Готовый перевод Don't Bully My Alpha / Не смей обижать моего Альфу: Любовь наперекор империи: Глава 10

Лэ Цзяму извиняющимся тоном произнес это, но Фань Синьнянь вовсе не рассердился. Он открыл свой терминал и показал Лэ Цзяму присланное тренировочным лагерем уведомление о времени прибытия: Я ухожу в эту среду, то есть послезавтра.

Так быстро? Если ты отправляешься в лагерь послезавтра, получается, в течение следующего месяца у нас почти не будет времени на встречи? В Лэ Цзяму неожиданно проснулось легкое сожаление о предстоящей разлуке.

С тех самых пор, как они познакомились на том детском банкете, между ними еще никогда не случалось столь долгих расставаний. Теперь же Фань Синьнянь должен был находиться в лагере с понедельника по пятницу, а сам он — проходить жестокие тренировки по субботам и воскресеньям. Фактически это означало, что в предстоящий месяц оба будут заняты каждый своими делами и смогут поддерживать связь только через терминалы.

Не переживай, я буду писать тебе, как только появится свободное время, я не пропаду со связи. Когда все окончательно прояснилось, Фань Синьнянь, напротив, успокоился.

Лэ Цзяму шмыгнул носом: Я тоже буду не забывать тебе писать.

Фань Синьнянь улыбнулся.

Лэ Цзяму недоуменно спросил: Ты чему улыбаешься?

Фань Синьнянь: Раньше я думал, что это только я жить без тебя не могу, но теперь кажется, что ты без меня — тоже.

Лэ Цзяму всегда играл с такими вещами в открытую: Конечно я не могу без тебя жить! Ты только подумай, мы ведь не разлей вода с самого дня знакомства. Как я могу легко отнестись к внезапной разлуке?

Тогда, — Фань Синьнянь вытащил из кармана тот самый флакончик с виноградными духами, — не хочешь оставить мне метку перед расставанием?

Лэ Цзяму моргнул, наблюдая, как Фань Синьнянь привычным движением откинул волосы и нанес духи на свою железу, и спросил: Если я попробую эти духи на вкус, я не отравлюсь?

Фань Синьнянь на секунду замер: Нет, когда я заказывал парфюм, попросил использовать съедобные компоненты.

О. Разобравшись с одним вопросом, Лэ Цзяму тут же озадачился другим: Надолго хватает одной метки?

Фань Синьнянь прилежно учил уроки анатомии: Если это временная метка, то примерно на месяц.

Как раз вовремя, — заметил Лэ Цзяму.

Угу, так что, поставишь мне метку? — спросил Фань Синьнянь, поворачиваясь так, чтобы его железа оказалась полностью открыта перед Лэ Цзяму.

Да. Лэ Цзяму шмыгнул носом, жадно втянул сладковатый свежий запах винограда и придвинулся ближе, внимательно разглядывая железу Фань Синьняня.

Еще до разделения кожа на шее у Фань Синьняня была белоснежной и почти прозрачной, а после появления железы он стал намного красивее и притягательнее. Иначе с чего бы у него, еще не прошедшего разделение, возникал такой непреодолимый импульс впиться зубами в эту плоть?

Лэ Цзяму поскрежетал зубами, окинул шею взглядом то слева, то справа и, наконец выбрав приглянувшийся участок кожи, впился в него.

Хотя Фань Синьнянь заблаговременно подготовился, в тот момент, когда Лэ Цзяму укусил его за железу, он все равно отчетливо ощутил сперва физиологический отклик тела, и лишь затем — ментальный. Закрыв глаза, он чувствовал, как внутри него словно блуждает тончайший разряд тока: одновременно покалывающий, щекотный и невесомый, будто в этот момент он вознесся на самые облака.

Лэ Цзяму слизал с кожи остатки духов и с недоумением заглянул в лицо стоявшему как ни в чем не бывало Фань Синьняню: Почему ты никак не реагируешь?

Я просто мастерски держу лицо, — не меняясь в лице, отозвался Фань Синьнянь, приходя в себя от накатившей волны удовольствия.

Хотя его железа была чувствительной и отзывалась на любое прикосновение, он все-таки являлся альфой, а его порог выносливости был выше, чем у омег. Его не скручивало так, словно из тела вынули все кости, как это случалось с омегами после укуса, однако он никак не ожидал, что Лэ Цзяму заметит эту разницу.

