Готовый перевод After Becoming the Foil, I Became Famous by Raising Babies / Межзвездная звезда: Воспитание в эпоху апокалипсиса: Глава 13

Сюй Цзань не стал входить и мешать, а развернулся и направился в кабинет.

Чарльз внутри просматривал отчет, который только что подготовила Сюй Баобао. Его брови были нахмурены, он расхаживал из стороны в сторону.

— Что случилось? — спросил Сюй Цзань, входя в комнату.

— Пришли результаты Баобао, и угадай что? — Чарльз быстро шагнул к нему.

Сюй Цзань даже не поднял головы:

— Все в норме.

Чарльз был потрясен:

— Откуда ты знал?

Сюй Цзань поднял взгляд и бросил на него быстрый взгляд.

Чарльз хлопнул себя по лбу, мысленно коря за забывчивость. Сюй Цзань — отец Сюй Баобао, он в любой момент может просканировать его ментальное море, и никто не знает о состоянии ребенка лучше него.

— Разве тебя это не удивляет?

Что значат нормальные показатели?

Это значит, что синдром ментальной нестабильности Сюй Баобао отступил. Пусть временно, но это уже поразительно.

Без какой-либо помощи лекарств или иных средств он чудесным образом исцелился сам!

Обычно, если человеческое тело восстанавливается после травм, при проверке на аппаратуре все равно можно увидеть следы заживления. Но в случае с Сюй Баобао не осталось ни следа, словно никакой болезни и не было вовсе.

Чарльз перебрал в памяти все, что узнал за тридцать с лишним лет, но так и не смог найти объяснение причинам.

Сюй Цзань не был так обеспокоен, как он. Он постукивал пальцами по столешнице, погруженный в спокойные размышления, и казалось, что он и суетливый Чарльз живут в разных мирах.

Чарльз долго хмурился, а видя, что Сюй Цзань молчит, осторожно подошел ближе:

— В последние дни Баобао ел только то, что готовила госпожа, верно? Может ли это быть…

Он не договорил, намекая глазами.

Сюй Цзань поднял веки и посмотрел на него:

— Что ты хочешь сказать?

— Ох, — Чарльз хлопнул себя по бедру, — мне просто любопытно. Как думаешь, может, существует какой-то тип ментальной силы, способный очищать пищу? В конце концов, во всем Звездном мире десятки миллиардов людей, вдруг у кого-то случилась внезапная мутация?

Сюй Цзань не стал возражать против его догадок, но задал встречный вопрос:

— Очищение пищи может дать такой эффект?

Чарльз замер. И правда, очищение пищи лишь возвращает ей нормальное состояние, как оно может обладать лечебным эффектом?

Он вздохнул:

— Эх, жаль, что у нас нет больше материалов, иначе мы могли бы провести исследования…

Вздыхая, он бросал косые взгляды на Сюй Цзаня, а видя, что тот не реагирует, добавил:

— Госпожа сегодня вечером не готовила?

Сюй Цзаню не нужно было отвечать, Чарльз и так знал ответ. Он снова вздохнул и сменил тему:

— Завтра тебе нужно в медицинский центр. Если будешь и дальше тянуть, можешь забыть о том, чтобы когда-нибудь снова сесть за управление меха. Выходи на пенсию заранее. С твоим состоянием нельзя избегать врачей, если активно содействовать лечению, еще есть некоторые надежды…

Сюй Цзань нахмурился, не желая слушать нотации, и просто поднялся, направляясь к выходу.

Чарльз, увидев, что собеседник уходит, бросился вслед:

— Эй, эй, адмирал? Молодой господин?

Сюй Цзань даже не оглянулся.

…

Шэнь Сяошэн наконец узнал, кто такой Иэн.

Главный герой самого популярного в Звездном мире анимационного сериала для начального детского образования.

