Готовый перевод Don't Bully My Alpha / Не смей обижать моего Альфу: Любовь наперекор империи: Глава 3

Что может быть важнее, чем завершение вторичной половой дифференциации его сына?

Лэ Цзяму тихо выругался, сбросил входящий видеовызов еще до того, как зазвучал сигнал, и, скрежеща зубами, принялся печатать: Ты хоть понимаешь, сколько сейчас времени? Ты хочешь погубить собственного сына?

Лэ Хуунгуан: Просто возьми отгул, разве это сложно?

Лэ Цзяму не удостоил его ответом, отправил в ответ точку и уже собрался выключить персональный терминал. Однако следующее сообщение от Лэ Хуунгуана заставило его замереть.

Лэ Хуунгуан: Люди из семьи Му приехали повидаться с Му Ци.

Лэ Цзяму: Тогда я прямо сейчас беру отгул.

Лэ Хуунгуан: В этом нет нужды.

Лэ Цзяму: ? У меня нет столько времени, чтобы тратить его впустую.

Лэ Хуунгуан: Я звонил тебе по видеосвязи, потому что у семьи Му выдающиеся познания в медицине. Они прослышали, что ты до сих пор не прошел дифференциацию, и сказали, что могут осмотреть тебя и понять, в чем проблема. Но сейчас Му Ци обнимает одного из их стариков и плачет, так что им, полагаю, не до тебя.

Лэ Цзяму: ...Невежливо, это, вообще-то, твой тесть.

Лэ Хуунгуан: Плевать. Му Ци столько лет был потерян, а они вспомнили о нем только сейчас. Этого недостаточно, чтобы я проникся к ним уважением.

Лэ Цзяму: Возможно, у них были на то причины.

Лэ Хуунгуан: Причины, конечно, были. Семья Му много лет жила в затворничестве, но недавно Император Макинтош какими-то методами выкопал их из-под земли и вынудил работать на Империю. Семья Му оторвана от общества, в Секторе А они стоят на шатких ногах, вот и вспомнили, что у них где-то бродит потомок. И надо же такому случиться — этот потомок, кажется, неплохо устроился: вышел замуж за полковника Лэ Хуунгуана, самого доверенного человека Императора. Разве можно упустить такой шанс? Вот они и приехали в наш дом разыгрывать спектакль с воссоединением семьи.

Лэ Цзяму: ...

Он был готов забрать свои слова назад — его отец все-таки был куда хитрее и проницательнее его самого.

Но —

Лэ Цзяму: Это только твои домыслы, или...?

Лэ Хуунгуан ответил с привычной уверенностью: Я же не ты, чтобы сидеть на уроках и бояться, что учитель заметит, как я играю с терминалом. Мне лень печатать, я изначально хотел отправить тебе голосовое, но побоялся, что ты не сможешь прослушать, поэтому использовал функцию перевода речи в текст. Ну как, видишь, какой я заботливый отец?

Лэ Цзяму почувствовал, что его родной язык словно изменился. Он живо представил, как перекосились лица приехавших из семьи Му, пока они обнимали его отца — Му Ци: С этого момента общайся со мной только текстом, иначе я вообще прекращу разговор.

Лэ Хуунгуан не стал перечить сыну: Ладно.

Их канал связи снова перешел в зашифрованный режим, и Лэ Цзяму успокоился: С таким твоим отношением, ты уверен, что семья Му вообще станет проверять, почему у меня проблемы с дифференциацией?

Лэ Хуунгуан: Станут, потому что они зависят от меня.

Лэ Цзяму: ...Хорошо.

Быть властным и влиятельным — это и правда здорово. Но если семья Му видит в его отце лишь инструмент, то как же больно должно быть самому Му Ци? Ведь он столько лет не оставлял попыток найти своих родных. Даже когда приходили плохие новости, Му Ци упрямо верил, что у семьи Му были веские причины не искать его.

