Готовый перевод The Dazzling Entertainment Circle / Свет рампы: За кулисами звёздной любви: Глава 12

Тогда она совершенно не знала, что Е Цзиюнь тоже будет участвовать в конкурсе.

А позже и не придавала этому значения. В конце концов, танец, который исполняла она сама, и танец Е Цзиюнь кардинально отличались друг от друга.

Сюй Юаньфань немного успокоилась и направилась в танцевальный зал.

Дни её обычно проходили в классах D и F, где она обучала других стажёров, а ранним утром и в полдень она ходила в класс А, чтобы вместе с сокомандницами отрабатывать построения. Вечера же она проводила в одиночестве, занимаясь практикой.

Всё здание здесь просматривалось камерой за камерой, не оставляя практически никаких слепых зон. Заброшенными оставались лишь запертый выход на крышу и пустой класс по соседству с ней.

Там не было ни света, ни камер.

Сюй Юаньфань очень любила тайком сбегать туда по вечерам в одиночестве. Можно было не включать ни свет, ни кондиционер, просто распахнуть окна, и внутрь врывался освежающий ночной верок.

При тусклом свете, проникающем снаружи, она танцевала перед зеркалом.

И тренировалась так до половины одиннадцатого.

Условия проживания здесь были самыми обычными, зато столовая — великолепной. Утром, днём и вечером там можно было брать разнообразные горячие блюда по системе «шведский стол», а после девяти часов вечера готовили ещё и свежий ночной перекус.

Сюй Юаньфань спустилась в столовую. По дороге она встретила нескольких учениц из класса D, только что вернувшихся оттуда. Те помахали ей рукой и приветливо окликнули:

— Наставница!~ Идёшь перекусить только сейчас?

Одна из них даже бросилась вперёд и повисла у неё на шее.

— Да, бегите отдыхать, — виновато улыбнулась Сюй Юаньфань.

Грубо отталкивать девчонок она не стала, позволив им себя обнять. Обнявшись пару раз, они наконец разомкнулись и разошлись каждая своей дорогой.

В этот час столовая была пуста. Мало кто вообще имел привычку ходить сюда заночным перекусом.

Кроме Сюй Юаньфань.

Взяв белый поднос, она по привычке положила на него шоколадный пирог и, пройдя вглубь зала, внезапно заметила Е Цзиюнь.

Е Цзиюнь сидела за столиком в компании нескольких участниц из класса B и о чём-то с ними беседовала.

Перед ней ничего не стояло — судя по всему, она просто составила кому-то компанию.

Сюй Юаньфань продолжила набирать еду. Внешне она сохраняла невозмутимость, но в мыслях одна за другой проносились злобные фразы от фанатов Е Цзиюнь.

Наверное, в чём-то она действительно поступила неправильно.

По крайней мере, ей стоило объясниться перед тем, как выбирать песню, ведь она действительно не знала, что их треки совпадут. К тому же она считала, что уровень Е Цзиюнь явно выше класса B.

Сюй Юаньфань изредка вела занятия в классе А, но в основном пропадала в классах D и Ф, из-за чего почти никогда не проходила мимо класса, где обычно занималась Е Цзиюнь.

У неё просто не было возможности столкнуться с той с глазу на глаз.

И раз уж выпала такая редкая удача встретиться в столовой, это отличный шанс объясниться.

Она уже почти решилась, но тут же засомневалась.

Вообще-то, Сюй Юаньфань немного страдала социофобией.

Её взгляд нерешительно замер между пирожными: как заговорить первой? Не покажется ли странным, если она просто подсядет к ним?

К счастью.

Когда Сюй Юаньфань с подносом в руках подошла к их столику, девушка, сидевшая напротив Е Цзиюнь, тут же обратилась к ней с вопросом:

— Ты собираешься съесть столько пирожных в одиночку?

— Два для меня, а ещё два я захвачу для Сюй Маньмань, — Сюй Юаньфань улыбнулась и слегка наклонила поднос, показывая выпечку. — Эти пирожные невероятно вкусные.

