Готовый перевод Don't Bully My Alpha / Не смей обижать моего Альфу: Любовь наперекор империи: Глава 15

Император Макинтош был мужчиной средних лет за сто с небольшим, ростом около метра восьмидесяти с лишним, с крепкой, прямой осаנקй и весьма внушительным видом.

Хотя Лэ Цзяму был примерно того же роста, что и Император Макинтош, его аура уступала императорской на целую пропасть. Стоило ему толкнуть дверь отдельного кабинета и увидеть сидевшего внутри Императора Макинтоша, как он от страха вжался в плечи и ссутулился.

Тем не менее, Император Макинтош специально заказал отдельный кабинет в ресторане, который нравился молодежи, и надел повседневную одежду, посоветованную Лэ Хуунгуаном, чтобы сблизиться с Лэ Цзяму, но он никак не ожидал, что тот всё равно будет так его бояться.

Император Макинтош почувствовал некоторую растерянность. Поразмыслив над информацией, которую он выведал у Лэ Хуунгуана, он решил использовать Фань Синьняня в качестве отправной точки для разговора.

— Слышал, у тебя есть друг детства? — спросил Император Макинтош.

Лэ Цзяму боязливо кивнул:

— Да, его зовут Фань Синьнянь.

Император Макинтош налил Лэ Цзяму стакан сока, подвинул его ближе, улыбнулся и продолжил расспрашивать:

— Говорят, вы дополняете друг друга — один в науках, другой в ратном деле, — и у обоих потрясающие таланты.

В каждом предложении Императора Макинтоша упоминался Фань Синьнянь. Услышав знакомое имя, Лэ Цзяму постепенно расслабился:

— Да нет у меня никакого таланта, меня просто с детства отец натаскивал, а вот Фань Синьнянь — это истинное дарование от природы.

— О? Вот как? — Император Макинтош не принял его слова всерьез.

Лэ Хуунгуан говорил, что Лэ Цзяму и Фань Синьнянь выросли вместе, любят друг друга и целыми днями не разлучаются, поэтому Фань Синьнянь в устах Лэ Цзяму наверняка был приукрашен, и верить этому не стоило.

Лэ Цзяму не заметил показного равнодушия Императора Макинтоша, то и дело кивал и продолжал расхваливать Фань Синьняня:

— Фань Синьнянь невероятно крут! В тренировочном лагере у него по всем предметам первые места, он далеко позади оставляет второго ученика.

Целью этой поездки для Императора Макинтоша был Лэ Цзяму, и раз тот разговорился, он перестал развивать тему с Фань Синьнянем и сосредоточился на самом собеседнике:

— Ну а ты? Каковы твои успехи в тренировочном лагере?

Лэ Цзяму озадаченно ответил:

— Я не знаю, какому уровню соответствуют мои результаты. Почему-то мои тренировочные задания отличаются от заданий остальных, нас не оценивают по общей шкале.

Император Макинтош, лично утвердивший для Лэ Цзяму индивидуальную программу, мысленно отметил: «Вот оно как». Вслух же он спросил:

— Понятно. Ну а какова интенсивность твоих тренировок по сравнению с остальными? Это ведь тоже может служить ориентиром.

— Пожалуй, нагрузка у меня чуть выше, чем у других курсантов, но я вполне нормально адаптируюсь, — ответил Лэ Цзяму.

Император Макинтош похвалил его:

— Ты и впрямь исключительно одарен.

Лэ Цзяму торопливо замахал руками:

— Вовсе нет, просто отец дрессировал меня с малых лет, вот я теперь и капельку сильнее прочих.

Император Макинтош с любопытством поинтересовался:

— И какими же методами отец тебя тренировал?

Лэ Цзяму припомнил былое и поделился:

— Обычно отправлял меня на тренировки вместе с лагерем, за который он отвечал. Я таскался за ним с четырех лет, но тогда был совсем малышом и просто слепо копировал движения окружающих. А когда я подрос, отец стал требовать, чтобы я проходил тренировки на несколько уровней сложнее, чем остальные бойцы в лагере.

Император Макинтош задумчиво протянул:

— А что ты знаешь о государственных делах?

Лэ Цзяму честно признался:

— Почти ничего.

Император Макинтош спросил:

— Но разве ты не ходил недавно в Район F, чтобы подсказать главе района пару идей насчет управления беженцами?

