Готовый перевод Thorned Bamboo / Шип и Стебель: Навязчивая любовь призрачного короля: Глава 1

Глава 1. Амнезия

Кровавая лоза в Призрачной Столице славилась на все Три Мира.

Среди ослепительно-белого заснеженного мира этот кроваво-красный оттенок бросался в глаза сильнее всего.

Резиденция Царя Призраков находилась как раз в самом сердце Леса Кровавых Лиан.

Бай Юньси почувствовал, как холодное лезвие изогнутого меча уперлось ему в горло. Перед ним стоял невысокий сяогой с мертвенно-бледным лицом и круглыми глазами.

На вид он сохранял полное спокойствие, но в душе, конечно же, отчаянно паниковал.

В конце концов, стоило этому изогнутому мечу чуть-чуть сдвинуться, как он мог тут же расстаться с жизнью.

Однако он еще даже не разобрался, кто он такой, и умирать вот так просто не собирался.

Круглые глаза с минуту пристально изучали его, словно пытаясь что-то вычитать на чужом лице.

Наконец сяогой заговорил:

— Вытяни руки.

Бай Юньси нахмурился: хотя внутри все протестовало, он все же подчинился.

Сяогой прижал пальцы к духовным меридианам Бай Юньси и обнаружил, что духовное сознание того осталось прежним, к тому же на нем не было никаких следов чужого вмешательства.

Сяогой мгновенно убрал меч от горла Бай Юньси, и у него от страха подкосились ноги — он чуть не рухнул на колени. Поспешно опустив голову, он виновато пробормотал:

— Прошу прощения, Бессмертный Владыка… Этот… этот ничтожный просто испугался…

Теперь в растерянности оказался уже сам Бай Юньси. Он указал на себя и спросил:

— Так значит… я и впрямь тот самый… Бессмертный Владыка, о котором ты говоришь?

Сяогой почтительно ответил:

— Духовное сознание не изменилось, так что вы определенно Бессмертный Владыка.

Затем он робко добавил:

— Но неужели… вы действительно ничего не помните?

Бай Юньси честно кивнул.

До того, как в дверь постучали, его память была абсолютно чиста.

Поэтому он не знал, кто он, где находится и что произошло в этой разгромленной комнате.

Курильница для благовоний валялась на боку, пепел усыпал весь пол, круглый стол опрокинулся, а фарфоровый чайник разбился на несколько осколков…

Он совершенно не мог ничего объяснить: с самого момента обретения сознания его разум пребывал в состоянии абсолютной пустоты.

Все вокруг казалось чужим и незнакомым — даже он сам.

Судя по длинному мечу, который он сжимал в руке, дело обстояло куда сложнее, чем казалось на первый взгляд.

Впрочем, все это должно было стать заботой лишь после того, как к нему вернется память.

Бай Юньси пытался бороться с собой, но толку не было — он по-прежнему ничего не мог вспомнить.

Успокоившись, Бай Юньси огляделся и заметил в юго-уголке комнаты слегка пожелтевшее бронзовое зеркало.

Он подошел ближе и коснулся вырезанного на раме узора, похожего на стебли цветов.

Взглянув на отражение, он увидел парня в растрепанных белых одеждах, которые, впрочем, не выглядели неряшливо. Выше открывалось прекрасное лицо с высоким прямым носом и изящными бровями. Особенно выделялись глаза — чистые и прозрачные, словно родниковая вода, они сияли первозданной чистотой.

Правда, сейчас во взгляде затаилась легкая растерянность.

На подставке под зеркалом был наполовину развернут свиток, на котором отчетливо виднелись четыре изящных иероглифа: «Оставлено Бай Юньси».

Его пальцы вновь и вновь оглаживали эти письмена, беззвучно повторяя их про себя.

Бай Юньси.

Неужели это его имя?

Ощущение собственного бессилия перед лицом амнезии быстро нарастало, пока резкий стук в дверь не вывел его из задумки.

— Бессмертный Владыка! Бессмертный Владыка!

Какой-то сяогой вбежал во двор и уже собирался распахнуть дверь, но в последний момент испуганно отдернул руку и принялся колотить в нее так, что задрожали стены.

Это что… его так звали?

У Бай Юньси и без того раскалывалась голова, а от этого зычного крика боль стала еще сильнее.

Одной рукой массируя виски, он другой открыл дверь.

Сяогой с первого же взгляда заметил царивший в комнате беспорядок и перепугался настолько, что даже не посмел шагнуть внутрь. Заикаясь, он осторожно спросил:

— Бессмертный Владыка, вы в порядке?

Бай Юньси бросил взгляд на свои чистые и точеные руки и ответил:

— Похоже на то.

Сяогой с облегчением выдохнул:

— Слава богу, что вы целы! Вы даже не представляете: я был в главном зале и услышал шум, доносившийся из вашей комнаты, когда вы еще были далеко. Я тут же бросился сюда.

Бай Юньси молча окинул взглядом этого сяогоя. Тот был невысок — пожалуй, едва доставал ему до пояса, — одет в черные как смоль одежды, а кожа его была белой, лишенной всякой кровинки, точно белый фарфор. Сейчас он таращился на него пару круглых глаз.

Бай Юньси невольно задался вопросом: а это еще кто такой?

У него и без того накопилась гора неразрешенных вопросов, так тут объявился еще один.

Заметив, что Бессмертный Владыка пристально смотрит на него, сяогой решил, что сморозил какую-то глупость. На этот раз он даже не смел поднять голову и, уставившись в пол, пробормотал:

— Бессмертный Владыка, что с вами случилось? На вас кто-то напал?

Бай Юньси подумал, что сам бы с радостью это узнал, но, сорвавшись с языка, слова превратились в иное:

— Возможно.

Сяогой тут же подобрался, собираясь сломя голову броситься в погоню, но Бай Юньси окликнул его:

— Стоять, не нужно никого преследовать… они уже скрылись. Подойди-ка лучше сюда, я хочу кое о чем тебя спросить.

http://bllate.org/book/27732/3366011