Готовый перевод My Childhood Friend Who Returned Home Won't Leave Me Alone / Вернись, мой нежеланный принц: Глава 3

Он не раздумывая схватил первое попавшееся под руку, замахнулся и со всего маху обрушил на голову тому человеку.

Раздался глухой удар, пустая пивная бутылка разлетелась вдребезги о чью-то голову, а осколки стекла брызнули во все стороны, задев пытавшихся их разнять людей.

Чжоу Ляньсюнь действовал настолько неожиданно, что остальные просто не успели его остановить.

Лянь Цзюнь остолбенело смотрел, как кровь струится по лицу директора Чжана: — Брат Сюнь, ты...

Увидев кровь, кто-то в панике выбежал прочь, кто-то принялся пронзительно кричать, и обстановка окончательно превратилась в балаган.

Этот директор Чжан тоже оказался отъявленным негодяем: с проломленной головой он всё равно мёртвой хваткой вцепился в противника и не отпускал.

Свободной рукой он нащупал на голове кровь, взревел от ярости, занёс кулак и собирался обрушить его на обидчика.

В это критическое мгновение кто-то с силой оттолкнул злоумышленника и, развернувшись, прижал Чжоу Ляньсюня к груди, защищая собой.

В этот момент Чжоу Ляньсюнь уже совершенно потерял рассудок и лишь почувствовал, что попал в чьи-то тёплые объятия.

Он прищурился, пытаясь разглядеть того, кто его обнял, но из-за сильного опьянения лицо ускользало от глаз.

Зато до него долетел приятный и знакомый запах — словно тёплое солнце после раннего весеннего дождя. Он показался ему невероятно уютным и пробудил позабытые воспоминания о беззаботных юношеских днях.

Лянь Цзюнь, разглядев прибывшего, от изумления лишился дар речи и заикаясь выдавил: — Чэнь... чэнь-чэнь-чэнь...

Чэн ИЛинь обнял опьяневшего Чжоу Ляньсюня и велел Лянь Цзюню: — Пока не вызывай полицию, отвези пострадавшего в больницу и успокой остальных.

— Ладно-ладно-ладно...

Лянь Цзюнь в суматохе закончил все распоряжения, но, обернувшись, обнаружил, что ни Чжоу Ляньсюня, ни Чэн ИЛиня уже и след простыл.

До него не сразу дошло, но наконец осознание ударило в голову —

Черт возьми, его Брата Сюня увёл Чэн ИЛинь!

Глава 2

— Уэ-э...

Чжоу Ляньсюнь согнулся над раковиной, истошно и тяжело выплевывая всё содержимое желудка.

Кто-то похлопывал его по спине, помогая перевести дыхание — легко и нежно, но от этого прикосновения кожа неприятно зудела.

Он несколько раз увернулся, но этот человек упорно продолжал хлопать и, кажется, что-то говорил, однако разобрать слова не получалось совсем.

До чего же надоедливый.

Прополоскав рот водой, он с раздражением повернулся и прямо-таки врезался взглядом в пару серо-голубых глаз.

В этих глазах, казалось, таилась тысяча различных эмоций, и в желтоватом свете туалета их синева казалась особенно яркой — словно самая глубокая морская пучина у подножия отвесных скал, манящая людей разгадать её тайну.

Пьяный, он не узнал этого человека, но помимо воли оказался прикован к нему этим взглядом.

Чжоу Ляньсюнь на мгновение зажмурился и снова открыл глаза.

Ему не показалось — глаза по-прежнему были синими.

Он коротко и безрадостно усмехнулся, словно издеваясь над самим собой.

— Я что, сегодня сглазил себя? Почему за один день умудрился дважды наткнуться на эти проклятые глаза такого цвета?

Чэн ИЛинь поддержал заваливающегося набок Чжоу Ляньсюня и платком аккуратно стёр капли воды с его губ.

Услышав бормотание Чжоу Ляньсюня, он машинально переспросил: — Что такое?

Чжоу Ляньсюнь уставился на него: — Ты очень на кое-кого похож.

— На кого?

— На плозого человека.

Чэн ИЛинь с улыбкой покачал головой.

И правда, вести диалог с пьяным — затея безнадёжная.