— Ха-ха, жаль, что мне нельзя, — со смешком ответила та девушка. — Стоит съесть хоть что-то сладкое, как сразу полнею.

Сюй Юаньфань отодвинула стул и села за соседний столик.

Хоть они и находились совсем близко, она всё ещё не придумала, как начать разговор и объясниться. К тому же — или ей это просто казалось? — Е Цзиюнь словно нарочно не смотрела в её сторону.

Сфокусировав взгляд на сокоманднице, та с улыбкой произнесла:

— Я пришла сюда только потому, что ты расхваливала здешний горячий лимонный чай, а его и в помине нет.

— Да что в нём хорошего? Кто в самую жару станет пить горячие напитки?

— Эй, но мы же целыми днями сидим под кондиционерами,утром ужасно холодно.

Сюй Юаньфань подала голос:

— Разве горячие напитки еще остались?

Ответила всё та же девушка по имени Ли Иньюнь:

— Да уж, вообще-то вряд ли кто-то станет брать горячее.

Е Цзиюнь даже боковым зрение не удостоила её взглядом.

Сюй Юаньфань опустила глаза и отрезала кусочек пирога зажатой в руке вилкой.

Похоже… она была не единственной, кто прятал телефон и тайком следил за пересудами в интернете.

На сердце у Сюй Юаньфань скребли кошки, но она всё же съела пару кусочков.

Поднявшись со стула, она решила сначала взять корочку для упаковки.

В столовой хлопотали всего две женщины-работницы. Одна из них как раз выставила несколько стаканчиков с горячим напитком и расставляла их в прозрачном термошкафу для еды.

Сюй Юаньфань тут же подошла и с любопытством спросила:

— Тетя, это горячий лимонный чай?

— Ага, — приветливо кивнула женщина. — Очень вкусный, возьми попробовать.

— Спасибо.

Сюй Юаньфань благодарно улыбнулась.

Она отворила стеклянную дверцу и, взявшись за стаканчик, инстинктивно приподняла тыльную сторону ладони на пару сантиметров выше, чтобы удобнее было его вытащить.

В результате рука задела излучавшую тепло лампу, и кожу обожгло резкой болью.

Она тут же отдернула руку, но чай удержала крепко — стаканчик даже не качнулся.

Только теперь она заметила наклеенное на прозрачное стекло предупреждение: Осторожно, высокая температура.

Сюй Юаньфань украдкой потрясла рукой, радуясь про себя, что обошлось хотя бы без пролитого напитка. Она плотно закрыла крышку стакана, а затем взяла упаковочную коробку и пакет.

Быстрым шагом вернувшись к своему столику.

Е Цзиюнь и остальные как раз собирались уходить.

Сюй Юаньфань произнесла:

— Появился горячий лимонный чай.

Её голос прозвучал ровно — ровно настолько, чтобы все присутствующие расслышали. Ли Иньюнь удивленно протянула:

— Ты тоже будешь это пить?

— Нет… — только и успела вымолвить Сюй Юаньфань.

Е Цзиюнь мельком бросила на неё быстрый взгляд исподлобья, а затем улыбнулась сидевшей рядом девушке:

— Пойдёмте быстрее, мне нужно в душ и переодеться, сегодня я просто вымоталась.

Увидев, что та ускорила шаг вместе с остальными, Ли Иньюнь поспешила следом за ними.

Значит, ей и впрямь не показалось.

Е Цзиюнь действительно её проигнорировала.

Сюй Юаньфань в одиночестве медленно брела из столовой, в левой руке неся пакетик с упакованными пирожными и напитком. Она подняла правую руку и осмотрела её.

Сразу после ожога след на тыльной стороне ладони был белёсым.

Было больно, но жжение быстро прошло.

Она и подумала, что ничего страшного.

А теперь жжение накатывало вновь и вновь, словно её кожу продолжали обжигать снова и снова.

Сюй Юаньфань поднесла тыльную сторону ладони к губам и осторожно подула на неё.

http://bllate.org/book/27725/3365294