Готовый перевод After Becoming the Foil, I Became Famous by Raising Babies / Межзвездная звезда: Воспитание в эпоху апокалипсиса: Глава 7

Сюй Баобао выслушал это, сделав озадаченное личико. Он посмотрел на свои короткие ручки и ножки, вздохнул, словно маленький старик, и его пухлое личико сморщилось в комок.

— Эх, Баобао такой маленький...

Шэнь Сяошэн слегка усмехнулся, слушая детский лепет Сюй Баобао, и принялся доставать продукты, необходимые для приготовления обеда.

Из-за щедрого спонсорства Сюй Цзаня первоначальные планы готовить бамбуковые побеги пришлось отменить. Шэнь Сяошэн изменил меню: он решил приготовить рисовую кашу с грибами и курицей, картофель фри, а заодно быстро обжарить овощи.

В ящике ещё оставалось две пачки молока, и Шэнь Сяошэн планировал на досуге испечь для Сюй Баобао молочное печенье в качестве перекуса.

Сначала он занялся картофелем фри.

Достав картофель из Пространства, он почистил его, нарезал тонкой соломкой, обвалял в крахмале и бросил в раскалённое масло. Когда картофель стал золотистым, он выловил его, дал стечь маслу и остыть.

Шкворчание масла было довольно громким. Сюй Баобао испугался, его личико побледнело, он с тревогой уставился на Шэнь Сяошэна на кухне, крепко сжимая в руках игрушку и застыв на месте, будто изваяние.

Вскоре по дому разнёсся аромат жареного картофеля. Носик Сюй Баобао забавно задвигался, он захлопал глазами, словно не понимая, откуда исходит этот восхитительный запах. Слюнки уже были готовы потечь, он начал беспокойно ерзать на кровати, затем встал и замер, не отрывая взгляда от кухни.

— Мамочки, посмотрите на эту мордашку, до чего же вкусно пахнет! Я тоже хочу это почувствовать!

— А вам не любопытно? Посмотрите на движения Шэнь Сяошэна, кажется, он очень опытен в готовке?

— Ого! Признаю, я проголодался. Это ведь картофель фри? Выглядит просто потрясающе! Предлагаю двадцать звёздных монет, дайте мне кусочек попробовать.

— Мы точно смотрим шоу о воспитании детей? С каких пор оно стало кулинарным?

Золотистый картофель с хрустящей корочкой и мягкой серединкой получился идеальным. Поскольку блюдо предназначалось для Сюй Баобао, Шэнь Сяошэн не добавлял много специй — естественного аромата картофеля было достаточно, чтобы вызвать аппетит.

Сюй Баобао, с надеждой глядя в сторону кухни, жалобно обхватил свой животик и смущённо опустил голову. Почему же животик снова проголодался?

Пока картофель остывал, Шэнь Сяошэн ловко поставил кастрюлю на огонь, чтобы сварить кашу. Он нарезал грибы кубиками, куриную грудку — тонкой соломкой, и, когда каша закипела, добавил ингредиенты внутрь, накрыв крышкой. В конце он добавил немного соли и куриной приправы.

Пока каша доходила до готовности, Шэнь Сяошэн сходил в комнату и принёс Сюй Баобао.

Малыш обхватил его за шею, вытягивая голову в сторону кухни, и его нежный голосок был полон любопытства:

— Папочка, так вкусно пахнет!

В его широко раскрытых глазах светилось чистое и простое удивление, от которого на душе становилось тепло.

Шэнь Сяошэн взъерошил его волосы:

— Это картошка и кашка.

Усадив малыша за стол, Шэнь Сяошэн хотел найти нагрудник, но, обнаружив, что его нет, решил, что сходит и сделает его сам, когда появится свободное время. Сейчас же он лишь тихо попросил Баобао быть осторожнее и не испачкать одежду.

Сюй Баобао сжал кулачки, исполненный уверенности:

— Папа, не волнуйся, Баобао не испачкает одежду! Баобао молодец!

— Верно, ты большой молодец! — улыбнулся Шэнь Сяошэн и принёс тарелку с картофелем. — Осторожно, горячо.

Ароматный хрустящий картофель источал пар. Сюй Баобао широко улыбнулся, не отводя от угощения глаз, и едва не пустил слюнки.

— Папа... — он затеребил пальчики, — папа, уже можно кушать?

— Можно. — Шэнь Сяошэн протянул ему один ломтик. — Если будет горячо — сразу скажи папе.

Сюй Баобао взял картофелину, улыбнулся и поднёс к носу, принюхиваясь:

— Не горячо! Папа, съешь первый.

Шэнь Сяошэн откусил кусочек, который предложил малыш, распробовал и, опустив глаза, кивнул.

Даже привыкнув к продуктам из Пространства, он не мог не поразиться: такая простая порция картофеля фри по вкусу оказалась лучше, чем во всех фастфудах на Земле до апокалипсиса.

Хрусть...

Сюй Баобао открыл ротик и откусил кусочек. Раздался тонкий хруст, который, несмотря на свою тишину, был уловлен чувствительным оборудованием для прямой трансляции.

— Ого! Этот звук! Я плачу, картошка в ресторанах, где я был, всегда мягкая и безвкусная, почему у него она такая хрустящая?!

— Смотря на эту блаженную мордашку, я одновременно смеюсь и плачу. Почему мои слёзы текут из уголков рта?

— Вау! Как вкусно! — Сюй Баобао, проглотив кусочек, сразу округлил глаза и принялся от всей души хвалить папу. Он с восторгом поднял половинку картофелины: — Папа, съешь ещё кусочек!

— Ешь сам, Баобао, там ещё много. Папа доделает обед и придёт к тебе.

Шэнь Сяошэн отложил небольшую порцию картофеля на отдельную тарелку:

— Баобао съест только это, иначе потом не влезет кашка.

Сюй Баобао кивнул, даже не глядя:

— М-м, Баобао знает!

Он послушный ребёнок, а папины слова нужно слушать!

Видя, каким покладистым и милым был малыш, Шэнь Сяошэн не удержался и поцеловал его в макушку, после чего вернулся на кухню, чтобы закончить с кашей и обжарить овощи.

Получив неожиданный поцелуй, Сюй Баобао покраснел и украдкой заулыбался. Сидя на стуле, он время от времени покачивался, превратившись в довольный пухлый комочек.

— Качается туда-сюда, какой же милый Баобао!

— Такой послушный малыш, тётя тебя целует и обнимает! Приходится признать, хотя у Шэнь Сяошэна сомнительная репутация, удача ему сегодня явно улыбнулась.

— Какая польза от удачи? Имея такие хорошие карты на руках, он умудряется их разыграть впустую. Разве не ходят слухи, что Верховный Главнокомандующий хочет с ним развестись? Неужели после развода он сможет добиться опеки над Баобао? Надеюсь, что нет, я не хочу, чтобы он испортил малыша.

— О разводе нет точной информации, не надо распускать слухи. Какой бы он ни был раньше, по крайней мере сегодня он выглядит вполне сносно.

Сюй Баобао послушно жевал картофель, как вдруг увидел, что за окном тихо промелькнула фигура Чарльза. Его глаза засияли, он заболтал короткими ножками, собираясь слезть, и медленно сполз со стула.

Шэнь Сяошэн, занятый на кухне жаркой овощей, услышал шум и обернулся:

— Малыш, ты куда?

http://bllate.org/book/27705/3363615