Готовый перевод I'll Date for the Scapegoat Heroine / За главную героиню отдуваться мне: Любовный переполох в женском платье: Глава 13

Линь Дачжуан

ID главы филиала было Иньма Сичуань. Услышав этот знакомый ID и столь долгожданный деревенский говорок, Линь Цзяньшэнь не то чтобы прослезился, но на душе у него стало как-то сложно и тоскливо.

В те времена, когда он из кожи вон лез в филиале, пытаясь себя проявить, лишь бы получить шанс на рекомендацию в основной клан, этот старый хрен на словах только и делал, что соловьем заливался — мол, хорошо-хорошо.

Но каждый раз отделывался от него самыми разными отговорками. У него тогда просто не было выбора, вот и приходилось терпеть обиды и пахать как лошадь.

Вспоминая об этом, Линь Цзяньшэнь преисполнился глубоких чувств: три месяца усердного и кропотливого труда в филиале стоили меньше, чем одно слово Бога Юнь. Посмотрите-ка, вот она, разница! Не на того он в свое время молился!

Впрочем, при всей обиде на главу филиала, если не считать некрасивой истории с переводом в основной клан, Линь Цзяньшэнь признавал: во всем остальном тот к нему относился неплохо и действительно считал за брата. Вспоминая те дни, когда они сражались плечом к плечу, Линь Цзяньшэнь даже испытывал легкую ностальгию.

Не успел он как следует погрузиться в воспоминания, как следом в группу подтянулся Бу Вэнь Гуйци.

— О, и босс пожаловал! Вечерок сегодня выдастся жарким, — первым подал голос Иньма Сичуань.

— Ого, Сичуань, сто лет тебя не видел, — Бу Вэнь Гуйци, как водится, легко находил общий язык со всеми. — Как там дела в филиале? Смотри у меня, без присмотра расслабились?

Иньма Сичуань громко рассмеялся:

— Да как можно-то? Босс, если не веришь, загляни к нам в филиал сам! Знаешь, сколько у нас девчонок горят желанием с тобой познакомиться?

— О? Неужели я настолько популярен?

Линь Цзяньшэнь про себя подумал: брехня, какие еще девчонки в филиале, за всеми этими смазливыми женскими никами скрываются волосатые мужики!

Иньма Сичуань преспокойно нес чушь:

— Еще бы! Босс, да ты же главный кумир молодежи в нашем филиале! Ну, по крайней мере, второй!

— Всего лишь второй? А кто же первый? — Бу Вэнь Гуйци ничуть не расстроился, хотя в глубине души уже догадывался.

Чжань Тянья со смешком произнес:

— И спрашивать нечего, конечно же, наш Бог Юнь.

Первый кумир остался совершенно безмолвен.

— Бог Юнь по-прежнему холоден и неприступен, ха, — заметил Иньма Сичуань. — Впрочем, эта холодность ему к лицу, всем именно такое и нравится. Кстати говоря, есть у нас в филиале один ярый фанат Бога Юнь. Тот просто помешался на нем, только и твердит целыми днями, что вступит в основной клан ради Бога Юнь и будет сражаться за него. Настоящий фанатик!

Услышав это, Линь Цзяньшэнь вздрогнул. Уж не о нем ли идет речь? Э-э-э… он-то никогда не говорил, будто собирается сражаться за Бога Юнь, так что вроде не он.

Улыбка.JPG;

— Кажется, припоминаю паренька, о котором ты говоришь, — задумался Чжань Тянья. — Не тот ли самый, про которого ты рассказывал — у него еще неплохо с навыками координации… Как звали-то? Дачжуан?

— Точно-точно, Линь Дачжуан! — громко и отчетливо выпалил Иньма Сичуань.

Линь Ваньвань окинула его таким красноречивым взглядом, что хоть картину пиши. Линь Цзяньшэнь невозмутимо смотрел в экран, наотрез отказываясь встречаться с ней глазами.

— Линь Дачжуан? — оценил Бу Вэнь Гуйци. — Сколько лет не встречал имен, от которых так веет родной деревней.

— Ха-ха, да прямо скажи — колхозное! — залихватски рассмеялся Иньма Сичуань, но, отсмеявшись, из братских побуждений добавил: — И все же, как ни крути, имя у моего брата Дачжуана простое, но парень он башковитый и толковый.

— Раз он такой толковый, почему до сих пор не порекомендовал его в основной клан? — неожиданно подал голос Цзувей Чанфэн.

