Готовый перевод My Female Lord is a Star Pirate Leader / Мой супруг — гроза галактики: Одержимость звездного пирата: Глава 7

Взгляд Линя снова украдкой скользнул по Ши Юю. Сам он всё это время стоял спиной, делая вид, что украшает блюдо, но уголки его рта приподнялись так сильно, что сдержать улыбку было совершенно невозможно.

Хм, до чего же удивительно, впервые видишь Ши Юя в таком состоянии.

Внезапно в столовую ворвался крупный самка-инсектоид. На мгновение он замер, привлеченный редким светом включенных ламп, и не заметил сидевшего в самом углу Ли Чэня. Широко раскинув руки, он радостно завопил:

— Братья!!! Тысячелетиями не готовили на плите, и неужели никто не соизвестил меня об этом?!

Услышав это, Ши Юй с абсолютно бесстрастным лицом посмотрел на болвана.

Столкнувшись с взглядом командира, тот мгновенно окостенел, а все самки-инсектоиды в столовой синхронно уставились на него зловещими взглядами. Если бы он и после этого не понял, в чем дело, то был бы круглым дураком. Окинув всех взглядом и заметив Ли Чэня... он чуть не рухнул на колени.

— Прошу прощения, я пошел.

Линь посмотрел на Ли Чэня, который продолжал есть так, будто ничего не произошло, блаженно прищурившись. Почувствовав облегчение, он подумал: вряд ли его выдало то, что космический пират лично приготовил для него еду...

Насладившись приготовленной для него трапезой, Ли Чэнь привычным движением сложил всю свою посуду в раковину, где уже горой возвышались грязные тарелки. Подняв голову, он встретился взглядом с Ши Юем.

Вспомнив о феромонах, Ли Чэнь инстинктивно отступил на шаг назад, чуть дальше от Ши Юя. Тот приподнял бровь, но ничего не сказал.

Опомнившись, Ли Чэнь непривычно серьезно и искренне произнес:

— Спасибо тебе, ты очень вкусно готовишь.

Ши Юй замер — ему еще никогда не доводилось слышать от трутней столь вежливых слов.

Изначально в нем было лишь легкое внутреннее раздражение: ему не хотелось видеть такого трутня... трутня, столь сильно отличающегося от всех остальных, чье появление неизбежно заставляло любого инсектоида сосредоточить на нем всё свое внимание — и всё из-за того, что тот морщился от скудной еды из питательных растворов. Ши Юй списывал это чувство на природную сущность самок-инсектоидов, не желающих видеть страдания трутней.

Однако он сам не осознавал, что когда он раньше отвергал благосклонность стольких трутней, их жалобные или яростные взгляды не вызывали в нем ни малейшего эмоционального отклика.

В этот момент, глядя на красивые глаза собеседника и легкую улыбку на его губах, он вдруг почувствовал в груди странный трепет. Это было совсем не похоже ни на одно из тех чувств, что он испытывал прежде. На секунду это заставило его забыть обо всем вокруг, забыть о мелкой, покалывающей боли в теле. Выпрямившись, он с легкой растерянностью уставился на Ли Чэня и произнес:

— Пожалуйста.

***

Ши Юй сидел в кабине пилота один, в настоящее время звездолёт находился на автопилоте. Снаружи простиралась кромешная тьма, в которой мерцали лишь редкие крошечные точки света, а поблизости не было ни единой крупной планеты или звезды. В кабине не горело ни единой лампы, и лишь замысловатые разноцветные клавиши на панели управления испускали тусклое свечение.

Линь вошел в кабину и с щелчком включил свет:

— Почему не зажигаешь лампы?

Внезапный свет заставил Ши Юя поморщиться. Бросив взгляд на вошедшего, он не произнес ни слова.

Если бы Ли Чэнь находился здесь, он бы обнаружил, что тот самый высокомерный, надменный и холодный Ши Юй сейчас выглядел совершенно иначе — его аура стала сдержанной и тихой.

