Готовый перевод The Cannon Fodder Side Character Quits / Злодейка-пушечное мясо увольняется: Глава 13

Внезапно она вспомнила о человеке у себя за спиной и мысленно извинилась — но движения её были точны и решительны: она аккуратно опустила девушку на землю и тут же приставила к её шее кинжал.

— Вань Ци Мяо, если немедленно не остановишься, я причиню вред Яо Шицзя! — воскликнула Циньнин.

Если она ничего не перепутала, Вань Ци Мяо и Яо Шицзя были в хороших отношениях.

Услышав это, Вань Ци Мяо замер. В душе он почувствовал лёгкое раздражение: он никак не ожидал, что не сумеет быстро одолеть культиватора начального этапа основания основы.

Он был уверен, что правильно определил уровень всех троих и что те не скрывают своей силы. Его план был прост — молниеносно устранить противников и тем самым спасти заложника.

Но всё пошло не так: он не смог завершить бой быстро и теперь оказался в ловушке — его же противник взял заложника.

Этот урок оказался для него по-настоящему жёстким: с этого момента он больше не станет действовать столь опрометчиво.

Увидев, что Вань Ци Мяо остановился, Циньнин немного перевела дух, но кинжал от шеи Яо Шицзя не отвела — боялась, что стоит ей ослабить хватку, как он снова начнёт безрассудствовать.

Да, именно безрассудствовать.

— Внимательно посмотри на наши одежды! Из какой мы секты? — крикнула она.

Вань Ци Мяо наконец присмотрелся и понял: на них действительно форма учениц Секты Цинъюэ. Но…

— А вдруг вы переодетые еретики? — возразил он. — К тому же разве поведение ученицы Секты Цинъюэ — брать заложника и угрожать им?

Циньнин только мысленно фыркнула.

Разве не потому, что он упрямо не желал останавливаться, ей пришлось пойти на такой шаг? Он даже не взглянул в их сторону! Иначе бы она успела показать не только одежду, но и нефритовую табличку секты!

В конце концов, когда Циньнин и другие предъявили нефритовые таблички, подтверждающие их принадлежность к Секте Цинъюэ, Вань Ци Мяо осознал, что совершил глупость.

Правда, место было тёмным, и разглядеть детали было непросто. Кроме того, он не мог поверить, что трое культиваторов такого уровня способны спасти кого-то от еретиков. Поэтому и решил, что они соучастники.

Тем не менее, как только он убедился в их подлинной принадлежности к секте, Вань Ци Мяо не стал оправдываться — просто пообещал принести извинения и компенсацию.

Услышав это, глаза Чу Цзю блеснули. Она помнила, что в книге Вань Ци Мяо невероятно везуч и владеет множеством редчайших руд. К тому же она изначально собиралась использовать его в качестве спарринг-партнёра. Хотя и получила ранение, оно было лёгким.

Подумав немного, Чу Цзю кивнула и сказала, что с ней всё в порядке.

Раз Чу Цзю простила его, Циньнин и Цинмэн тоже не стали настаивать и больше не возвращались к этому инциденту.

Так они двинулись дальше. По пути Вань Ци Мяо сообщил, что за ними должна прийти помощь — он просто опередил основную группу из-за волнения.

Действительно, вскоре они встретили отряд подкрепления. Среди них оказался знакомый человек — Чжоу Минчжэ.

Увидев, что с девушками всё в порядке, Чжоу Минчжэ наконец смог выдохнуть с облегчением.

Однако он всё равно чувствовал вину: ведь именно из-за его халатности ученицы попали в плен к еретикам прямо в городе Вэйчэн! Особенно его мучила мысль о ранении Чу Цзю. Хотя рана уже была обработана, всем было видно, что она пострадала.

Встретившись взглядом с полным раскаяния Чжоу Минчжэ, Чу Цзю слегка сжала губы, но решила пока не рассказывать, откуда у неё рана.

Она не знала, что среди сопровождающих был старший брат Вань Ци Мяо, который сразу распознал, что ранение нанесено именно его младшим товарищем по секте. Он бросил на Вань Ци Мяо многозначительный взгляд и про себя тяжело вздохнул.