Лэ Цзяму смущенно ответил:

— Это же не моя сильная сторона, это стихия Фань Синьняня. Он с детства умеет подмечать всё на свете, остро чувствует любые изменения вокруг и выдает самое оптимальное решение. Наверное, я просто набрался у него кое-чего на подсознательном уровне? Позже, когда я упомянул об этом деле, он заявил, что мой ход мыслей был не совсем верным и оказался слишком опрометчивым.

— Действительно, несколько опрометчиво, — судя по рассказу Лэ Цзяму, Император Макинтош всё больше интриговался Фань Синьнянем. — А он не говорил, как поступил бы на твоем месте?

Лэ Цзяму пересказал Императору Макинтошу те гипотезы, которыми Фань Синьнянь делился с ним по видеосвязи, а также несколько предложений по управлению беженцами в Районе F, которые Фань Синьнянь, устав от его докучливых расспросов, всё-таки сформулировал в соответствии с его требованиями.

Слушая его, Император Макинтош широко распахнул глаза — его взгляд вспыхнул. Он подтвердил свои же недавние мысли:

— Он действительно невероятно талантлив. Ты ведь только что говорил, что его результаты в тренировочном лагере тоже весьма хороши?

Стоило заговорить о Фань Синьняне, как Лэ Цзяму становился невероятно разговорчивым:

— Он очень усерден в учебе, у него в лагере по всем предметам первые места, да и в школе оценки отличные. Просто его семья, кажется, не уделяет особого внимания развитию подобных навыков, так что он выглядит лишь чуточку умнее остальных, но на самом деле он безумно крут.

Слушая это, Император Макинтош чувствовал, что будущее Империи просто ослепительно и прекрасно, и искренне радовался, что совершил эту поездку. Он начал прикидывать, как именно использовать этих двоих — Лэ Цзяму и Фань Синьняня.

Фань Синьнянь и Лэ Цзяму: один — в науках, другой — в ратном деле. Когда они благополучно выпустятся из тренировочного лагеря, они непременно станут его самой мощной и надежной опорой.

Затем Макинтош задал еще несколько вопросов.

Лэ Цзяму подробно ответил на каждый из них.

Под впечатлением от рассказа Лэ Цзяму Император Макинтош едва ли не сгорал от нетерпения поскорее познакомиться со своей будущей правой рукой.

Лэ Цзяму был человеком действия: едва Император Макинтош изъявил желание встретиться с Фань Синьнянем, он тут же позвонил ему по голосовой связи и потребовал отпроситься и немедленно приехать.

Приглашение Императора Макинтоша никто не осмелился бы отклонить. Фань Синьнянь объяснил ситуацию руководству лагеря и, следуя отправленным Лэ Цзяму координатам, на личном флаере долетел до ресторана.

У Фань Синьняня была стройная фигура, и внешне он выглядел типичным кабинетным ученым, однако облегающий тренировочный костюм давал четко понять, что перед ними вовсе не изнеженный книжный червь, а ученый, который при необходимости может доказать свою правоту не только словом, но и силой кулака.

Император Макинтош остался крайне доволен таким образом гражданского чиновника. От тех чиновников, что заседали наверху и казались такими хрупкими, что валились от легкого толчка, поистине не было никакого устрашающего эффекта — порой во время спора с военными гражданские выглядели так, будто вот-вот упадут в оброк.

Кто-то вроде Фань Синьняня как раз идеально подошел бы для того, чтобы держать чиновников в узде.

Однако опьяненный восторгом Император Макинтош в ходе дальнейшей беседы с Фань Синьнянем постепенно обнаружил у того один фатальный изъян.

Император Макинтош посмотрел на сидевшего перед ним юношу с отрешенным выражением лица, в чьих глазах, казалось, отражался один лишь Лэ Цзяму, и его брови невольно сошлись на переносице.

Этот прирожденный политик не имел никаких идеалов и не был предан государству.

Он был предан исключительно Лэ Цзяму.

Глава 14

С сожалением подумал Император Макинтош.

Но отпустить мысль о том, чтобы сделать Фань Синьняня своим человеком, он даже не помышлял.

Император Макинтош любезно проводил Лэ Цзяму и Фань Синьняня обратно до тренировочного лагеря, после чего отправил сообщения начальнику лагеря и своему самому доверенному подчиненному.

Предан лишь Лэ Цзяму?

Ничего страшного. У человека, пока у него есть слабость, всегда намного проще найти рычаги воздействия.

