Готовый перевод After Becoming the Foil, I Became Famous by Raising Babies / Межзвездная звезда: Воспитание в эпоху апокалипсиса: Глава 9

Даже ждать наступления вечера не потребовалось: в тот же день после полудня, когда Шэнь Сяошэн проснулся и принялся стряпать молочное печенье для Сюй Баобао, в Звёздной сети уже появились такие темы, как «Развод Шэнь Сяошэна» и тому подобные.

Кое-кто цеплялся за любые слухи, и хотя было неясно, действительно ли Сюй Цзань намерен развестись с Шэнь Сяошэном, желая улучить момент и выказать расположение Резиденции генерала, люди охотно подливали масла в огонь и поливали Шэнь Сяошэна грязью, поднимая вокруг невообразимый шумовкой балаган.

А Шэнь Сяотан, находившийся на небольшой даче-ферме, оставался глух к мирской суете и думал лишь о выпечке печенья, похоже, вовсе не обращая внимания на происходящее.

Чарльз: Я вовсе не обжора! У меня вообще-то деловая встреча!

Шэнь Сяошэн: Ага, конечно-конечно.

День пятый: воспитываем малыша

Чарльз доставил ту самую половину картофельной дольки в Резиденцию генерала — разумеется, вовсе не для того, чтобы Сюй Цзань, находившийся далеко в Хуанду, оценил её вкус, а чтобы отправить на экспертизу.

Днём Уильям с готовым отчётом об исследовании постучал в дверь кабинета Сюй Цзаня.

В комнате царил полумрак: тусклый свет, просачивающийся из-за окна, придавал бледно-оранжевым занавескам текстуру золотистого песка.

Сюй Цзань сидел в глубоком диване в рост человека, а перед ним в воздухе паял экран длиной больше метра: на одной его половине шла трансляция Шэнь Сяошэна, а на другой пестрели всевозможные слухи — правдивые и лживые — о Шэнь Сяошэне из Звёздной сети.

Уильям вошёл, бросил взгляд на экран и протянул отчёт:

— Молодой господин, результаты анализов готовы. Уровень тёмной материи в картофеле равен нулю.

— Нулю? — Сюй Цзань скосил глаза, приподняв веки, взял отчёт, бегло просмотрел его и ничего не ответил.

Радиация, выделившаяся при Большом взрыве, оказалась слишком губительной, и все животные и растения попали под её удар. Хотя они по-прежнему годились в пищу, в их организмах появилась примесь, именуемая тёмной материей, из-за чего вкусовые качества изменились до неузнаваемости.

Избавиться от тёмной материи было непросто: даже самый авторитетный Научно-исследовательский институт Звездного мира не мог очистить продукты на сто процентов. И вот теперь обнаружилась картофелина, в которой уровень тёмной материи составлял чистый ноль!

Он прекрасно знал, что за вещь привез. Если с картофелем всё было в порядке, значит, проблема заключалась в…

Сюй Цзань поднял взгляд на парящий в воздухе экран.

Чаще всего среди поисковых трендов мелькала строчка #Шэнь Сяошэн и развод#.

Он действительно подумывал о разводе с Шэнь Сяошэном.

Прежде, когда он вернулся раненым и никак не мог пойти на поправку, этот Шэнь Сяошэн закатил истерику с требованием развода, и даже вмешательство почтенной госпожи не помогло. Шэнь Сяошэн считал, что обладает цветущей внешностью и расцветом сил, и вовсе не собирался всю оставшуюся жизнь проводить в роли вдовы при живом муже.

Впрочем, если судить по прежним связям между родами Шэнь и Сюй, Сюй Цзаню было не жалко содержать его просто так. Однако прежний Шэнь Сяошэн отличался невероятной вздорностью и глупостью, а раз уж он сам так упорно настаивал на разрыве, у Сюй Цзаня не было причин выступать в роли простофили. За последние дни он уже велел подготовить соглашение о разводе, но в самый момент подписания этот человек вдруг прихватил Сюй Баобао и умотал на съёмки в шоу.

— Кто такой Вэнь Аньюй? — внезапно спросил Сюй Цзань.

Уильям ничуть не удивился подобному вопросу. Бросив мимолетный взгляд на экран, он заметил среди множества тем о разводе одну совершенно выбивающуюся из общего ряда — #Шэнь Сяошэн и Вэнь Аньюй#.