В будущем, когда придется притворяться омегой, ему нужно будет вести себя куда осторожнее.

Лэ Цзяму еще не прошел разделение и не изучал физиологию омег, а потому, услышав такой ответ, ни секунды не сомневался в его правдивости. Он вновь уткнулся носом в шею парня и продолжил с усердием грызть его железу.

Сперва Фань Синьнянь позволял ему делать все, что вздумается, но прошло уже добрых пять минут, а Лэ Цзяму и не думал останавливаться. Фань Синьнянь начал потихоньку сдаваться: ему казалось, что если Лэ Цзяму продолжит в том же духе, у него раньше времени начнется период гона.

Ты еще не закончил ставить метку? — поинтересовался он.

Лэ Цзяму выпрямился, с явным сожалением облизав оставшиеся на губах духи, и произнес: Эти духи такие вкусные.

Фань Синьнянь:……?

Тебя просили их дегустировать, что ли?

Не дожидаясь, пока Лэ Цзяму наиграется, Фань Синьнянь молча запахнул воротник, снова скрывая железу.

Заметив странную смену в его настроении, Лэ Цзяму настороженно спросил: Что такое? Я сделал больно?

Да нет, — кончики ушей Фань Синьняня все еще алели, и сейчас любое его слово казалось капризом. — Просто такое ощущение, что тебе требуется трость для слепых.

Девятая глава

Лэ Цзяму:?

Это с какой стати он опять язвит?

Лэ Цзяму уже собирался потребовать у Фань Синьняня объяснений, как тот резко сменил тему: Раз временная метка уже поставлена, ты придешь навестить меня с понедельника по пятницу?

Конечно приду, — с абсолютной уверенностью пообещал Лэ Цзяму.

Однако уже после окончания своей первой жестокой тренировки он еле живым голосом отправил Фань Синьняню сообщение: Я вынужден нарушить слово, давай-ка лучше увидимся через месяц.

Люди всегда испытывают тягу и жгучее любопытство ко всему неведомому, но при этом заведомо безопасному — именно в таком состоянии находился и Лэ Цзяму, впервые отправлявшийся на адские тренировки.

В три часа ночи, поднимаясь с постели, он был необычайно воодушевлен. Он даже заглянул к Му Ци, чтобы отчитаться о своем отбытии, и лишь после того, как заспанный Му Ци послал его подальше, вполне довольный собой сел в флаер и отправился в Седьмой лагерь.

Распорядок дня в Седьмом лагере начинался позже, чем график, составленный Лэ Хуунгуаном для племянника, поэтому по прибытии Лэ Цзяму на тренировочном поле царила тишина — лишь Лэ Хуунгуан стоял в одиночестве, покуривая сигарету.

Лэ Цзяму, не подозревавший о подобных нюансах, оглядел пустую площадку и спросил: Дядя Гуан и остальные еще не проснулись?

Затянув в последний раз, Лэ Хуунгуан зевнул и лениво обронил: Пощади ты Гуан Мао. Он только что вернулся из отпуска, заставлять его вставать в четыре утра ради спарринга с тобой — это уже бесчеловечно.

Лэ Цзяму наконец дошло: А во сколько обычно просыпаются в Седьмом лагере?

Волнуясь с пультом управления, Лэ Хуунгуан беспечно бросил через плечо: В пять. Вставать еще раньше вредно для здоровья.

Лэ Цзяму:?

Лэ Хуунгуан бросил на него косой взгляд: Только попробуй мысленно ругать меня. Такой график тренировок составлен ради твоего же блага: с понедельника по пятницу ты учишься в школе, свободны только суббота и воскресенье. Если бы время тренировок совпадало с графиком остальных бойцов Седьмого лагеря, общая продолжительность этой каторги растянулась бы на куда больший срок. И тогда тебе снова пришлось бы переживать, что твой бедный Фань Синьнянь совсем один кукует в тренировочном лагере.

Да с чего бы... — неуверенно протянул Лэ Цзяму.

Лэ Хуунгуану было лень спорить с этим влюбленным дурачком, в котором тот отчетливо узнавал самого себя. Он кивнул подбородком на стоявшую рядом с Лэ Цзяму миниатюрную меху: Я с самого детства целенаправленно развивал твои физические кондиции, так что физический отбор ты, скорее всего, пройдешь без труда. Поэтому в предстоящий месяц я буду главным образом тренировать твое умение управлять ментальной силой. Ступай, залезай внутрь и осваивайся с мехой.

