Готовый перевод Metaphysical Weapon Master / Мастер мистического оружия: Преданность и предательство: Глава 10

— Действительно, но в этот раз это станет для тебя напоминанием: внутри Легиона следует провести чистку. Даже если осталось не так много людей, это еще не значит, что все они преданны тебе.

Сам по себе разговор о сокровенном при поверхностном знакомстве был неуместен, но Шэн Юйкуй всё же высказался напрямую. Ранее, когда он заподозрил неладное с прибором, а Дэн Бинь описывал ему обстановку, Шэн Юйкуй не обмолвился и полусловом — ему не хотелось откровенничать с малознакомым человеком. Но стоило повернуться к Е Чэнъюэ, как он всё выложил. Если подумать, Шэн Юйкуй и сам не понимал, чем руководствовался.

— Я знаю. — Е Чэнъюэ разделял его точку зрения, а затем спросил: — Ты навещал Тан Цяо?

— Нет. — Шэн Юйкуй продолжил перебирать лежащие в руке особые пули. — Остальное относится к сфере деятельности Доктора Цзяо, я ничем не смогу помочь.

Он не рассчитывал на благодарность от Тан Цяо. Откинув всё прочее, разве кто-то станет жалеть сил, если подворачивается шанс спасти человеческую жизнь?

— Пойдём наведаемся вместе, — предложил Е Чэнъюэ.

— Я не пойду, иди ты. — Визит Е Чэнъюэ смог бы поднять боевой дух, а также продемонстрировать его заботу о подчиненных.

Е Чэнъюэ протянул руку и захлопнул коробочку, из которой Шэн Юйкуй выбирал пули; его пальцы с отчетливо выступающими суставами легли сверху:

— Заглянем туда на минуту, а потом я отведу тебя купить комьютер.

Даже если у Шэн Юйкуя сейчас не было людей, с которыми хотелось бы связаться, с комьютером определенно станет намного удобнее. К тому же у него при себе не было звездных монет — даже покупая что-то по карте Е Чэнъюэ, он тратил чужие деньги, так что лучше пойти вместе с Е Чэнъюэ, по крайней мере это не выглядело бы так, будто он тайком транжирит чужие средства.

Е Чэнъюэ заглянул в кабинет, сменил военную форму на повседневную, и только после этого они вдвоем направились в медицинский корпус. Цзяо Цунь проводил их двоих до палаты.

Сегодня утром Тан Цяо уже перевели из реанимации в общую палату, и родители были рядом с ним.

— Генерал! — Тан Цяо, который только что беседовал с родителями, капризничая словно ребенок, при виде Е Чэнъюэ немедленно выпрямился.

Родители Тан Цяо поднялись на ноги, и вместе с ними встал на вид лет двадцати семи — двадцати восьми мужчина в очках.

Е Чэнъюэ обменялся с ними рукопожатиями. В обычных обстоятельствах он бы приветствовал их прибытие, но на сей раз причиной визита стало то, что Тан Цяо едва не лишился жизни, так что подобные слова были неуместны.

— Ошибка в защите Легиона едва не стоила Тан Цяо жизни, я глубоко сожалею об этом. — Хотя, строго говоря, вины Е Чэнъюэ в этом не было, Тан Цяо являлся солдатом их Легиона, а значит, ответственность лежала на нем.

— Генерал Е, мы понимаем, что это был несчастный случай, никто такого не хотел. Мы искренне и бесконечно благодарны медицинскому отделу за то, что они вернули Цяоцяо с того света, — произнес отец Тан.

Дэн Бинь, который всё это время занимался гостями из семьи Тан, обратился к ним:

— Это господин Шэн, именно он спас Тан Цяо.

Шэн Юйкуй до сих пор не показывался на глаза, и у семьи Тан никак не удавалось выразить ему благодарность. Теперь же, завидев его, мать Тан бросилась к Шэн Юйкую, схватила за руку и, наперебой благодаря, невольно расплакалась.

— Вы излишне любезны, Тан Цяо служит в Легионе, я просто обязан был сделать всё от меня зависящее. — Шэн Юйкуй и сам не знал, что сказать, ему вовсе не хотелось присваивать себе чужие заслуги.

Мужчина в очках шагнул вперед и обеими руками протянул визитровку:

— Здравствуйте, я старший брат Цяоцяо, Тан Чжунжуй. Вся наша семья бесконечно вам обязана, если в будущем вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, обращайтесь в любое время.

Беря визитровку, Шэн Юйкуй замер: на запястье Тан Чжунжуй он тоже разглядел Красную нить судьбы, символизирующую предопределенный союз. Сама по себе она не представляла ничего необычного, загвоздка заключалась в том, что эта нить тянулась прямо к Тан Цяо.