Сюй Баобао послушно сидел на коленях у Шэнь Сяошэна, уставившись в экран и погрузившись в радость от посещения парка развлечений вместе с Иэном.

Шэнь Сяошэн зевнул и украдкой нажал на полосу прокрутки. К счастью, серия была короткой, и он решил, что, как только она закончится, уложит Сюй Баобао спать.

Сюй Баобао проявил удивительную дисциплинированность. Как только серия закончилась, он без всяких уговоров протянул маленькую ручку, выключил экран, повернулся к Шэнь Сяошэну и потребовал похвалы:

— Баобао всегда смотрит только одну серию.

Шэнь Сяошэн с улыбкой поцеловал его в лоб:

— Хорошо, Баобао такой послушный, награждаю тебя папиным поцелуем… Баобао, ты хочешь спать с папой?

Сюй Баобао закивал, не раздумывая:

— Хочу, спать с папой… Папа, а…

— М? — Шэнь Сяошэн наклонился к нему, собираясь отвести его чистить зубы и умываться.

Сюй Баобао надул щеки, выглядя обиженным:

— Если Баобао не съест вечером папину вкусняшку, он, может, не сможет уснуть?

Шэнь Сяошэн рассмеялся:

— Нет, Баобао уснет, и во сне будет много папиных вкусняшек.

Сюй Баобао, хоть и не понял, посмотрел на него с сомнением:

— Правда?

Шэнь Сяошэн сдержал улыбку и кивнул:

— Да, правда, папа не обманывает Баобао.

Сюй Баобао с радостью поверил, охотно почистил зубы, умылся и с воодушевлением приготовился ко сну. В его бодром виде ничто не выдавало желания спать.

Шэнь Сяошэн, не зная, смеяться или плакать, взял его на руки и пошел к Сюй Цзаню, чтобы сказать об этом.

Сюй Цзань уже сменил одежду на пижаму и собирался отдыхать. Открыв дверь и увидев Шэнь Сяошэна с ребенком на руках, он протянул руки, чтобы забрать Сюй Баобао:

— Сегодня не будешь спать с большим папой?

Сюй Баобао обхватил шею Шэнь Сяошэна, лицо его было полно сомнений. Большой папа болел, Баобао хотел составить ему компанию, но если спать с папой, будут вкусняшки, как же сложно сделать выбор.

Он посмотрел на Шэнь Сяошэна, потом на Сюй Цзаня и тихо попросил:

— Баобао может спать вместе с большим папой и папой?

Сюй Цзань промолчал, посмотрев на Шэнь Сяошэна.

Тот не почувствовал ни капли неловкости и привычно произнес:

— Кровать у большого папы слишком маленькая, на троих не хватит. Давай дождемся, когда купим большую кровать, и тогда будем спать вместе с большим папой, хорошо?

Сюй Баобао послушно кивнул:

— Хорошо.

— Тогда пожелай большому папе спокойной ночи.

Сюй Баобао послушно и нежно пролепетал:

— Большой папа, спокойной ночи.

— И поцелуй большого папу еще раз.

Сюй Баобао подался вперед и, обхватив лицо Сюй Цзаня маленькими ручками, чмокнул его в щеку.

Только после этого Шэнь Сяошэн посмотрел на Сюй Цзаня и вежливо кивнул с легкой улыбкой.

Сюй Цзань смотрел на удаляющиеся фигуры взрослого и ребенка, внезапно почувствовав странное ощущение, будто его бросили.

Он поднял руку, потер переносицу, непонятно почему вздохнул и, развернувшись, вошел в комнату.

…

Уложив Сюй Баобао спать, Шэнь Сяошэн включил маленькую лампу у кровати и продолжил просматривать объявления об аренде жилья.

Хотя он и пообещал Сюй Баобао не съезжать, это было лишь временно. В конце концов, не сможет же он после развода с Сюй Цзанем и дальше жить здесь из-за ребенка?

http://bllate.org/book/27705/3363621