Готовый перевод Metaphysical Weapon Master / Мастер мистического оружия: Преданность и предательство: Глава 2

— Если я скажу, что меня бросил в Зону заражения Сян Фэй, ты мне поверишь? — Шэн Юйкуй продолжал улыбаться, и понять, говорит он правду или лжет, не представлялось возможным.

Е Чэнъюэ, очевидно, не собирался слепо верить словам Шэн Юйкуя только лишь из-за их враждебных отношений с Сян Фэем, поэтому предпочел промолчать.

Шэн Юйкуй безразлично пожал плечами:

— Дело твое, верить или нет. В любом случае, доказательств у меня нет.

Нет доказательств, нет никого, кто восстановил бы справедливость, а значит, он может добиться ее лишь собственными руками.

Е Чэнъюэ сделал несколько шагов вперед и схватил Шэн Юйкуя за запястье. Тот даже не успел среагировать и, разумеется, не смог вырваться.

— Пульс есть, — констатировал Е Чэнъюэ. — Ты не Зараженный.

Шэн Юйкуй усмехнулся:

— Кто знает?

Е Чэнъюэ не стал больше ничего говорить или спрашивать. Он снял свой военный китель и накинул его на плечи Шэн Юйкуя, прикрывая его изодранную, грязную одежду и защищая от порывов не по-весеннему холодного ветра.

— Построиться! — отступив на два шага, скомандовал Е Чэнъюэ своим солдатам.

Те немедленно выстроились в ряд. Узнав, что у Шэн Юйкуя есть пульс, они заметно успокоились.

— Уведомить базу, пусть пришлют группу зачистки разобраться с этим мусором. Также передать группе мониторинга: провести проверку оборудования на наличие повреждений. Оставить десять человек ждать подкрепление, остальные — со мной на базу, — отдал распоряжения Е Чэнъюэ.

Зона заражения — место, где невозможно обеспечить стопроцентный контроль. Сегодня Зараженный прорвался без всякого предупреждения, поэтому в будущем следить за периметром нужно будет гораздо внимательнее.

— Есть! — Солдаты имели опыт обращения с Зараженными и принялись за исполнение своих обязанностей.

— Идем, — бросил Е Чэнъюэ стоявшему на месте Шэн Юйкую.

Шэн Юйкуй на мгновение заколебался. Он не знал, что на уме у Е Чэнъюэ, да и никакого доверия между ними не было. Но в сложившейся ситуации возвращение на базу с Е Чэнъюэ было лучшим вариантом. Ему нужно забрать свою идентификационную карту, чтобы вернуться на планету Хупо. Он должен собственноручно ввергнуть Сян Фэя в ад, чтобы утолить ярость и ненависть, что жгли его изнутри.

Прибыв на базу, Шэн Юйкуй узнал, что Легион «Полярный День», один из пяти великих легионов планеты Хупо, прибыл на планету Лес не для выполнения временной задачи — они стояли здесь гарнизоном уже почти год.

Горячая вода омывала тело Шэн Юйкуя, смывая оцепенение и холод, и он с облегчением выдохнул.

Воспоминания о том, как Сян Фэй бросил его в Зону заражения, до сих пор стояли перед глазами: ужас, беспомощность, полное крушение надежд. Он не понимал, почему Сян Фэй так жаждал его смерти — ведь еще вчера они были полны нежности, и Сян Фэй строил планы на их совместное будущее.

Но даже в самые отчаянные моменты Шэн Юйкуй хотел жить. Он хотел выбраться оттуда и вернуться к своей прежней жизни. Он отчаянно сражался с Зараженными, не давая им поглотить себя; изо всех сил искал еду и воду, даже если от их вкуса его тошнило; скитался в поисках безопасного укрытия, тратя последние силы ради выживания…

Ему везло: все, что было нужно, он находил. Благодаря своей Психической энергии S-класса он не получил серьезных ран в схватках с монстрами. Однако удача была не бесконечной: в Зоне заражения, не имея никакой защиты, он все же подвергся воздействию вируса.