Его тон звучал так же мягко, как и прежде, с легким намеком на улыбку, однако разделить эту улыбку никто не спешил. В вопросе не было простой любознательности — скорее, он походил на допрос с пристрастием, устроенный начальником подчиненному.

Иньма Сичуань еще не успел открыть рот, как Чжань Тянья тут же возмутился:

— И спрашивать нечего! Этот хмырь себе на уме, зажал таланты! Послушай, босс, Чанфэн, у этого малого камень за пазухой, он бунт затеять норовит! Срочно сгоните его с поста главы филиала! А если сразу не найдете замену, давайте меня — я давно мечтал попробовать, каково это, быть во главе клана!

Чжань Тянья вроде бы подговаривал двух самых влиятельных людей скинуть Иньма Сичуаня, но чем серьезнее он это вещал, тем комичнее выглядело. Разве кто-то подставляет товарищей прямо при них? Напротив, это больше смахивало на попытку сгладить углы и разрядить обстановку.

Его кривляния действительно рассеяли повисшее напряжение. Иньма Сичуань тут же подхватил шутку:

— Пошел вон, пошел вон! Я же знаю, ты давно заришься на мое место, но я тебе не дам такой радости!

— Тогда чего людей прячешь и ныкаешь? — не унимался Чжань Тянья.

Иньма Сичуань огрызнулся:

— Ничего я не прячу! Разве я не говорил? К тому же, имею право! Капусту, что выросла на грядках нашего филиала, с какой стати вам в основной клан отдавать?

Чжань Тянья тут же побежал жаловаться:

— Чанфэн, Сичуань только что обзвал весь наш основной клан свиньями!

Перекидываясь репликами, они уводили разговор в совершенно нелепое русло. После того как Чжань Тянья привлек к нему внимание, Цзувей Чанфэну пришлось вмешаться. С усталым вздохом он произнес:

— Вы двое, эх… Сичуань, я же просто к слову спросил, ничего такого не имел в виду, не принимай на свой счет. Если считаешь это неуместным, можешь оставить человека у себя в филиале. Я никогда не говорил, будто развитие филиала должно в обязательном порядке приноситься в жертву интересам основного клана. Основной клан и филиал — хоть и две разные структуры, но по сути мы одна семья, и делить нам нечего.

Он произнес это с таким благородным видом, что Линь Ваньвань прикрыла рот рукой, изображая рвотный позыв. Какая фальшь.

Иньма Сичуань издал неопределенный смешок, словно бы подыгрывая ему, а затем заявил:

— Слышал? Чанфэн сказал, что мы одна семья. Тянья, если ты еще раз вздумаешь воду мутить, я тебе яйца оторву!

— Знаю-знаю, возись со своим братом Дачжуаном до конца дней! — ничуть не смутился Чжань Тянья.

Иньма Сичуань тяжело вздохнул, и в его голосе прозвучала нотка меланхолии:

— Не получится уже. Мой братец Дачжуан пропал.

— Как это? — перепугались остальные. В смысле пропал? Это как?

— Ой, да не в том смысле, жив он. Говорит, завалил финальный экзамен, мать разозлилась и отключила ему интернет, так что в игру он пока зайти не может, — пояснил Иньма Сичуань и тут же возмутился: — Знаете, какой он идиот? Сдавал десять предметов и на девяти срезался! Будь я его родительником, не то что интернет отключил — шкуру бы спустил!

— Дорогу держит! — остолбенел Чжань Тянья. — Я в школьные годы максимум на шести засыпал, но столько… даже представить не могу.

Разговор плавно и естественно перетек на темы экзаменов и воспитания подрастающего поколения. Линь Цзяньшэнь закатил глаза: этот дурень и правда поверил в его байку про десять экзаменов и девять хвостов.

С одной стороны, радовало, что его ложь так легко проглотили, но с другой — получить статус отрицательного примера интернет-зависимого подростка было все же неприятно.

Поболтав еще немного и собрав полный отряд, компания дружной толпой направилась к главной сегодняшней цели — в Священный Дворец Цинмин.

Будучи одним из самых элитных подземелий, Священный Дворец Цинмин полностью оправдывал свою грозную репутацию.

К счастью, сегодня целью была лишь экскурсия. Пройти инстанс до конца не именовалось первостепенной задачей — куда важнее было воспользоваться поводом, чтобы поздравить Цзувей Чанфэна с днем рождения и заодно укрепить связи внутри коллектива. Именно поэтому в группу попали исключительно те, кто обладал весомым словом в клане.

