Готовый перевод The Dazzling Entertainment Circle / Свет рампы: За кулисами звёздной любви: Глава 3

Камера задержалась на ней на добрую половину дня, вдоволь нащёлкав крупных планов.

Высокое место — далёкий вид.

Сюй Юаньфань просидела всего ничего, как заметила входящих в зал Сюй Маньмань и Нань Цзыци.

Они шли, закинув руки друг другу за локти, а подойдя к сцене, на мгновение замерли, словно модели, и приняли заранее оговорённую позу перед объективом. Безусловно, это было привилегией трейни из крупных агентств — позже в этот момент на несколько секунд представят их компании.

Сюй Маньмань озиралась по сторонам и спросила Нань Цзыци:

— Почему не видно ту маленькую бессмертную фею?

Нань Цзыци с совершенно спокойным выражением лица ответила этой слепой на оба глаза особе:

— Она на самом верху.

Сюй Маньмань подняла голову и тут же остолбенела.

— …

Она окаменела на пару секунд, уставившись на девушку, сидевшую на самом видном и пышном месте, и недоверчиво спросила:

— Она… она вообще понимает, что это место символизирует занятое место в рейтинге? Сидеть тут прямо так — это же всё равно что говорить: старая карга намерена взять первое место!

— Если бы не понимала, — бесстрастно отозвалась Нань Цзыци, — никто бы не стал специально преодолевать столько ступенек и карабкаться так высоко.

Сюй Юаньфань находилась на расстоянии и не слышала, о чём они шептались.

Наконец их взгляды встретились.

Глаза в глаза.

Уголки губ Сюй Юаньфань чуть изогнулись, и она поманила подругу пальцем.

Её глаза сияли, словно звёзды, источая совершенно завораживающий, чарующий шарм.

Сюй Маньмань, словно поддавшись наваждению, сделала пару шагов вперед.

Тут она пришла в себя, резко замерла и с жалким видом принялась отчаянно мотать головой, глядя на Сюй Юаньфань.

Языком тела она передавала следующее: «Ты забралась так высоко! А твоя покорная слуга — трусишка из трусишек!»

Сюй Юаньфань указала пальцем сначала на неё, а затем на себя. Её щёки слегка надулись, изображая обиженное выражение лица.

Это означало: «Ты ведь обещала составить мне компанию».

— …

Сюй Маньмань застыла на месте и уже собиралась продолжить этот бессловесный диалог жестами, как вдруг Нань Цзыци сильно толкнула её в спину:

— Иди уже. Раз уж пришла, чего бояться?

Она попросту потащила Сюй Маньмань за собой.

Увидев это, Сюй Юаньфань улыбнулась и с радостью стала ждать их у пустующих кресел по обе стороны от неё.

Внизу тем временем постепенно заполнялись места.

В небольшой группе участниц внезапно поднялся шёпот и шум, кто-то даже встал и начал хлопать. Поддавшись стадному инстинкту, те девушки, что изначально не собирались подниматься, тоже последовали их примеру.

Многие начали вставать один за другим, загораживая обзор.

Сюй Юаньфань скосила глаза и выглянула наружу: оказывается, появилась Е Цзиюнь.

Е Цзиюнь выглядела гораздо хуже, чем на экране телевизора, её распущенные каштановые волосы завивались красивыми прядями. Ей уже перевалило за тридцать, но ухоженное лицо ничем не отличалось от того, каким оно было в её неполные двадцать пять — вот только когда она улыбалась, в угольках глаз появлялись едва заметные лучики морщинок, делавшие её ещё более приветливой.

На ней была белая рубашка и мини-юбка в розово-желтую клетку, обнажавшая изящную талию и стройные ноги, и она очень бодро махала всем рукой, приветствуя собравшихся.

Стоило ей бросить взгляд на ряды стажёров, как она сразу же заметила ту единственную, которая так и не поднялась.

Сюй Юаньфань сидела неподвижно.