Видя, что конечности Чжоу Ляньсюня совсем не слушаются и он норовит сползти на пол, словно бесхребетная креветка, он просто взял его на руки.

Чжоу Ляньсюнь выпил столько всего, что даже рвота не принесла ему ни капли трезвости.

Синие глаза этого человека ему не нравились, но зато притягательный и приятный запах от него приносил удивительное успокоение.

Он качнул головой, поудобнее устраиваясь в объятиях Чэн ИЛиня, и закрыл глаза.

Чэн ИЛинь усадил его в машину и, заметив на шее Чжоу Ляньсюня ярко-красные следы от удушья, оставшиеся после недавней стычки, помрачнел. Не смея дотрагиваться до кожи, он лишь осторожно потрогал воротник его рубашки.

Чжоу Ляньсюнь от этого беспокойства раздражённо отмахнулся.

Чэн ИЛинь убрал руку и мягко спросил: — Сяо Сюн, ты всё ещё живёшь в Поместье семьи Чжоу?

— Достал! — Чжоу Ляньсюнь крепко зажмурился, не пойми кого отчитывая. — Я же сказал, что съехал! Если не умеешь понимать человеческую речь, то и не будь человеком!

— Тогда где ты сейчас живёшь?

— Лянь Цзюнь! Умоляю тебя, смени уже свой проржавевший мозг на новый! Я же говорил: в Жилом комплексе Юньху-Хуафу, Жилой комплекс Юньху-Хуафу! Сколько раз мне нужно повторить, чтобы до тебя наконец дошло?

Оказывается, он ругал Лянь Цзюня. Чэн ИЛинь неожиданно для самого себя почувствовал облегчение.

Точный адрес недвижимости семьи Чжоу в Жилом комплексе Юньху-Хуафу он знал.

Не решаясь больше злить этого вспыльчивого пьяного «барина», Чэн ИЛинь послушно сел за руль.

За окном машины плыл шумный городской поток, а разноцветные огни и тени беспрерывно скользили по стёклам.

Прошло три года, но ночной пейзаж Хуайчжоу, казалось, ничуть не изменился: всё те же яркие огни, всё та же суета и роскошь.

Чэн ИЛинь слегка нахмурился, глядя на освещенную фонарями дорогу впереди. Его взгляд был глубоким и непоколебимым, словно он только что принял невероятно трудное решение.

Дорога заняла около десяти минут.

Жилой комплекс Юньху-Хуафу — элитный жилой массив в самом центре города Хуайчжоу, где цены на квадратный метр перевалили за сто тысяч юаней.

Дома здесь состояли преимущественно из просторных квартир на этаже с индивидуальным лифтом для каждой. Чжоу Ляньсюнь жил в квартире 801 на первом этаже восьмого корпуса.

Добравшись до восьмого этажа, Чэн ИЛинь столкнулся с проблемой:

Он не знал пароля от дверного замка.

К счастью, замок поддерживал разблокировку по отпечатку пальца. Заметив, что сладко посапывающий в его объятиях Чжоу Ляньсюнь крепко спит, он поудобнее перехватил его и решил попробовать открыть дверь с помощью отпечатка.

Однако Чжоу Ляньсюнь неожиданно открыл глаза.

Они молча смотрели друг на друга ровно секунду.

Чжоу Ляньсюнь резко оттолкнул его, подбежал к углу коридора, присел на корточки и завопил: — Злодей! Держись от меня подальше!

Чэн ИЛинь последовал за ним и попытался успокоить: — Сяо Сюн, я не злодей. Мы пришли к тебе домой, иди открой дверь, хорошо?

Чжоу Ляньсюнь скосил на него глаза, но, стоило их взглядам встретиться, как он тут же судорожно отвернулся: — Плохой человек, и не думай входить в мой дом!

Чэн ИЛинь тяжело вздохнул и продолжил уговаривать.

Но захмелевший Чжоу Ляньсюнь упёрся рогом и наотрез отказывался слушать.

Чэн ИЛинь попытался подвести его к двери, но стоило ему только прикоснуться, как Чжоу Ляньсюнь начинал звать на помощь...

http://bllate.org/book/27714/3364392