Шэн Юйкуй на мгновение растерялся: родные братья? Неужели Старец в Лунном Скорняжном Дереве перепутал все пары?

— Вы ведь не кровные братья? — машинально вырвалось у него.

Теперь настала очередь Тан Чжунжуя остолбенеть, однако мать Тан с абсолютно естественной улыбкой пояснила:

— Верно. Цяоцяо — наш приемный сын, он с малых лет рос с нами и ничем не отличается от родного.

Шэн Юйкуй с облегчением выдохнул, иначе он бы и впрямь заподозрил Небесный Путь в помешательстве.

Зато Тан Чжунжуй и Тан Цяо выглядели сейчас несколько смущенными.

Отец Тан со смешком заметил:

— Надо же, вы с первого взгляда сумели разглядеть правду, обычно никто и не сомневается, что они родные братья.

Шэн Юйкуй почувствовал, что был излишне бестактен: если Тан Цяо тяготится своим статусом приемного сына, то подобными расспросами он лишь сыплет соль на рану.

— Я ученик даосизма, немного разбираюсь в физиогномике и гаданиях, поэтому и задал лишний вопрос, прошу прощения, — коротко пояснил Шэн Юйкуй.

Мать Тан улыбнулась:

— Вот оно что, господин Шэн просто поразителен, владеет столькими науками.

Благодаря этому объяснению спасение Тан Цяо с грани смерти теперь выглядело вполне естественным и закономерным.

Заметив его растерянность от светской беседы, Е Чэнъюэ чуть заметно улыбнулся уголкам губ, но выручать не стал.

Внимательно оглядев Тан Чжунжуя, Шэн Юйкуй спросил:

— Разве вы не больны?

Судя по его выводам, раз Тан Цяо выжил во многом благодаря узам брака, Тан Чжунжуй неизбежно должен был разделить с ним часть боли.

Тан Чжунжуй усмехнулся:

— Вы правы, я и впрямь безо всякой видимой причины слег с недугом, сегодня утром Доктор Цзяо даже ставил мне капельницу. С чего вы вдруг спросили об этом, господин Шэн, есть какое-то особое объяснение?

Шэн Юйкуй не стал вдаваться в подробности и лишь бросил:

— Ничего особенного, просто вижу, что вы с Тан Цяо связаны судьбой.

Тан Чжунжуй и Тан Цяо переглянулись, и Тан Цяо тут же опустил взгляд.

Мать Тан улыбнулась:

— Столько лет растут как родные братья, разумеется, связаны судьбой.

Тан Чжунжуй промолчал и, достав еще одну визитровку, протянул ее Е Чэнъюэ:

— Генерал Е, я занимаюсь поставками продовольствия и ингредиентов. Если возникнет необходимость, я буду рад сотрудничать с Легионом «Полярный День», чтобы обеспечить нашим бойцам качественное питание.

На планете Хупо военный бюджет, поступающий из Военного ведомства, делился на три части: первая шла на собственные разработки и централизованные закупки оружия Военным ведомством; вторая направлялась Легионам на изготовление или пополнение арсенала под собственные нужды; а третья покрывала повседневные расходы. Сэкономить средства удавалось именно за счет третьей части, куда как раз входило питание военнослужащих.

При отсутствии постоянных поставщиков Легионы закупали продукты на рынке по розничным ценам, что нередко вело к разрозненному качеству еды. К тому же большинство торговцев провизией вовсе не рвались сотрудничать с армией: во-первых, цены жестко сбивали, а во-вторых, никакой реальной выгоды им это не приносило, да и брать на себя ответственность в случае ЧП никто не хотел.

— Благодарю за проявленную инициативу, господин Тан, если вам удобно, жду вас завтра утром в своем кабинете для подробного разговора, — произнес Е Чэнъюэ. Упускать такую возможность он не собирался: надежные продукты питания означали, что бойцы будут сыты и спокойны, а их физическая форма укрепится — о лучшем и мечтать не приходилось.

— Договорились, завтра в девять утра я зайду к вам, — вежливо отозвался Тан Чжунжуй.

Покинув палату, Е Чэнъюэ смягчил свое обычно суровое выражение лица:

— Твоими стараниями у Легиона «Полярный День» теперь появится свой поставщик продовольствия.

— Наверное, этот человек за те несколько дней, что провел здесь, обнаружил, насколько скверно кормят в вашем Легионе, и из жалости к собственному брату решил пойти вам навстречу, — предположил Шэн Юйкуй.

