Готовый перевод Don't Bully My Alpha / Не смей обижать моего Альфу: Любовь наперекор империи: Глава 4

Изначально руководство школы было против. Император Макинтош выделил ограниченное количество наград, и даже если бы нашелся какой-нибудь дурак с деньгами, желающий их купить, руководство не горело желанием продавать. Однако, услышав, что покупателем выступает Лэ Цзяму, они сразу сдали позиции.

Лэ Хуунгуан был любимцем Императора Макинтоша, и связываться с ним было себе дороже.

Лэ Цзяму понятия не имел, что обязан этой сделкой влиянию своего отца. Он довольно уселся за свободный столик и принялся пробовать жареных креветок с виноградом.

— Вкусно! Видишь, я же говорил, что с виноградом будет отлично! — Лэ Цзяму, еще не проглотив кусочек, нетерпеливо подцепил целую ягоду и поднес ее к губам Фань Синьняня.

Фань Синьнянь с явным нежеланием отстранился:

— Не верю.

У Лэ Цзяму мгновенно погас взгляд, а уголки губ поползли вниз.

Опять он за свое.

Фань Синьнянь тяжело вздохнул. Глядя на виноградину, которая уже потеряла свой первоначальный зеленый цвет, он закрыл глаза и решительно откусил.

Лэ Цзяму победно улыбнулся, его темные блестящие глаза превратились в узкие, вредные щелочки.

Во рту у Фань Синьняня виноградина лопнула. После тепловой обработки она оказалась такой же «мерзостью», как он и ожидал. Сладкий вкус самого винограда исчез, а вместо него возникла кислота, которая ударила прямо в мозг.

Короче говоря, двумя словами: отвратительно.

Однако виновник этого безобразия продолжал сидеть напротив, улыбаться и настойчиво спрашивать:

— Ну как? Ну как? Правда же вкусно?

Фань Синьнянь с непроницаемым лицом проглотил это недоразумение. Пока Лэ Цзяму не видел, он молниеносно подцепил еще одну виноградину и сунул ему в рот, после чего крепко сжал его губы, не давая выплюнуть.

Лэ Цзяму хныкал полминуты, но, поняв, что Фань Синьнянь не собирается его отпускать, вынужден был с трудом проглотить.

— Ты перегнул палку! Я трачу огромные деньги, чтобы угостить тебя, а ты в ответ издеваешься! — как только его освободили, Лэ Цзяму тут же начал жаловаться.

Фань Синьнянь сощурил глаза — вид у него был безмятежный, как весенний ветерок, но слова, сорвавшиеся с его губ, Лэ Цзяму совсем не порадовали:

— В день подают всего две порции. Если хочешь, я могу тебя угостить в ответ.

Ни один из них не испытывал недостатка в деньгах, и Лэ Цзяму прекрасно понимал, что Фань Синьнянь слов на ветер не бросает. Он криво усмехнулся:

— Пожалуй, не стоит. Кажется, у меня персональная непереносимость винограда.

— Ты не планировал сдавать экзамен на психолога? — спросил Фань Синьнянь, поглядывая, как Лэ Цзяму, не желая выбрасывать еду, старательно доедает остатки.

— В смысле? — Лэ Цзяму соображал несколько секунд, но так и не понял, что именно Фань Синьнянь пытается завуалированно высмеять. Впрочем, он знал, что ничего хорошего там нет, поэтому, прежде чем тот успел продолжить, приставил указательный палец к губам: — Забудь, не говори. Я не хочу знать.

Фань Синьнянь тихо рассмеялся, исполняя его просьбу.

В обычное время, как бы Лэ Цзяму ни просил, он бы ни за что не стал пробовать с ним такие странные новые блюда. Но сегодня Лэ Цзяму явно был не в духе, и, устроив этот переполох, он, вероятно, хотя бы на время перестал думать о делах семьи Му.

И действительно, Лэ Цзяму почти забыл о неприятностях, пока после школы Фань Синьнянь незаметно не проводил его до самого порога дома.

— До завтра, — сказал Фань Синьнянь.

Хотя ему и хотелось остаться с Лэ Цзяму, пока что они были лишь друзьями, и вмешиваться в дела семьи Лэ он не мог.