«Похоже, младший братец снова наделал глупостей», — подумал он.

— Может, я провожу госпожей обратно в покой? — предложил старший брат. — А вы, Чжоу даоюй, займитесь оставшимися делами здесь.

Чжоу Минчжэ на мгновение задумался, затем кивнул:

— Хорошо, благодарю вас, Ци даоюй.

На самом деле ему хотелось лично отвести учениц, но Вэйчэн — его родные земли, и многие вопросы требовали его личного участия. Поэтому он не мог отлучиться.

Тем, кто хотел задержать Чу Цзю и других для допроса, Чжоу Минчжэ одним взглядом дал понять, что это неуместно. Остальные были людьми Ци даоюя, и после его слов тоже возражать не стали.

Тогда Чу Цзю передала Чжоу Минчжэ камень-записыватель, на котором сохранился разговор двух еретиков, записанный ею ранее. Она объяснила, что именно там зафиксировано.

Услышав это, окружающие оживились — теперь в допросах не было нужды. Благодаря этому камню все вопросы были исчерпаны.

Затем Ци Вэньцзэ повёл Чу Цзю и остальных обратно. Чжоу Минчжэ выделил двух человек в сопровождение, а сам вместе с остальными начал обыскивать логово еретиков.

С ними же отправили и двух раненых. Лишь тогда Чу Цзю узнала, кто второй пострадавший.

Юй Тунтун — младшая сестра по секте Вань Ци Мяо, его детская подруга из одного села.

Услышав это имя, Чу Цзю вспомнила кое-что из книги: разве это не первая «красавица сердца» главного героя?

Она взглянула на Вань Ци Мяо, потом на всё ещё без сознания Яо Шицзя и Юй Тунтун и почувствовала странность.

Яо Шицзя — прямая ученица главы Сто Трав, обладает выдающимся талантом и силой.

Юй Тунтун — носительница даоского тела, одарённая в мечевом пути, стремящаяся к силе.

Неужели такие две личности добровольно согласятся стать частью гарема одного мужчины и мирно сосуществовать?

Вань Ци Мяо, конечно, силён и обладает врождённой костной структурой меча, но с его нынешним характером — сможет ли он действительно привлечь двух гениальных женщин, чтобы те дружно делили одного союзника Дао… и, возможно, в будущем — ещё и других?

Чем больше она думала, тем странным это казалось. Но Чу Цзю не стала долго размышлять: в конце концов, это их личные дела, а не её. Лучше уж погладить котёнка.

По дороге, заметив, как Циньнин с интересом смотрит на котёнка у неё на руках, Чу Цзю пояснила:

— Я встретила его сегодня утром. Почувствовала, что между нами есть связь, и решила взять с собой.

— Понятно! Он такой милый! Можно его погладить? — оживилась Циньнин, глядя на пушистый комочек.

Чу Цзю посмотрела на Чжияя и улыбнулась:

— Это не от меня зависит. Спроси у него самого.

Циньнин увидела, как котёнок бросил на неё презрительный взгляд, фыркнул, развернулся и, уютно устроившись спиной к ней, снова уснул на руках у Чу Цзю.

— У этого детёныша явно высокий уровень разума! — воскликнула Циньнин. — Я думала, это обычный домашний котёнок, но, похоже, это одухотворённое существо? И, судя по всему, с особым кровным даром — ведь его энергия почти не ощущается, но он понимает нашу речь!

Она не знала, что та слабая энергия, которую она почувствовала, была намеренно выпущена Чжияем.

Чу Цзю кивнула:

— Да, он очень умён.

Больше она ничего не сказала. Циньнин с сожалением посмотрела на котёнка и подумала, что по возвращении в секту обязательно заглянет на Пик Приручения Зверей — вдруг и ей повезёт найти такого же пушистого друга.

Дорога прошла в тишине. Вскоре они вышли из пещеры, и Ци Вэньцзэ достал летающий артефакт. Когда все уселись, он направил его прямо к резиденции правителя города Вэйчэн.

По прибытии их встретили и проводили в уютный дворик внутри резиденции. Сам правитель города отсутствовал — он тоже был занят расследованием инцидента.

Когда всё необходимое было подготовлено, слуга вышел и встал на страже у ворот дворика.

