на неё.

Он не ожидал, что эта девушка, несмотря на молодость, обладает такой смелостью.

Впрочем, даже в самой тёмной душе всегда найдётся уголок чистоты.

Бай Юньси подумал, что, возможно, он уже нашёл такое место.

Он опустил взгляд на всё ещё мерцающий магический массив и с намёком произнёс:

— Этот массив довольно интересен. Все узоры в нём симметричны, а в центре этой симметрии…

Он кивком указал на гроб, стоящий в середине массива.

Мэн Чжилань поняла смысл его слов, её лицо мгновенно изменилось. Она предостерегающе уставилась на Бай Юньси:

— Что ты задумал?

http://bllate.org/book/27732/3366024