— Тан Цяо служит в армии уже больше года, неужели при той деловой хватке, что у Тан Чжунжуя, он не знал, чем питается его младший брат? — Е Чэнъюэ вел Шэн Юйкуя к стоянке. — Скорее всего, он изначально воспринял тебя как человека Легиона и только ради спасения Тан Цяо согласился на сотрудничество с нами.

Тан Чжунжуй производил впечатление человека расчетливого, но не прожженного дельца, поэтому Е Чэнъюэ и согласился на переговоры. Выгляди тот заправским мошенником, Е Чэнъюэ даже не стал бы с ним разговаривать.

— Ты слишком высокого о мне мнения, — покачал головой Шэн Юйкуй.

— Если эти переговоры пройдут успешно, я буду полностью спокоен за такое партнерство, — прямо заявил Е Чэнъюэ.

— Еще бы, его младший брат у тебя в подчинении, тебе и волноваться не о чем, — усмехнулся Шэн Юйкуй. Вслух он не произнес главного: судя по их узам судьбы, даже будь Тан Чжунжуй последним пройдохой, ради Тан Цяо он ни за что не посмел бы навредить Легиону «Полярный День».

Добравшись до парковки, Е Чэнъюэ привел Шэн Юйкуя к машине и открыл перед ним пассажирскую дверь.

Шэн Юйкуй не спешил садиться:

— Ты только что вернулся на звездном корабле, если устал, лучше отдохни, купить комьютер можно и завтра.

Е Чэнъюэ ответил:

— Я выспался на корабле, садись.

Машина тронулась в сторону торгового центра. Ближайший к базе молл находился в часе езды, к счастью, автомобиль был оснащен автопилотом, так что поездка не утомила.

— Не хочешь немного подстричься? — Е Чэнъюэ взглянул на небрежно собранные в хвост рыжие волосы Шэн Юйкуя. Красивые-то они были красивые, но всё же доставляли определенные неудобства.

— Не хочу, — коротко отрезал Шэн Юйкуй.

— Предпочитаешь носить длинные?

Насколько он помнил, раньше волосы Шэн Юйкуя едва закрывали уши, теперь же они отрастили до линии челюсти.

— Не то чтобы предпочитаю, но мне нужно их носить. — Лицо Шэн Юйкуя похолодело.Каждое изменение во мне — дело рук Сян Фэя, я не согласен отрезать ни единого дюйма, в этом вся моя ненависть к нему.

Е Чэнъюэ умолк и лишь спустя мгновение произнес:

— Возвращаться туда сейчас — всё равно что бросать яйцо в скалу. После того как клан Сян связал свои интересы с кланом Жун, ты окажешься в одиночку против двоих.

— Я знаю. — Именно поэтому он не собирался опрометью бросаться назад прямо сейчас, но и затягивать не планировал: каждый день, пока Сян Фэй наслаждался жизнью, приносил ему невыносимую муку.

— Ты — самый одаренный мастер оружия из всех, кого я встречал, я хочу видеть, как ты продолжаешь сиять в своей стихии. — Голос Е Чэнъюэ звучал искренне, а взгляд, устремленный на Шэн Юйкуя, был предельно сосредоточен.

Шэн Юйкуй опустил глаза:

— Я и сам мечтаю о достижениях, но сейчас жажда мести затмила мою страсть к ремеслу.

Он не стремился приукрасить себя и не пытался произвести хорошее впечатление на Е Чэнъюэ.

— Ты и так проявляешь максимум благоразумия, на твоем месте я бы вряд ли смог сдержаться.

— Просто я еще не накопил достаточной суммы на билет.

— Вот как? — В голосе Е Чэнъюэ прозвучал легкий вздох, но от дальнейших уговоров он воздержался.

Купив комьютер, Шэн Юйкуй не стал восстанавливать прежний номер, а завел новый, тем самым на корню пресекая любую возможность для Сян Фэя узнать, что он выжил.

— Спасибо, — поблагодарил Шэн Юйкуй Е Чэнъюэ, ведь платить за покупку пришлось ему.

— Пустяки. Хотя с комьютером поддерживать связь станет проще, привязать банковскую карту ты все еще не можешь, так что совершать покупки по-прежнему неудобно, — заметил Е Чэнъюэ. Шэн Юйкуй был ниже его почти на полголовы, и с высоты его роста эта разница позволяла держать под полным контролем каждое движение Шэн Юйкуя.

— Ничего страшного. — Ему вполне хватало возможности покупать необходимые на базе мелочи по карте Е Чэнъюэ.

http://bllate.org/book/27716/3364572