Лэ Цзяму это прекрасно понимал и сам не хотел впутывать Фань Синьняня в историю, от которой у него самого начинала болеть голова.

Он посмотрел на неясные силуэты, отражавшиеся в панорамных окнах гостиной, глубоко вздохнул и переступил порог.

Двигался он тихо, но в это время в дом Лэ мог войти только он.

Поэтому, как только он шагнул в гостиную, седовласый мужчина, вытиравший слезы рядом с Му Ци, поднял голову. В его глазах читалась бесконечная забота:

— Сяо Ци, это твой сын?

Лэ Цзяму сохранял каменное лицо.

Разве это не очевидно? Они с отцом Му Ци — вылитые копии, разве нет?

Он всегда был таким: если человек ему не нравился, он не собирался дарить ему даже подобие вежливой улыбки.

Не дождавшись приветствия от Лэ Цзяму, седовласый мужчина застыл, а затем, снова повернувшись к Му Ци, решил сгладить неловкость:

— Твой сын довольно замкнутый.

Лэ Цзяму подумал про себя: «Чушь. Замкнутый — это Фань Синьнянь».

Здесь, в доме семьи Лэ, единственный, кто мог усмирить Лэ Цзяму — это Лэ Хуунгуан и Му Ци. Но, судя по тому, как Лэ Хуунгуан еще днем при них переводил голосовые сообщения в текст, было ясно: он не станет их выручать.

Семье Му оставалось лишь возлагать надежды на Му Ци, которого они отвергли двадцать с лишним лет назад.

Кто бы мог подумать, что Му Ци, у которого под глазами еще виднелись следы недавних слез, при виде Лэ Цзяму тут же переключит всё внимание на него и даже не подумает заступаться за родню:

— Цзяму обычно очень живой, возможно, сегодня что-то случилось, у него не самое лучшее настроение.

Как только он это сказал, это прозвучало как окончательный вердикт: Лэ Цзяму недоволен именно из-за приезда семьи Му. Атмосфера в гостиной мгновенно упала до точки замерзания.

Спустя долгое время один из членов семьи Му — молодой человек лет двадцати, с тонкими чертами лица и холодным взглядом — подал голос:

— Полагаю, юного господина Лэ беспокоит задержка дифференциации. Я недавно перечитал все медицинские книги нашей семьи Му, не хотел бы юный господин Лэ позволить мне провести осмотр?

Лэ Цзяму проигнорировал остальных членов семьи с их разнообразными выражениями лиц и посмотрел на молодого человека, который решился заговорить первым. В голове созрел план.

— Как тебя зовут?

Юноша на мгновение замешкался, а затем его губ коснулась едва заметная улыбка:

— Му Цин.

Лэ Цзяму безразлично кивнул и принял решение:

— Хорошо, ты и будешь меня осматривать.

— Нет, — едва он успел закончить, как седовласый мужчина, сидевший рядом с Му Ци, тут же запротестовал. — Ему нельзя.

Лэ Цзяму даже не посмотрел на него, обратившись напрямую к Лэ Хуунгуану:

— Отец, я хочу, чтобы осмотр провел он.

Лэ Хуунгуан окинул Му Цина взглядом и кивнул.

Лэ Цзяму не удивился поддержке отца. Он взглянул на Му Цина, жестом приглашая следовать за ним на второй этаж, в полностью изолированную медицинскую лабораторию, которую Лэ Хуунгуан построил, потратив баснословные деньги.

Отойдя подальше от гостиной, Му Цин посмотрел на стройную, прямую фигуру юноши и спросил:

— Почему выбрали меня?

— А причина так важна? — Лэ Цзяму остановился перед дверью лаборатории и обернулся к нему.

Му Цин, взвешивая каждое слово, ответил:

— Для меня — да.

Лэ Цзяму толкнул дверь. Перед Му Цином во всем блеске предстало самое современное медицинское оборудование, которое было только в больницах Императорской семьи и Первой имперской больнице.

— Ты ведь ради этого пришел, верно? — спросил Лэ Цзяму, глядя на жадный блеск в глазах Му Цина.

Му Цин сглотнул, с трудом оторвал взгляд от приборов и посмотрел на лицо Лэ Цзяму:

— Что вы хотите, чтобы я для вас сделал?