Вернувшись в общежитие, Лэ Цзяму так до конца и не понял, зачем Император Макинтош захотел с ними видеться. Поразмыслив так и эдак, он предпочел напрямую спросить следовавшего за ним по пятам Фань Синьняня, похожего на огромного пушистого пса:

— Как думаешь, зачем Император Макинтош вообще нас позвал?

Фань Синьнянь равнодушно бросил:

— Когда придет время, сам узнаешь. Император Макинтош — правитель Империи, чего бы он от нас ни захотел, мы не станем и не сможем отказаться. Ему нет нужды вилять перед нами или заставлять нас гадать о его замыслах и целях. Можешь не тревожиться из-за этого.

Хотя он так говорил, Лэ Цзяму всё равно не мог успокоиться.

Он ведь только что сидел в одном кабинете с самим Императором Макинтошем и даже обедал с ним!

Он всё еще бурно переживал случившееся, но, заметив боковым зритением бесстрастное лицо Фань Синьняня, который явно витал где-то в мыслях, поинтересовался:

— Мы же только что виделись с Императором Макинтошем, почему ты такой невозмутимый?

Фань Синьнянь поднял на него глаза:

— А какой реакции ты от меня ждешь?

Лэ Цзяму поджал губы и спросил:

— Почему ты вообще ни капли не взволнован встречей с Императором Макинтошёы? Знаешь ли, далеко не каждому выпадает шанс пообедать с Императором.

Фань Синьнянь выглядел вялым и скучающим:

— Ну и что с того, что шанс редкий? Мне этот шанс и даром не нужен. Вот если бы ты поужинал со мной сегодня вечером, я был бы по-настоящему рад.

Лэ Цзяму тут же сбился с мысли:

— А когда это я ужинал без тебя?

Фань Синьнянь обиженно протянул:

— Ты прекрасно понимаешь, о чем я. Я говорю об ужине вдвоем, когда вокруг никого больше нет.

Лэ Цзяму включил дурачка:

— Тогда придется ждать выходных. В столовой лагеря вечно столько народу, что твое желание никак не осуществить.

Фань Синьнянь опустил взгляд.

Похоже, статус этого Му Циня в сердце Лэ Цзяму и впрямь неуклонно рос.

Заметив, что Фань Синьнянь отвернулся и дуется в одиночку, Лэ Цзяму вздохнул и насильно развернул его к себе:

— Ну он же травмирован, ему нужно следить за питанием, а сам он не справляется, дисциплины не хватает. Я присмотрю за ним еще пару дней, а как только он поправится, я буду ужинать только с тобой, хорошо?

Фань Синьнянь хмуро буркнул:

— Какое тебе дело до его дисциплины? Ты ему ничего не должен. И слава богу, что это происходит в тренировочном лагере — ты всего лишь смотришь, какие блюда он берет на раздаче. Если бы мы были на «гражданке», ты бы что, еще и готовить ему лично начал?

Лэ Цзяму:

— И в мыслях не было, я же готовить не умею. Человек еще от болезни не отойдет, а я его уже насмерть отравлю.

Фань Синьнянь холодно усмехнулся:

— Значит, умей ты готовить — непременно стал бы стряпать для него лично. Мне-то ты никогда ничего не готовил.

Лэ Цзяму: ?

Он в принципе не умеет готовить, куда Фань Синьняню было это пробовать?

Лэ Цзяму дернул Фань Синьняня за щеку и предупредил:

— Сяо Нянь, ты не находишь, что капризничаешь без всякой причины? В каких это словах я говорил, что буду готовить ему особистом? Я всего лишь сказал, что у меня плохие кулинарные навыки, можешь перестать накручивать себя?

Терпя щипки за щеку, Фань Синьнянь невнятно запротестовал:

— Ты еще и ругаешься на меня.

Лэ Цзяму едва не задохнулся от смеха:

— И где же я на тебя ругался? Сяо Нянь, не возводи напраслину.

Уголки губ Фань Синьняня опустились:

— А мне всё равно. Раньше я ревновал, а ты и не замечал. Когда я высказал тебе всю обиду, ты велел мне проявлять ревность более открыто. Теперь я показываю это явно, а ты заявляешь, что я капризничаю. Мое место в твоем сердце и правда падает всё ниже. Интересно, какое же место занимает в нем этот Му Цин...

http://bllate.org/book/27719/3364895