Готовый перевод My Female Lord is a Star Pirate Leader / Мой супруг — гроза галактики: Одержимость звездного пирата: Глава 6

Влияние трутней на всё общество империи поистине огромно.

Хотя эти космические пираты уже давно числились в розыскных списках, грабёж какого-нибудь имущества и похищение трутня — вещи совершенно разного порядка. Последнее являлось вопиющим преступлением, нарушающим самый важный на сегодняшний день в Империи Закон о защите трутней, и могло даже вызвать народный гнев, спровоцировав масштабные облавы и протесты.

То, что «Иньхэ» рискнул первым выйти на связь с Империей и выразил готовность к сделке, было весьма разумным решением. Вот только оставалось вопросом, хватит ли у «Иньхэ» сил провернуть сделку с Империей и при этом не раскрыть себя.

Обдумав всё это, Ли Чэнь пришёл к выводу, что полностью разобрался в ситуации. Немного успокоившись, он вскрыл и съел красную и зелёную питательные смеси, которые до этого берёг.

Красная оказалась солоноватой жижей, а зелёная — сладковатой.

Тьфу, какая гадость, — с бесстрастным выражением лица подумал Ли Чэнь, но что поделаешь? В Звездной сети писали, что все самки-инсектоиды питаются исключительно такими питательными смесями, и даже главарю пиратов приходится хлебать эту мерзость.

Заметив, что трутень успокоился и принялся за еду, Бо Е мысленно выдохнул, вызвал световой компьютер и в личном чате набрал сообщение: «Он закончил есть». Поколебавшись и почувствуя лёгкое недоумение, Бо Е продолжил: «Но почему-то у него неважный вид».

В наушнике раздался голос Ши Юя: «Ты всё сделал правильно».

На этом разговор закончился.

Ли Чэнь лег на мягкую кровать и погрузился в тяжелый сон, не зная, сколько прошло времени. Проснувшись, он почувствовал, что в маленькой комнате невыносимо душно. Лицо раскраснелось от духоты, что на удивление придало его бледной коже необычайно нежный вид.

Ли Чэнь поднялся на ноги и спросил Бо Е: — Скажите, я могу выйти прогуляться?

Бо Е помедлил, отвернулся, будто придерживая наушник, и что-то тихо произнес. После чего повернулся к Ли Чэню и ответил: — Можно.

Ли Чэнь вышел в длинный коридор. Первое, что бросилось ему в глаза, — серебристо-белые внутренние стены с гладкой поверхностью, создававшие ярко выраженную атмосферу высоких технологий. Пол был застелен тёмно-красным ковром неизвестного состава, по которому было удобно ходить, не опасаясь поскользнуться.

Повернув налево, он пошел вперед, с любопытством поглядывая по сторонам. Бо Е бесшумно следовал за ним по пятам, не делая никаких попыток преградить путь.

Свет от настенных панелей мягко падал на его лицо, очерчивая ослепительным сиянием изящные и правильные черты лица трутня. Черные пряди волос блестели, а ресницы лениво прикрывали янтарные глаза — это была красота, от которой у окружавших его существ захватывало дух.

Поэтому, когда Ли Чэнь незаметно дошел до столовой, перед самками-инсектоидами предстала именно такая картина. Все они замерли, в упор глядя на Ли Чэня.

Стоит признать, что ловить на себе совместные взгляды столь печально известных космических пиратов — удовольствие сомнительное, мягко говоря, жутковатое. Возможно, из-за того, что Бо Е казался слишком безобидным и не проявлял агрессии, защитные механизмы Ли Чэня дали сбой, и он забрел прямиком в место, где пираты собрались поесть.

Какая ирония, это же всё равно что клубничный торт, который сам пришел и предложил себя съесть!

Столовая оказалась небольшой, размером примерно с три комнаты Ли Чэня. Сейчас там находилось с десяток самок-инсектоидов, и устремленные на него взгляды заставили Ли Чэня тут же захотеть сбежать обратно в комнату.

Поэтому он натянул на лицо улыбку и произнес: — Не буду мешать вашему обеду, я пожалуй вернусь.

С этими словами он повернулся, собираясь уйти.

— Нисколько не мешаешь — присаживайся, поешь с нами.

Неожиданно раздался знакомый голос. Ли Чэнь обернулся и увидел выходящего из кухни Ши Юя с тарелкой еды в руках.

Как бы это сказать… Любой, кто видел человека, излучавшего столь грозную ауру во время преследования пиратов, человека, который лениво откинувшись на спинку кресла и бросив пару фраз заставил Демонического Глаза покрыться холодным потом, — любой бы потерял дар речи, увидев, как он теперь выходит из кухни с тарелками еды.

Ли Чэнь помолчал пару секунд: — Ты… сам готовишь?!

Ши Юй слегка улыбнулся уголками губ, небрежно бросил короткое подтверждение и поставил одну из тарелок перед ним.

В другом конце столовой Линь наконец опомнился от оцепенения, вызванного этой ослепительной красотой. Он вытащил изо рта вилку, осознав, что на их звездолёте действительно поселился прекрасный трутень, и теперь ему было немного стыдно за своё недавнее поведение.

Черт, он и раньше казался симпатичным, но стоило потерять бдительность, как его снова сразило наповал. Линь посмотрел на сидевшего рядом остолбеневшего брата Диэня и, не церемонясь, отвесил тому затрещину, бесстыдно издеваясь: — Посмотри на себя, никакого достоинства!

Диэн охнул, потирая затылок, и пробормотал: — Никто же мне не говорил, что он так выглядит…

Помимо Линя и Карла, остальные самки-инсектоиды на «Млечном Пути», должно быть, видели Ли Чэня впервые — либо их не было здесь, и они еще не успели с ним столкнуться.

Ли Чэнь тем временем уже вовсю уплетал еду. И поделом: та питательная смесь была настолько отвратительной на вкус, что годилась лишь для утоления голода. Желудок был полон, но вкусовые рецепторы отчаянно требовали хоть чего-нибудь настоящего.

Кто бы мог подумать, что еда, приготовленная главарем пиратов, окажется настолько аппетитной! У Ли Чэня тут же потекли слюнки. Не заботясь о том, откуда вообще на звездолёте взялись эти продукты, он зачерпнул первую ложку.

Наблюдавший за ним Линь втайне нервничал. Все говорят, что трутень — существо крайне разборчивое в еде. Знатные трутня из Имперской Звезды каждый день питаются лишь изысками, заказывают свежайшие овощи и фрукты, начиная с маточного молочка и заканчивая лапками мутантов-королев муравьёв, — им достаются все лучшие деликатесы, но даже при этом они вечно всем недовольны.

И хотя оценки Ши Юя по кулинарии в военном училище всегда были первыми на потоке, Линь всё равно понятия не имел, сможет ли тот тягаться с личными поварами таких приверед. Если Ли Чэню вдруг не понравится, он перевернет тарелку и закатит истерику — зрелище выдастся не из приятных…

В конце концов, всё это затевалось ради него.

Линь сжал кулаки, с тревогой косясь на Ли Чэня.

Увидев, как Ли Чэнь зачерпнул ложку еды, отправил её в рот, вежливо сомкнул губы и неторопливо пережевывает, а проглотив, кивнул и произнес: — Очень вкусно.

— Фух… — Линь едва не застонал в голос от облегчения, а повернув голову и заметив, что это выдохнул остолоп Диэн, отвесил ему еще одну затрещину. — На дурака ты похож!

Диэн принялся потирать голову, тихо восхищаясь: — У этого господина такой прекрасный характер, он такой нежный…

http://bllate.org/book/27709/3364059