Готовый перевод After Becoming the Foil, I Became Famous by Raising Babies / Межзвездная звезда: Воспитание в эпоху апокалипсиса: Глава 5

Сюй Баобао закончил убирать игрушки на кровати, как вдруг заметил, что папа, только что бывший в гостиной, куда-то пропал. Он тут же заволновался и, заплаканным детским голоском, чуть ли не ревя, закричал:

— Папа! Папа!

Услышав крики, Шэнь Сяошэн быстро прибежал на зов:

— Я здесь, сокровище.

Увидев его, Сюй Баобао в испуге широко раскинул ручки, требуя, чтобы его взяли на ручки. Его мягкое маленькое тельце прижалось к нему вплотную. Словно обиженный, он смотрел на него покрасневшими глазками, всё еще испытывая страх, и крепко обвился ручонками вокруг его шеи.

— Плакса, — Шэнь Сяошэн ущипнул Сюй Баобао за маленький носик, прижал к себе и, легко похлопывая по спинке, принялся успокаивать: — Опять носом хлюпаешь? Давай папа отнесет тебя умыться, хорошо?

— Угу! — послышался приглушенный детский голосок. Сюй Баобао заерзал маленьким тельцем, прося опустить его на землю, чтобы идти самому: — Папа устал, Баобао сам пой-дет!

— Хорошо! — Шэнь Сяошэн с трудом сдержал улыбку и опустил его на пол.

Умывшись, Шэнь Сяошэн переодел Сюй Баобао в другую одежду.

Цельный костюмчик с изображением медвежонка сидел на малыше просто идеально. Пушистый и крошечный, он выглядел на корточках так мило, что сердце любого юноши или девушки непременно растаяло бы от умиления.

Шэнь Сяошэн посмотрел на него с улыбкой в уголках глаз и не удержался от похвалы:

— Какой же Баобао милый! Не хочешь дать папе себя поцеловать?

Сюй Баобао покраснел, слегка смущенный. Широко раскрытые глазки выражали огромное ожидание; он нерешительно переплел пальчики, подбежал к Шэнь Сяошэну, задрал головку и произнес:

— Папа, поцелуй папу~

Шэнь Сяошэн наклонился и громко чмокнул его в щеку, а затем подхватил на руки и направился к выходу.

Никаких особых условий на время трехдневных съемок не выдвигалось — от участников требовалось лишь жить с детьми на вилле.

Но Шэнь Сяошэн, привыкший к жизни в эпоху апокалипсиса, заявлял, что сидеть без дела просто не умеет. Словно одержимый хомяк, он, глядя на ферму снаружи, постоянно думал о том, как бы запастись побольше припасами.

Да и даже если не делать запасы, еда для малыша на ближайшее время еще была под вопросом.

Он встал у двери и выглянул наружу.

Напротив стояла ближайшая к нему маленькая вилла. Внутри угадывалось движение каких-то силуэтов, но оставалось неясным, кто именно там находился.

Шэнь Сяошэн не испытывал ни малейшего желания идти туда и во всем разбираться; его взгляд сместился на недалекое пшеничное поле.

В голове тут же мелькнули мысли о том, что можно приготовить, если смолоть пшеницу в муку.

Паровые булочки, мантоу, тонкие лепешки, лапша...

[Чего он опять удумать пытается? Не может он просто спокойно посидеть в комнате?]

[Сообщаю плохую новость: вне зависимости от возраста, и взрослые, и дети должны питаться три раза в день.]

[Неужели он снова собирается готовить еду для малыша?]

[Похоже на то...]

Зрители прямой трансляции в отчаянии наблюдали за тем, как Шэнь Сяошэн зашагал к выходу. Его стройная, крепкая, но поджарая фигура с Сюй Баобао на руках почему-то излучала ауту полной ненадежности...

Шэнь Сяошэн шел вперед, прижимая к себе Сюй Баобао. Места в трехстах метрах от них пересекала небольшая речушка, изгибисто уходившая в бамбуковую рощу. Через реку был перекинут маленький мостик, и издалека вид бамбука и журчащей воды казался невероятно поэтичным.