Её логика была проста: если уж вставать в знак приветствия и проявлять уважение, то нужно подниматься при появлении каждой участницы.

А раз уж она решила приветствовать всех сидя, то не стоит менять правила в угоду кому-то и вскакивать на середине.

Поэтому она лишь улыбалась.

А вот аплодировать не переставала ни на секунду.

На фоне толпы поднявшихся девушек Сюй Юаньфань, восседающая на возвышении, выглядела особенно заметной. Е Цзиюнь пару секунд пристально смотрела на неё, а затем небрежно опустилась на свободное место справа.

К этому моменту первые ряды по обе стороны уже были полностью заняты.

Сюй Маньмань подошла к Сюй Юаньфань и уселась только после того, как увидела, что Е Цзиюнь устроилась на своём месте. Глядя на невозмутимый вид Сюй Юаньфань, она не удержалась и тихо выдохнула:

— До чего же ты дерзкая.

— Что? — опешила Сюй Юаньфань.

— Она глупости говорит, — поспешила вмешаться Нань Цзыци. — Просто мы пару лет стажировались за границей, а там правила в отношении сонбэ и хубэ до жути строгие, просто до абсурда. Вот она и удивилась, увидев, что ты даже не встала перед Е Цзиюнь.

Сюй Юаньфань задумалась:

— Здесь каждый — мой старший коллега.

Невозможно же стоять навытяжку всю дорогу, словно швейцар на входе.

— Верно, — утешила её Нань Цзыци. — Ничего страшного.

Последние участницы заняли свои места, и ведущий вышел вперед с бланком в руках, вызывая людей в соседнее помещение для демонстрации творческих номеров. Наставникам предстояло отсеять ещё небольшую часть претенденток, и лишь оставшиеся получат право продолжить участие в съёмках официального шоу.

Ожидающие собеседования девушки совершенно не видели, что происходит за закрытыми дверями. То ли этот этап задумывался с каким-то тайным умыслом, то ли просто слепо копировал корпоративные собеседования.

Оставалось лишь с скучающим видом болтать, время от времени поглядывая на результаты, вспыхивающие на большом экране впереди.

Сюй Маньмань не выдержала и принялась жаловаться:

— Нас тут больше ста человек, в общей сложности около сорока номеров. Если прибавить время на самопрезентацию, комментарии жюри и прочее — как ни крути, а уйдет часов пять-шесть.

Нань Цзыци усмехнулась:

— Контракты уже подписаны, а ты всё спешишь закончить состязание за один день и укатить домой на следующее утро?

Сюй Юаньфань стало любопытно, что же за контракты они подписали.

Жаль только, спросить нельзя.

Говорили, что для трейни из ведущих агентств дебютные шоу-программы сопровождаются особыми пунктами в договорах, защищающими их интересы. А вот такие чистые новички без за спиной могут вылететь в любой момент, стоит им оплошать.

Центральный большой экран снова ожил, транслируя свежие новости. Четыре из пяти девочек из прошлогодней группы перезапуска неожиданно вылетели.

Как только результаты стали известны, в обеих частях зала поднялся гул и возмущение.

Ведущий бесстрастно огласил следующую группу:

— Сюй Маньмань, Нань Цзыци.

Проводив подруг напутственными пожеланиями, Сюй Юаньфань осталась сидеть в одиночестве. Она сидела слишком высоко, и спускаться, чтобы заводить знакомства с остальными, было неудобно.

Оставалось только тихонько сидеть на своём месте.

На экране мелькнули кадры выступления Сюй Маньмань и Нань Цзыци — обе благополучно попали в класс А.

Затем в класс А прошли ещё несколько человек, а кто-то выбыл.

Имя Сюй Юаньфань всё не называли.

Наступила вторая половина дня, и съёмки на время приостановили, отпустив всех перекусить в столовую по соседству.

На стене в столовой работал телевизор, шёл фильм. Не успел он продлиться и нескольких минут, как закончился, уступив место рекламе.

http://bllate.org/book/27725/3365285