Готовый перевод Thorned Bamboo / Шип и Стебель: Навязчивая любовь призрачного короля: Глава 8

Он был настолько занят собой, что у него совершенно не оставалось времени присматривать за теми двумя Сяогоями.

Янь Пиньань только успел свернуть шеи двоим, как вдруг кто-то из детей с силой дёрнул его, и он рухнул на землю. Взгляд его посуровел: он собрался было вскочить и проучить этого невежду, не знающего страха смерти, но внезапно был поражен невесть откуда прилетевшей Техникой связывания. Его руки и ноги будто стянули невидимые путы.

Янь Пиньань мысленно выругался. Он повернул голову, чтобы предупредить напарника, но обнаружил, что Ши Сяоси уже давно крепко связан и не может пошевелиться. В данный момент тот с выражением полного отчаяния смотрел в небо, пока четверо или пятеро детей несли его на руках.

Янь Пиньань: «……»

Он молча размышлял про себя: «А я-то думал, почему это Ши Сяоси перестал орать? Оказывается, ему еще и рот заткнули. Похоже, даже деревяшки знают, что он слишком болтлив».

После того как Янь Пиньаня связали, несколько детей подошли к нему, подхватили за руки и ноги и потащили, словно какую-то подношение на алтарь.

Воспользовавшись тем, что его рот еще был свободен, Янь Пиньань во всю глотку заорал:

— Господин, бегите!

Бай Юньси заметил поднявшуюся суматоху и, взглянув на бесконечную толпу детей перед собой, понял, что нужно как можно скорее найти способ выбраться. Он не прекращал двигаться, но его взгляд метнулся в сторону и встретился с глазами той самой маленькой девочки, что появилась первой.

Её глаза больше не выглядели пустыми и безжизненными, как прежде — напротив, в них светилась хитрость. Она быстро сплела пальцами заклинание, и в воздухе вспыхнула Духовная сила, мгновенно сформировав путы, которые тут же полетели в Бай Юньси.

Бай Юньси собирался увернуться, но обнаружил, что со всех сторон — спереди, сзади, слева и справа — его обступили дети. Они неумолимо приближались, словно намереваясь пожрать его, из-за чего он оказался полностью скован в движениях.

Бай Юньси стиснул зубы.

Проклятье.

В тот самый миг, когда он был готов превратиться в очередное «подношение», мощная волна мечной ци пронеслась мимо.

В одно мгновение поднялись клубы пыли и песка, и все «дети» разом превратились в разбросанные по земле деревяшки и лохмотья.

Зрелище вышло даже отчасти грандиозным.

Бай Юньси: «……?»

Бай Юньси: «Оказывается, это было так просто?»

Янь Пиньань и Ши Сяоси, лишившись опоры, с глухим стуком повалились на землю. Ши Сяоси по закону подлости приземлился пятой точкой прямо на деревяшку. Ему стало так больно, что он чуть не отправился к праотцам, но не смог даже вскрикнуть — наложенная на него Техника связывания всё еще действовала.

К тому же, только ему одному заткнули рот.

Какое же невезение.

Перед Бай Юньси опустилась черная фигура. Незнакомец держал в руках черный меч с прозрачным клинком, по которому пробегали золотистые блики. Он был облачен в облегающее одеяние цвета туши, которое подчеркивало его стройную и статную фигуру.

Цзюнь Ушан, не мигая, смотрел на стоящего напротив человека и холодно спросил:

— Почему ты здесь? Это твоих рук дело?

«Что значит — моих рук дело?»

Бай Юньси от этого вопроса пришел в полное замешательство:

— А?

Цзюнь Ушан решил, что тот просто прикидывается дурачком, ведь это был излюбленный прием Бай Юньси. Поэтому он не стал тратить время на пустые разговоры и, развернувшись, собрался уйти.

— Эй, нет, постой… — Бай Юньси шагнул вперед и ухватил его за рукав. — Объяснись, что значит — моих рук дело?

Цзюнь Ушан опустил взгляд, сдвинул брови, глядя на прихваченный рукав, и Бай Юньси тут же разжал пальцы.

Цзюнь Ушан обернулся и спросил:

— Разве это не ты превратил деревню в такое место?

— Как такое возможно! — Бай Юньси посмотрел на него с невинным видом. — Если бы это сделал я, неужели меня бы здесь окружили и атаковали?

«Кто знает? А вдруг это просто очередной твой спектакль?»

Цзюнь Ушан подумал об этом, но в итоге промолчал. По выражению его лица Бай Юньси сразу понял, что тот ему не поверил.

Несколько секунд стояла тишина. Бай Юньси, не выдержав, ткнул Цзюнь Ушана пальцем, а затем указал на себя и спросил:

— Ты меня знаешь?

Выражение лица Цзюнь Ушана слегка дрогнуло; он явно не ожидал, что Бай Юньси скажет такое.

— …Что?

Бай Юньси с готовностью повторил:

— Ты меня знаешь?

Цзюнь Ушан беспомощно вздохнул:

— Чего ты опять хочешь?

Бай Юньси ответил:

— Ничего не хочу, просто спрашиваю.

Цзюнь Ушан странно посмотрел на него и отрезал:

— Нет, не знаю.

Бай Юньси: «……»

«Судя по твоему лицу, я ни за что не поверю, что ты меня не знаешь».

Бай Юньси снова преградил путь собравшемуся уйти Цзюнь Ушану:

— Не верю.

Цзюнь Ушан: «……»

Он молча крепче сжал рукоять меча. Чуть не забыл: у этого Царя Призраков кожа толще камня.

Цзюнь Ушан:

— Какого черта ты творишь?

Бай Юньси немного подумал, словно принимая важное решение. Игнорируя яростные знаки, которые подавал ему со стороны Янь Пиньань, он серьезно посмотрел на Цзюнь Ушана:

— Я потерял память. Я действительно не помню, кто ты такой, поэтому и спрашиваю.

Янь Пиньань обреченно прикрыл глаза. Даже если он потерял память, Господин всё тот же: как только встречает Дуань Мина, у него отключается мозг.

На самом деле Бай Юньси и сам понимал, что сейчас не стоит раскрывать себя перед незнакомцем. Но почему-то, стоило ему увидеть эту черную фигуру, он утратил способность мыслить. Он даже застыл на пару секунд — этот человек был в его вкусе до последней черточки.

Пусть даже он лишился памяти, чувство прекрасного Владыки Призраков Бай никуда не делось. Если выразиться короче: его разум пал жертвой красоты.

Так или иначе, Владыка Призраков Бай был твердо уверен: такой красавец точно не причинит ему зла.

Боясь, что собеседник не поверит, Бай Юньси даже зачем-то показал ему жест «клятвы».

Цзюнь Ушан невольно встретился с его блестящими от влаги глазами и на мгновение усомнился — стоит ли ему верить? Он долго пристально смотрел на него, а затем вдруг поднял руку и схватил Бай Юньси за горло.

Янь Пиньань:

— Господин!

Но Бай Юньси бросил ему взгляд, запрещая приближаться.

Пальцы Цзюнь Ушана постепенно сжимались, на тыльной стороне ладони вздулись вены, но это длилось лишь одно мгновение.

http://bllate.org/book/27732/3366018