Лэ Хуунгуан словно почувствовал мысли сына и прислал сообщение: Не волнуйся за Му Ци, теперь у него есть мы. Даже если семья Му не будет ценить его, на Му Ци это никак не повлияет. Он плачет лишь потому, что раньше думал, будто никогда больше не увидит своих родных. Ты забыл? Му Ци очень сильный.

Взгляд Лэ Цзяму потемнел: Я не забыл.

Лэ Хуунгуан: В общем, вернись сегодня после занятий пораньше. Семья Му хочет найти больше рычагов давления на меня, поэтому они будут увиливать от тем и пытаться вытянуть информацию из Му Ци. Я попросил его постараться затянуть беседу до твоего прихода.

Лэ Цзяму ответил коротким «хорошо» и завершил связь.

Фань Синьнянь, внимательно следивший за ним все это время, немедленно спросил: Что случилось? Что произошло?

Лэ Цзяму бросил на него взгляд: В этот раз я не отключал функцию совместного доступа к экрану.

Фань Синьнянь помедлил и сказал: Ты переписывался с полковником Лэ, я не могу это читать.

Лэ Цзяму откинулся на спинку стула и равнодушно бросил: А что тут такого? Он же не обсуждает со мной военные тайны. Забей, ты вечно придерживаешься каких-то странных принципов. Ничего особенного не было, просто люди из семьи Му приехали навестить моего отца.

— Тот самый род Му, чьи медицинские навыки славятся на всю империю? — нахмурившись, спросил Фань Синьнянь.

Лэ Цзяму усмехнулся: Ага, именно они. Раньше, когда мой отец говорил многим, что он из семьи Му, никто не верил. А стоило ему выйти замуж за моего отца, как в его словах отпала нужда — но теперь семья Му сама приехала признавать родство. Разве это не смешно?

До того как войти в семью Лэ, Му Ци пришлось несладко. Но Лэ Хуунгуан, желая избавить своего спутника жизни от кошмаров прошлого, выжег все воспоминания о тех временах и запретил кому-либо упоминать их.

Фань Синьнянь был немного наслышан об этом. Он молча посмотрел на Лэ Цзяму и сменил тему: Может, тогда стоит позволить семье Му взглянуть, в чем именно ошибка в твоей дифференциации?

Лэ Цзяму помолчал, а затем ответил: Можно, но я не хочу, чтобы кто-то из семьи Му меня осматривал.

Не дожидаясь ответа Фань Синьняня, Лэ Цзяму взъерошил волосы и раздраженно произнес: Но я не могу быть настолько эгоистичным. Мой отец и Му Ци сейчас обхаживают этих людей ради меня.

— Тебе нет нужды идти против себя из-за других, — Фань Синьнянь помедлил и наклонился к нему: — Разве ты не хочешь поскорее почувствовать запах моих феромонов?

Лэ Цзяму представил сочный, сладкий виноград и сглотнул слюну: Хочу. Фань Синьнянь, давай на ужин возьмем в школьной столовой новое блюдо — жареный виноград с креветками.

— Даже не думай, — Фань Синьнянь равнодушно осадил воодушевленного Лэ Цзяму.

Сейчас была эпоха Шуанлун, с момента завершения эры Земли прошло уже несколько сотен лет. Ресурсы с той планеты стали дефицитными из-за того, что современные условия производства не соответствовали старым технологиям, поэтому наслаждаться ими могли лишь императорская семья и высокопоставленные чиновники, получившие их в качестве милости.

Например, сахар, который так любит Му Ци, — это дар, полученный Лэ Хуунгуаном от Императора Макинтоша. А новое блюдо в столовой — это негласное хвастовство тем, какой высокой чести удостоилось учебное заведение по воле Императора.

Однако способ, которым школа решила похвастаться, у Фань Синьняня вызывал лишь скепсис. Он отчетливо помнил, как в «Энциклопедии Земли» было написано, что виноград — это фрукт, который едят в сыром виде или используют для напитков, но нигде не было сказано, что его можно подвергать термической обработке.