Чу Цзю удивилась, увидев перед собой коробку с подарками, и вопросительно посмотрела на того, кто их принёс:

— Это что?

— Компенсация, — смущённо пробормотал Вань Ци Мяо, слегка покраснев.

Чу Цзю поняла и без лишних слов приняла подарки.

Видя, что она не отказалась, Вань Ци Мяо облегчённо выдохнул. Хорошо, что не пришлось уговаривать! Теперь, наверное, старший брат не пожалуется Учителю?

Хотя… даже если и пожалуется, вряд ли будет наказание. Ведь он извинился, принёс компенсацию, и пострадавшая приняла её. Учитель, скорее всего, не запретит ему месяц заниматься спаррингами, как в прошлый раз.

Подумав об этом, Вань Ци Мяо вдруг поднял глаза и спросил:

— Как насчёт того, чтобы устроить поединок, когда твои раны заживут? Используй свой родовой артефакт.

Он уже почувствовал, что клинок — не её истинное оружие, несмотря на то, что в её движениях уже проскальзывала энергия меча.

Чу Цзю приподняла бровь. Чжияй, лежавший у неё на руках, тоже шевельнул ушами и приоткрыл один глаз, бросив на Вань Ци Мяо недовольный взгляд, после чего снова закрыл его.

«Хмф! Врождённая костная структура меча — и что? А Цзюй и так достаточно меня!» — подумал он.

Однако…

— Хорошо, — ответила Чу Цзю. — Только мой родовой артефакт ещё не готов. Как только я его создам, сразу свяжусь с тобой.

Чжияй: «Мяу? Мяу-мяу?!»

Он резко поднял голову и уставился на Чу Цзю, в его глазах читалось недоверие.

Почувствовав движение, Чу Цзю опустила взгляд:

— Что случилось?

Чжияй покачал головой, грустно положил мордочку ей на запястье и посмотрел на сияющие глаза Вань Ци Мяо. Его лапки нервно задёргались, будто он хотел что-то сделать, но в последний момент передумал.

«Ладно, подожду, пока восстановлюсь. Тогда А Цзюй поймёт, что ей не нужны другие партнёры для тренировок — со мной вполне достаточно!»

Лишь когда Чжияй отвёл взгляд, Вань Ци Мяо непроизвольно потёр руку — в тот миг все волоски на ней встали дыбом.

Ему показалось, что котёнок Чу Цзю невероятно опасен и силён — даже сильнее его Учителя!

Но сейчас тот выглядел как обычный, даже слабенький детёныш одухотворённого зверя.

Вань Ци Мяо не мог понять, в чём дело, но решил не ломать голову. Он быстро достал нефритовую табличку связи и протянул Чу Цзю:

— Как только создашь родовой артефакт, свяжись со мной через неё.

Как только Чу Цзю взяла табличку, Вань Ци Мяо мгновенно исчез. Его интуиция кричала: «Беги, пока не поздно!»

Глядя на пустое место у двери, Чу Цзю опустила глаза на Чжияя, лежавшего у неё на руках. Она была уверена, что стремительное бегство Вань Ци Мяо как-то связано с ним.

Однако она не стала спрашивать. Спрятав табличку и подарки, она прошла в спальню.

Положив Чжияя на изголовье кровати из духовного дерева, Чу Цзю села по-турецки и достала из кольца пространства нефритовый флакон. Высыпав одну алую пилюлю, она проглотила её.

Пилюля тут же растворилась, наполнив тело целебной энергией. Чу Цзю направила ци, чтобы распределить лекарство по телу — и мышцы, и кости, и меридианы стали крепче под её воздействием.

Чжияй наблюдал за этим, шевеля ушами. Затем он поднял лапку и начал рисовать в воздухе невидимые символы. С каждым движением его окружало слабое сияние, а сам он явно ослабевал.

Когда последний штрих был завершён, Чу Цзю как раз закончила усвоение лекарства и открыла глаза. Перед ней парила сфера мягкого света, исходившая от Чжияя.

Хотя она и удивилась, Чу Цзю не сделала ни движения, позволив свету коснуться её лба.

http://bllate.org/book/2772/301852