Он видел, как его кожа гниет и слезает клочьями, как выпадают целые пряди волос, как на руках и ногах вздуваются нарывы размером с кулак… Превозмогая боль, он оставлял на теле порезы, чтобы отсчитывать время, и в моменты кратковременного просветления искал место, где мог бы упокоиться. Он надеялся, что когда-нибудь, когда эта зараза будет уничтожена, кто-нибудь найдет его целые кости и узнает, с какой обидой и ненавистью он погиб.

И именно тогда, во время поисков последнего прибежища, волею судьбы он встретил своего учителя, который открыл ему Метод постижения Дао. Возможно, он действительно был связан с даосизмом: Шэн Юйкуй быстро постиг учение, его тело начало восстанавливаться, плоть заново нарастала, хотя Психическая энергия иссякла до капли.

Этот год показался ему длиннее, чем все предыдущие двадцать шесть лет жизни вместе взятые. Он прошел путь от гниющих останков до нового рождения.

После того как он прошел через Небесную кару, учитель с улыбкой отошел в мир иной. Похоронив его, Шэн Юйкуй покинул свое укрытие и, следуя указаниям гадания, сделанного наставником перед смертью, вышел из Зоны заражения.

Выключив воду, Шэн Юйкуй вытерся и вышел из ванной. Он остановился перед зеркалом и принялся внимательно изучать свое отражение.

Прежние черные волосы и темные глаза превратились в красные волосы и серые глаза. Кожа стала бледной, словно он долгие годы не видел солнца, из-за чего выглядел крайне болезненным. В уголке рта появилась красная родинка, которая двигалась вместе с его улыбкой, словно ее специально нарисовали на лице куклы для узнаваемости.

В целом он выглядел иначе, но если присмотреться — это был все тот же он.

Шэн Юйкуй усмехнулся. До сих пор удивительно, как Е Чэнъюэ смог так быстро его узнать. Все-таки военные есть военные: глаз у них наметан.

— Что происходит? Я слышал, ты притащил кого-то из Зоны заражения? — Цзяо Цунь, засунув руки в карманы белого халата, ворвался в кабинет Е Чэнъюэ, даже не поправив сбившиеся набок тапочки.

Никто в здравом уме не привел бы на базу человека, бродившего без защитного снаряжения даже вокруг Зоны заражения, не говоря уже о самой зоне.

Стол Е Чэнъюэ был идеально чист, лишь одинокая ручка лежала ровно посередине, казалось, совершенно без дела.

— Перед входом на базу я его проверил: признаков заражения нет. Я сам убедился — пульс есть, сердцебиение в норме, — Е Чэнъюэ говорил так, будто заранее подготовил ответ, ожидая этого вопроса.

— Да не об этом я! — Цзяо Цунь знал, что Е Чэнъюэ не из тех, кто ведет себя опрометчиво. — Я спрашиваю, кто этот человек?

— Ты все равно его не знаешь, — Е Чэнъюэ не горел желанием объяснять подробности.

Цзяо Цунь моментально ухватился за суть:

— Значит, ты его знаешь?

Е Чэнъюэ не стал отрицать.

Цзяо Цунь заметно успокоился: если это не чужак, то поступок Е Чэнъюэ обретал смысл.

— Как только он приведет себя в порядок, отправь его в медпункт. Мне нужно провести тщательное обследование, чтобы быть уверенным в безопасности.

Здесь военная база, и даже если первичный осмотр ничего не выявил, он как военный врач обязан провести свою проверку.

— Я прикажу передать ему, — отозвался Е Чэнъюэ.

Когда Цзяо Цунь ушел, Е Чэнъюэ сжал руки под столом в кулаки. Он не знал, правду ли говорит Шэн Юйкуй, но чувствовал, что за этим скрывается нечто, о чем никто не догадывается.

Шэн Юйкуй оставался под наблюдением. Ужин ему принесли в комнату, в которой дополнительно включили системы изоляции — на случай, если у него внезапно начнется болезнь из-за заражения.

Шэн Юйкуй был абсолютно не против: осторожность — залог безопасности Легиона.