Линь Цзяньшэнь приметил еще на этапе сбора, что Хун Цзинь Цуй Сю среди них нет. Но даже когда все участники сбылись в сборе, ее силуэт так и не появился.

Хоть они были знакомы всего три дня, все это время они неразлучно бегали вместе ежедневные задания, и их отношения заметно потеплели. Хун Цзинь Цуй Сю являлась ветераном клана и уже много лет знала Цзувей Чанфэна, однако на столь значимом мероприятии почему-то отсутствовала.

Это казалось странным. Хотя его это вроде бы не касалось, Линь Цзяньшэнь из праздного любопытства поинтересовался у нее причиной. Ответ девушки вызвал у него смех сквозь слезы.

Да подумаешь, день рождения, устроили тут цирк с конями, словно император на трон восходит. Что, прикажете всем министрам со всех концов света явиться на поклон?

Линь Цзяньшэнь глянул на экран. Сейчас они находились в саду на территории Священного Дворца Цинмин. Глядя на то, как вокруг Цзувей Чанфэна толпой крутится свита, он и впрямь поймал себя на мысли, что картина напоминает императорскую прогулку по императорскому саду в сопровождении сановников.

Взглянув на сообщение от Хун Цзинь Цуй Сю, Линь Цзяньшэнь задумался. Раньше он знал лишь то, что она старожил и люто враждует с Люли Чжаньчжань.

В подробности он не вдавался, но, судя по ее прежним насмешкам в адрес Цзувей Чанфэна, здесь явно были замешаны дела сердечные, связанные с Мо Синь.

Открыв список друзей, Линь Цзяньшэнь пролистал его в самый низ. Там, серея неактивным шрифтом, красовалось имя Мо Синь.

Когда он только перенес Цзаоцзао на этот сервер, то сразу добавил Мо Синь в друзья, но этот ник так ни разу и не загорелся — они числились лишь в одностороннем списке друзей.

Мо Синь…

Линь Цзяньшэнь про себя повторил это имя. Не успел он предаться меланхолии, как Линь Ваньвань что есть мочи вцепилась ему в руку:

— Упало, упало!

— Что? — растерялся Линь Цзяньшэнь.

Линь Ваньвань возбужденно затыкала пальцем в монитор:

— Выпал Парящий Луань!

Он проследил за ее взглядом и увидел, что с только что поверженного босса выпала экипировка под названием Парящий Луань. Она предназначалась для цитраистов, хотя воспользоваться ею могли и представители других классов.

Линь Цзяньшэнь прекрасно знал эту вещь. Дело было не только в отличных характеристиках и высокой универсальности — куда важнее невероятный внешний вид, от которого млели все игроки-девушки. Стоило этому предмету выпасть в подземелье, как желающие заполучить его устраивали настоящую кровавую баню.

Шанс выпадения Парящего Луаня был крайне мал. Некоторые игроки месяцами добросовестно фармили подземелья и в глаза его не видели, а этот экскурсионный рейдовый состав сорвал куш. В чате отряда уже вовсю поднимался ажиотаж — судя по всему, за вещицу собирались побороться самые известные клановые богачки.

— Хочу-хочу-хочу! — зажужжала над ухом Линь Ваньвань, словно назойливая муха.

— Чего тебе еще хочется? — ворчливо бросил Линь Цзяньшэнь. — Ты на баланс свой в кошельке смотрела? И как ты собралась конкурировать с этими толстосумами?

— Мне все равно! — топнула ногой Линь Ваньвань. — Я так давно хотела Парящий Луань! Обожаю его, ты обязан мне его добыть!

— Не добуду.

Линь Ваньвань надула губы.

Линь Цзяньшэнь сдался:

— Ладно, я попробую сделать ставку для тебя, но губы не раскатывай. Перебить ставки тамошних богачек у нас практически нет шансов.

С любым другим лутом можно было поступать как угодно, но к этому всеобщему объекту вожделения такое отношение не допускалось, так что проводился аукцион: кто больше предложит, тому и достается.

Парящий Луань, начальная ставка — тысяча золотых, шаг ставки — тысяча, торги объявляются открытыми!

От автора:

В конце концов, пощады Линь Дачжуан не дождался.

Линь Цзяньшэнь: Как же утомительно быть красавчиком.

http://bllate.org/book/27704/3363586