— Ты умный, — Лэ Цзяму легко усмехнулся и сделал приглашающий жест рукой.

Му Цин шагнул в лабораторию, и дверь за ним закрылась.

Тут же за его спиной раздался голос Лэ Цзяму:

— Я хочу, чтобы ты поступил в Тренировочный лагерь.

Глава 4

— Тренировочный лагерь…? — Му Цин в нерешительности повторил ключевое слово из предложения Лэ Цзяму.

Семья Му годами жила в уединении, их мышление и познания оставались на уровне почти первобытного невежества. Но как младший представитель, жаждущий применить медицинские навыки семьи на практике, Му Цин, стоило ему покинуть глубокие горы, где он провел девятнадцать лет, приложил все усилия, чтобы разобраться в текущем положении дел в Империи.

В последние годы противоречия между Империей и Федерацией обострялись, войны шли одна за другой.

Император Макинтош, всё обдумав, пятьдесят лет назад открыл Тренировочный лагерь, рассылая приглашения гражданам Империи старше шестнадцати лет, обладающим выдающейся ментальной силой.

Любой гражданин Империи, вступивший в лагерь, с момента вступления получал столетнюю субсидию от Императорской семьи.

Как только об этом стало известно, приглашения превратились в главную тему для обсуждения среди граждан.

Императорская субсидия была высшей формой социальной поддержки, обычно доступной лишь высокопоставленным чиновникам и заслуженным героям. А теперь ее можно было получить, просто поступив в лагерь.

В одночасье Тренировочный лагерь стал цениться даже выше, чем Имперский университет, символ самого престижного образования.

Но одной лишь субсидии было недостаточно, чтобы привлечь всех подходящих граждан, особенно учитывая, что уровень ментальной силы по большей части определялся генетикой.

Одаренных простолюдинов было немного, а знатные и богатые аристократические семьи не стали бы поступать в лагерь только из-за денег.

Поэтому Макинтошу пришлось объявить дополнительную льготу специально для аристократии:

Те, кто успешно заканчивал лагерь и поступал на службу в армию или правительство Империи, получали пожизненный почетный титул, дарованный лично Императором.

После этого энтузиазм всех граждан Империи достиг пика.

Прошло пятьдесят лет. Тысячи граждан прошли через Тренировочный лагерь, но лишь пятьдесят из них успешно закончили обучение и попали в армию или государственные органы.

Со временем ажиотаж поутих, но поступление в Тренировочный лагерь оставалось мечтой для подавляющего большинства.

Однако…

— Я не проходил тест на ментальную силу, — признался Му Цин. — Не факт, что я соответствую стандартам.

Император Макинтош держал право проводить тесты на ментальную силу в руках Императорской семьи, поэтому семья Му, «отрезанная» от контроля Империи, естественно, не имела возможности проверить уровень своих членов.

— Пустяки, твоя ментальная сила не может быть низкой, — Лэ Цзяму подвел Му Цина к запертому прибору в углу.

Он повидал бесчисленное количество людей рядом с Лэ Хуунгуаном и мог с первого взгляда определить примерный уровень их ментальной силы.

Фигура Му Цина была хрупкой, взгляд — холодным, но он держался прямо, как сосна. Было ясно, что его внутренний стержень крайне силен, и ментальный уровень — как минимум «S».

Му Цин посмотрел на незнакомый прибор, его глаза дрогнули.

Это… анализатор ментальной силы. Похоже, слухи о том, что Император Макинтош крайне ценит семью Лэ, были правдой.

Лэ Цзяму опустил глаза, снял блокировку с прибора с помощью сканирования радужки и привычно начал манипулировать настройками. Через мгновение он поднял голову и спросил:

— Ты уже прошел дифференциацию? Ментальная сила обычно стабилизируется после этого. Если ты еще не прошел, тест будет неточным.

— Прошел, я Бета, — ответил Му Цин.

Лэ Цзяму задал этот вопрос просто так: Му Цину девятнадцать лет, он не мог не пройти дифференциацию. Но он не ожидал, что ответ его так заинтересует. Он приподнял бровь:

— Бета? Значит, я отлично умею выбирать людей. Положи руку сюда, закрой глаза, сосредоточься и направь свою ментальную силу в ладонь.

http://bllate.org/book/27719/3364884