Наконец отведав нормальной еды, он с трудом мог привыкнуть к ее вкусу. Хорошо приготовленное мясо казалось ему отдающим падалью, будто он все еще находился в Зоне заражения. Лишь овощи показались ему свежими, и он с удовольствием съел их побольше.

Шэн Юйкуй немного досадовал на себя: ведь там, в Зоне, он мечтал о свежем тушеном мясе, а теперь, выходит, его тело еще не до конца перестроилось.

После ужина, когда время было уже позднее, его отвели в медпункт. В этот час в медицинском блоке не было пациентов — Цзяо Цунь специально выбрал это время, чтобы в случае неприятностей не подвергать опасности других.

— Садись, — бросил Цзяо Цунь, затушил сигарету и вошел с балкона.

Шэн Юйкуй не испытывал неприязни к запаху табака, но курящий военный врач не внушал особого доверия.

Цзяо Цунь беспечно улыбнулся:

— Рабочий день окончен, можно немного расслабиться.

Даже несмотря на объяснение, мнение Шэн Юйкуя не изменилось.

Вымыв руки, Цзяо Цунь достал инструменты для забора крови, и Шэн Юйкуй покорно подчинился. В ожидании результатов анализов Цзяо Цунь измерил его вес, давление и уровень Психической энергии.

Несмотря на несерьезный вид, Цзяо Цунь работал профессионально: он быстро выявил проблемы в питании Шэн Юйкуя, а кровь взял так, что тот почти ничего не почувствовал.

— Можно еще один вопрос? — спросил Цзяо Цунь, внося данные в свой планшет. — Говорят, ты вышел из Зоны заражения. Как тебе удалось выжить?

— Боюсь, ты не поверишь, — Шэн Юйкуй опустил взгляд. — Я встретил там одного даоса, стал его учеником, и он помог мне выжить.

— А где твой учитель? — Цзяо Цунь, помимо медицины, интересовался и другими науками. Даже если даосизм на планете Хупо уже давно исчез, он не знал, сохранился ли он где-то еще.

— Он был очень стар, — ответил Шэн Юйкуй. — Скончался естественной смертью.

— Поэтому ты и вышел из Зоны?

— Точнее, я вышел, когда мое тело достаточно окрепло, чтобы я мог передвигаться. Конечно, учитель мне очень помог, без него я бы не выжил.

Цзяо Цунь нахмурился:

— Раз он был таким могущественным, почему не вышел раньше?

Шэн Юйкуй сам задавал этот вопрос учителю. Тот ответил, что его даосская обитель находилась там, и когда эта катастрофа обрушилась на землю, он, видя, как все гибнет, остался бессилен. Он хотел молиться за души невинных людей, чтобы оправдать свое звание последователя даосизма.

Шэн Юйкуй сказал лишь половину правды. Остальное заключалось в том, что перед приходом заражения учитель вместе со своим наставником совершили гадание, которое предрекло: обитель встретит гостя, связанного с Небесным Путем. Поэтому учитель ждал там, защищенный Небесным Путем от заражения, и в конце концов дождался его.

Тогда, из-за того, что учитель произнес это с шутливой интонацией, Шэн Юйкуй подумал, что тот просто дразнит его. Но теперь, вспоминая веру учителя, принесшего себя в жертву ради спасения душ, он понимал: человек с такой преданностью даосизму не стал бы выдумывать небылицы. Кроме того, все предыдущие гадания о его выходе из Зоны давали либо отрицательный, либо туманный ответ — это было проявление воли Небесного Путя.

— Понимаю, — Цзяо Цунь сохранил результаты осмотра, ожидая данных анализа крови.

— Ты веришь мне? — удивился Шэн Юйкуй. Даже для него самого все пережитое звучало как фэнтези.

Цзяо Цунь ответил с завидным спокойствием:

— Мне нужно лишь убедиться, что ты не заражен. А верить в остальное — не моя работа. Рано или поздно Зона заражения будет очищена, и тогда, если мы найдем место, о котором ты говоришь, твои слова подтвердятся сами собой.

http://bllate.org/book/27716/3364564