Лэ Цзяму замялся, не спеша подчиняться приказу: Разве мы не должны продвигаться постепенно? Я еще никогда не пробовал управлять чем-либо при помощи ментальной силы.

Лэ Хуунгуан был непреклонен: Ничего страшного, то вводное оборудование для новичков с нулевой базой тебе все равно не подойдет.

Не слишком ли ты высокого мнения о собственном сыне? — пробормотал себе под нос Лэ Цзяму, однако послушно и с готовностью забрался внутрь небольшой мехи.

Эту компактную меху Лэ Хуунгуан специально выпросил для Лэ Цзяму у императора Макинтоша. В отличие от стандартных тренировочных машин Седьмого лагеря, она обладала куда более богатым функционалом и куда лучше подходила для тех, кто только начинает знакомство с техникой.

Видишь зеленую кнопку справа от себя? Это кнопка запуска мехи. Стоит ее нажать, как она мгновенно начнет сопряжение с твоей ментальной сетью. Как будешь готов — жми. — Лэ Хуунгуан, стоявший перед пультом управления в коммуникационной гарнитуре, отдавал инструкции.

Все происходящее казалось Лэ Цзяму невероятно диковинным. Услышав команду отца, он в некотором оцепенении уже потянулся было нажать пусковую кнопку.

Проследив за его движениями, Лэ Хуунгуан нахмурился и резко скомандовал стоп: Лэ Цзяму, ты точно готов?

Его голос прозвучал гораздо строже обычного. Лэ Цзяму мгновенно почувствовал себя подчиненным Лэ Хуунгуана: его сердце екнуло, а отношение к происходящему стало куда более ответственным. Бегло осмотрев салон мехи, он отрапортовал: Готов.

Лэ Хуунгуан устало помассировал переносицу: То есть, садясь в обычный флаер, ты тоже вечно забываешь пристегнуться? Пожалуй, мне стоит задуматься о том, чтобы отозвать у тебя лицензию пилота.

Я просто слишком нервничаю... — после прямого указания на оплошность Лэ Цзяму наконец заметил, что напрочь забыл о ремнях безопасности.

Наблюдая за тем, как Лэ Цзяму в панике суетится и пристегивается, Лэ Хуунгуан выключил микрофон и тихо выругался.

Перед выездом Му Ци тысячу раз предупреждал его, чтобы он помнил: Лэ Цзяму — их общий сын, а вовсе не рядовой подчиненный, которого можно отчитывать, не щадя чувств. Но этот сорванец порой заслуживал разноса куда больше любого солдата.

Ну а теперь всё в порядке? — перепроверив внутреннее устройство мехи и собственные меры предосторожности, переспросил Лэ Цзяму.

Включив микрофон, Лэ Хуунгуан коротко бросил: Запускай.

Лэ Цзяму послушно вдавил кнопку старта.

Энергетическое ядро стабильно, запуск в процессе.

Запуск успешно завершен. Меха номер 1001 на связи, здравствуйте, пилот. Идет установка нейронной связи, пожалуйста, подтвердите подключение.

Лишенный определенных половых признаков механический голос раздался прямо над ухом Лэ Цзяму, сопровождаемый слабым потрескиванием электрических разрядов.

Как подтвердить? — глядя на синий электронный экран внутри кабины, Лэ Цзяму обратился к Лэ Хуунгуану.

Закрой глаза и сосредоточься, направь волю на управление ментальной силой, — скомандовал тот.

Для людей, еще не прошедших разделение и никогда не пользовавшихся ментальной энергией, это понятие оставалось довольно абстрактным. Они лишь знали, что в человеческом теле таится скрытая сила, но понятия не имели, как именно она циркулирует, и тем более не представляли, как ее хозяин должен заставить ее работать на себя.

Лэ Цзяму находился в чуть более выгодном положении: он хотя бы единожды проходил через сканер ментальной силы и примерно представлял, как концентрировать эту энергию, однако он в упор не видел тот самый канал связи, который излучала меха.

Не дождавшись спустя долгое время сообщения об успешном нейронном сопряжении, Лэ Хуунгуан мрачно осведомился: Что-то пошло не так?

Зажмурившись, Лэ Цзяму ответил: Внутри собственной ментальной сети я не могу найти канал связи, который исходит от мехи.

http://bllate.org/book/27719/3364890