— Жаловаться бесполезно, поступило задание, крайне срочное.

— Разве наша самая срочная задача сейчас — не доставить этого трутня на Имперскую Звезду?

— Чрезвычайные обстоятельства, верхушка тоже получила известие в последний момент. Точка выполнения задания как раз по пути к Имперской Звезде.

Линь, отбросив прежний несерьезный вид, стал серьезен и направился к Ши Юю. Вдруг его нога обо что-то споткнулась. Вглядевшись, он воскликнул:

— Ингибитор?! Ты же недавно делал укол!

Ши Юй проследил за его взглядом и невозмутимо ответил:

— Карл использовал.

— Хватит мне врать! У Карла, чёрт возьми, течка была в прошлом месяце. — Линь с недоверием посмотрел на Ши Юя. — Ты что, теперь даже одной дозой ингибитора не можешь пережить период течки, а?

Он схватил Ши Юя за воротник, не давая отвернуться, но Ши Юй тут же холодно отстранил его руку:

— Так ли это?

Ши Юй промолчал.

— Почему ты такой упрямый?!

— В таком состоянии тебе опасно участвовать, я не позволю тебе идти на это задание. — Линь, злясь и не зная, что предпринять, ткнул в него пальцем и собрался уходить.

Ши Юй резким движением вернул Линя обратно:

— Я твой командир!

— К черту командира! Мы с пеленок вместе росли, хватит передо мной командовать. Посмотрим, что будет, если я доложу наверх о твоем состоянии! Сможешь ли ты в таком виде выполнять задание? Ты ответишь за провал задания, а? И что ты будешь делать, если с тобой что-то случится?

Ши Юй плотно сжал тонкие губы:

— Не говори пока ничего руководству.

— Ты лучше скажи, сколько времени ты уже не спишь?

Период течки, который не способны подавить две дозы ингибитора, явно указывал на то, что предел уже достигнут и стадия дисбаланса феромонов наверняка началась давным-давно. Это тоже был крайне мучительный этап: самка-инсектоид ощущает по всему телу колющую боль, а в голове словно бьют бесчисленные молоты. Отдохнуть не было никакой возможности.

— Что за задание?

— Ты... Эх, ну ты и вредитель. — Линь был бессилен перед ним. — На одном из аукционов в звездном секторе Манта через три дня пройдет подпольный аукцион. Приглашенные VIP-персоны пока неизвестны, уровень секретности высочайший. Но руководство получило сведения, что среди лотов появится Энергия Икс.

Энергия Икс — это ресурс, который Империя блокирует и контролирует любой ценой. Созданные на ее основе бомбы обладают ужасающей разрушительной силой. Если одна атомная бомба способна уничтожить несколько сотен квадратных километров планеты, то бомба с Энергией Икс той же массы способна стереть с лица галактики целую малую планету.

Столь важный ресурс, все данные о котором были помещены в архивы высшей степени секретности Империи, и даже слухи об этом не просочились наружу ни на йоту. И вдруг этот аукцион заполучил Энергию Икс? Это было событие, которое неизбежно заставляло Империю проявить бдительность и крайнюю обеспокоенность.

— Приказ руководства: вернуть Энергию Икс любой ценой.

— Нужно проводить расследование?

— Мы отвечаем только за то, чтобы забрать Энергию Икс из рук аукциона. Расследование слишком легко рассекретит нас.

Закончив обсуждение задания, оба погрузились в молчание.

Линь вдруг вспомнил кое-что: когда этот парень еще учился в академии, он был невероятно популярен. Несмотря на то, что внешне он всегда держался холодно и отстраненно, никого к себе не подпуская, благодаря лицу, красивому словно у небожителя, он снискал расположение большинства трутней академии. Трутней там и без того было немного, но все их взгляды были прикованы исключительно к Ши Юю, из-за чего остальные самки-инсектоиды жутко его ревновали.

http://bllate.org/book/27709/3364060