— Это тот самый фальшивый юный господин из семьи Вэнь, которого недавно выставили вон. Раньше с молодой госпожой он знаком не был.

Поэтому Уильям честно признавался самому себе, что совершенно не понимает, каким образом эти двое оказались в одной строчке поисковых запросов.

— Во сколько они завтра заканчивают?

— Примерно в половине четвёртого дня.

— Подготовь машину, я поеду за ними.

— Слушаюсь.

Шэнь Сяошэн и сам толком не понимал, как умудрился связаться с Вэнь Аньюем.

Хотя клан Вэнь выбился в одну из главных аристократических семей Хуанду за счёт оптовой торговли овощами, по сравнению с Резиденцией генерала их состояние, нажитое с нуля, всё же выглядело блекло. Первоначальный владелец тела пользовался влиянием Резиденции генерала и вращался исключительно в высшем кругу общества.

К тому же Вэнь Аньюю едва перевалило за двадцать, он только что окончил Имперский университет, и между ними, если подумать, лежала целая пропасть в возрасте, так что сойтись они никак не могли.

Но, возможно, сказывалось влияние сюжетной брони главного героя: прежний Шэнь Сяошэн невесть с какой стати возжелал докопаться до Вэнь Аньюя. В первый же день съемок шоу он заявился к нему, чтобы продемонстрировать своё превосходство, и принялся насмехаться, заявляя, будто тот — фальшивый молодой господин, а дикая курица никогда не станет фениксом.

Эти слова снискали ему дурную славу среди пользователей сети, ведь ещё при жизни родителей Шэнь Сяошэна их семья уступала клану Вэнь. Стоя рядом с утончённым и воспитанным Вэнь Аньюем, прежний владелец тела действительно выглядел скорее той самой дикой курицей.

Шэнь Сяошэн потратил немного времени, чтобы разобраться с тёмным прошлым прежнего хозяина тела в интернете: практически во всех скандалках тот был виноват сам, так что оставалось лишь покачать головой от глубокого разочарования.

Сюй Баобао сидел рядом, уплетал печенье и запивал молоком.

Ароматное запечённое печенье оказалось исключительно хрустящим и молочным, со звуком хрусь его можно было сгрызть за два укуса.

Сюй Баобао ел очень аккуратно, хотя уголки его губ всё равно испачкались в крошках. Обеими ручками он бережно придерживал печенье, полностью уйдя в процесс, а его пухлые щёки напоминали хомячка — до того это выглядело умилительно.

Разве это и правда так вкусно? Малыш с таким аппетитом уплетает!

А я уже побежал отбирать снеки у младшего брата. Спешу сообщить дурную весть: на вкус так себе…

Он ведь наверняка пялится на новости в Звёздной сети? Держу пари, сейчас опять начнет строить из себя жертву, строчить слезливые посты и плакаться.

Хотя актёрских талантов у него кот наплакал, всё же восхищаюсь его способностью пустить слезу по щелчку пальцев.

— Папочка, на, покушай печеньку~ — Сюй Баобао протянул вперед печенье, хлопая большими распахнутыми глазами и с ожиданием глядя на Шэнь Сяошэна. — Малыш покормит, покормит папу.

Шэнь Сяошэн погладил его мягкие пушистые кудряшки:

— Малыш пусть ест сам. Доешь эту штуку — и больше нельзя будет, иначе потом не осилишь ужин.

— Ладно, тогда малыш оставит это на вечер. — Сюй Баобао положил печенье обратно на тарелку, вытянул пальчик и разделил оставшуюся выпечку на две кучки: — Эти мы с папой съедим завтрека~

— Хорошо, умница.

Шэнь Сяошэн поднялся с места, чтобы заняться приготовлением ужина.

На вечер он планировал сделать лапшу.

Тесто нужно было замесить и раскатать вручную прямо на месте. Сюй Баобао в своём костюмчике с медвежонком с любопытством последовал за ним, запрокинув головку и поднимая обе ручки вверх — вызвался помогать.

Шэнь Сяошэн отделался от него одним поцелуем и отправил играть с игрушками.

Лапша вышла самая простая: с зеленью и мясной соломкой, а сверху красовалось золотистое глазурованное яйцо. Блюдо получилось невероятно аппетитным, источающим восхитительный аромат, и Сюй Баобао уплетал его за обе щеки, не поднимая головы — его маленькая макушка едва ли не целиком погрузилась в пиалу.

http://bllate.org/book/27705/3363617