Шэнь Сяошэн остановился перед мостом и, глядя на бамбуковую рощу, по привычке задумался о том, для чего можно использовать бамбук.

Бамбук всегда ценился целиком.

Сам бамбук годился как строительный материал, бамбуковые побеги можно было употреблять в пищу, из более тонких бамбуковых полосок получалось плести корзины и лукошки, а бамбуковые листья находили даже медицинское применение.

В голове Шэнь Сяошэна уже крутились мысли о бамбуковом рисе, жареной свинине с побегами бамбука, супе из бамбукового гриба, бамбуке...

Сюй Баобао с любопытством проследил за его взглядом и непонимающе захлопал ресницами: что же это такое разглядывает папа? Неужели цветочки...

Малыш, чей ум пока еще не отличался особой сообразительностью, уставился на неизвестные цветы рядом с бамбуковой рощей, внезапно обнял Шэнь Сяошэна за шею, изо всех сил потерся о него и поджал губки.

Папа наверняка хочет цветочки! Большой папа никогда не дарил папе цветочков, а у других они есть — папе должно быть очень грустно!

Сюй Баобао сжал кулачки и принял решение: он сам устроит папе сюрприз!

Когда с меню на обед было покончено, оставалось лишь добыть ингредиенты. Шэнь Сяошэн смотрел на раскинувшуюся рощу с горящим в глазах энтузиазмом.

— Хочу накопать немного побегов бамбука, — произнес он в пустоту.

[Ты же ребенка на руках держишь! Хватит уже устраивать балаган!]

[Побеги бамбука — штука жутко вяжущая, от них же горло дерет!]

[Умоляю, остановись! Пусть лучше я потом до конца жизни буду тебя оскорблять!]

[Пусть кто-нибудь скорее помешает ему!]

Шэнь Сяошэн и сам ломал над этим голову: побеги бамбука можно накопать своими силами, а как быть с мясом?

Не тащить же ребенка с собой резать свинью?

Возможно, молитвы в чате возымели действие, потому что Шэнь Сяошэн поднял голову и заметил вдали группу людей, направлявшихся в их сторону.

Он прищурился. На солнце его лицо выглядело несколько отстраненным, и приближающихся людей он встретил без особого радушия.

Среди них выделялось несколько человек в одинаковой рабочей форме — судя по всему, сотрудники съемочной группы, — а в центре шел мужчина в сером плаще с заплечным коробом на спине.

На вид ему было чуть за тридцать. Интеллигентный вид, легкая улыбка на губах. Встретившись взглядом с Шэнь Сяошэном, он вежливо кивнул в знак приветствия, в отличие от остальных, кто при виде него неизменно демонстрировал нотки пренебрежения и насмешки.

В целом первое впечатление о мужчине посередине у Шэнь Сяошэна сложилось неплохое.

— Дядя Чарльз! — неожиданно завопил Сюй Баобао на руках, радостно захлопав в ладоши. Отлично, теперь у него есть союзник.

— Ого, повтори-ка, малыш, — Чарльз подошел ближе и протянул руку, чтобы легко ткнуть Сюй Баобао в нежную щечку. — Не виделись два дня, а Баобао стал еще краше.

Сюй Баобао прикрыл ротик ладошкой, украдкой хихикнув, а затем резко повернулся и смущенно зарылся в объятиях Шэнь Сяошэна, пряча свое раскрасневшееся личико.

Только после этого Чарльз обратился к Шэнь Сяошэну:

— Здравствуйте, младший господин.

— Здравствуй, — Шэнь Сяошэн ответил без особых эмоций.

Чарльз же выглядел слегка удивленным: раньше «Шэнь Сяошэн» никогда не встречал его с приветливым выражением лица.

Причиной тому служило то, что у первоначального владельца тела и Сюй Цзаня духовная сила была у одного слишком низкой, а у другого — чрезвычайно высокой. Это привело к нестабильности духовной силы Сюй Баобао при рождении, из-за чего ему до сих пор требовалось ежемесячно ставить инъекции подавляющих препаратов, чтобы ребенок не потерял контроль и не сорвался в состояние берсерка.

http://bllate.org/book/27705/3363613