Фань Синьнянь считал, что школа просто переводит продукты, а то и вовсе пытается отравить учащихся, поэтому всегда отказывался составлять Лэ Цзяму компанию в дегустации.

— В книгах не написано, это не значит, что так нельзя делать, — Лэ Цзяму принялся защищать любимый виноград.

Фань Синьнянь не слушал: Как можно готовить фрукты? Даже если можно, это точно невкусно.

Лэ Цзяму занервничал: Я не позволю тебе клеветать на виноград!

Фань Синьнянь смягчил голос: Это правда невкусно, ты хоть видел, чтобы кто-то еще заказывал это блюдо?

Лэ Цзяму задумался. И правда, не видел. В конце концов, это ведь дар Императора Макинтоша: столовая готовит всего две порции в день, а цена у них заоблачная. Если бы не такой фанат винограда, как Лэ Цзяму, никто бы не стал добровольно переплачивать за это странное блюдо.

Но Лэ Цзяму было плевать — ради любви к винограду он был готов побыть дураком. Фань Синьнянь уговаривал его, но, видя, что переупрямить Лэ Цзяму невозможно, неохотно пошел с ним в столовую.

— О? А ведь кто-то и правда покупает, — удивленно произнесла сотрудница столовой, глядя на двух высоких и красивых юношей.

Этот прилавок был самым пустынным во всей столовой, и женщина была только рада спокойной работе: можно было посидеть, помечтать, побездельничать, а зарплата все равно капала. Она даже не думала, что ей еще доведется обслуживать студентов.

Фань Синьнянь окинул взглядом чистую витрину и без эмоций подумал: О, значит, они еще ничего не приготовили.

Он еще больше утвердился в мысли, что блюдо окажется провальным, и тут же потянул Лэ Цзяму к другим прилавкам. Но тот вырвал руку, прильнул к окошку и жалобно спросил у сотрудницы: Так что, сегодня вы его не готовили?

Женщине стало неловко признаваться, что этот прилавок всегда пустовал, а руководство открыло его лишь для вида, не ожидая, что кто-то вообще придет покупать еду. Она мягко ответила: Можно приготовить прямо сейчас.

Глаза Лэ Цзяму мгновенно загорелись: Мне одну порцию!

Женщина посмотрела на Фань Синьняня: А тебе тоже одну?

Фань Синьнянь отступил на шаг и решительно отказался: Нет, мне не нужно.

Он ни за что не стал бы есть еду, от названия которой веяло таким абсурдом.

Получив желанное блюдо, Лэ Цзяму на глазах повеселел и, прислонившись к стене, начал болтать с Фань Синьнянем: У тебя уровень духовной энергии 3S, значит, тебя скоро отправят в Тренировочный лагерь?

Фань Синьнянь кивнул: Согласно правилам, да.

— Как здорово, — Лэ Цзяму поднял голову, вздыхая. — Это место, о котором я мечтал с самого детства. Жаль только, что я еще не прошел дифференциацию и не могу поехать с тобой.

— Тогда я буду ждать тебя, — без колебаний ответил Фань Синьнянь.

Лэ Цзяму отказался: Чего меня ждать? Ты поезжай, а я догоню позже. К тому же программы тренировок для альф и омег наверняка отличаются.

Фань Синьнянь помрачнел и промолчал. В отличие от Лэ Цзяму, он не мечтал с детства попасть в Тренировочный лагерь и стать военным, сражающимся за страну. У него не было идеалов и целей, единственным желанием было всегда быть рядом с Лэ Цзяму.

Лэ Цзяму понял, что Фань Синьнянь его не слушает, но не стал давить. Он знал, как сильно Фань Синьнянь привязан к нему. Если совсем прижмет — попросит отца, чтобы его отправили в Тренировочный лагерь раньше срока. В конце концов, с генетикой его родителей он не будет отставать, и его уровень духовной энергии точно пройдет проверку для лагеря.

Пока они разговаривали, сотрудница столовой сходила за разрешением к руководству и приготовила для Лэ Цзяму порцию жареного винограда с креветками.

http://bllate.org/book/27719/3364883