Готовый перевод I'll Date for the Scapegoat Heroine / За главную героиню отдуваться мне: Любовный переполох в женском платье: Глава 2

Ого, в точку!

Белая футболка с коротким рукавом, темно-синие потертые джинсы, белые кеды…

Линь Цзяньшэнь опустил взгляд на экран телефона: на нем красовался эскиз наряда главного героя, нарисованный для него Линь Ваньвань. Одежда в точности совпадала с той, о которой он только что думал.

— Раз уж нарисовала костюм так детально, почему бы не дорисовать лицо? — со злостью выругался Линь Цзяньшэнь.

Хотя Линь Цзяньшэнь и согласился подменить Линь Ваньвань на аниме-фестивале, его все равно глодали сомнения: он понятия не имел, как выглядит главный герой и какими особыми приметами обладает. Если тот вдруг окажется перед ним, Линь Цзяньшэнь даже не узнает его. К счастью, Линь Ваньвань заранее подготовилась и вручила ему собственный рисунок с образом протагониста. Будучи студенткой факультета дизайна одежды, она справилась с этой задачей без всякого труда.

Больше всего Линь Цзяньшэня раздражало то, что на картинке была изображена лишь одежда, а лицо главного героя отсутствовало напрочь. Линь Ваньвань объяснила это тем, что страдает прозопагнозией и совершенно не запоминает чужие лица, помня лишь смутно, что персонаж — писаный красавец с длинными ногами и высоким ростом.

Вспомнив, с каким невозмутимым видом Линь Ваньвань делала это заявление, Линь Цзяньшэнь скрипнул зубами. Какая еще прозопагнозия? Почему-то в лицах одинаковых как на подбор айдолов она прекрасно разбиралась.

— Вот же свинья эта Линь Ваньвань, вернусь — обязательно сорву с нее три шкуры.

Линь Цзяньшэнь с усилием потер сухие, режущие глаза. Когда стало немного легче, он поднял голову и продолжил выискивать в толпе подходящих людей.

Осмотрев всех по очереди, он действительно заметил немало парней в белых рубашках, синих брюках и белых кедах. Но стоило Линь Цзяньшэню присмотреться повнимательнее, как выяснялось, что сходство было лишь поверхностным: детали одежды сильно отличались от рисунка Линь Ваньвань, не говоря уже о лице легендарного суперкрасавца.

Стояла страшная жара. Хотя в павильоне фестиваля работали кондиционеры, людей набилось столько, что от прохлады не было почти никакого толку — разве что для самоуспокоения.

— Как жарко… — Линь Цзяньшэнь поднял руку, намереваясь помахать ею вместо веера, но громоздкие широкие рукава мешали двигаться так же легко, как обычно.

Смирившись с неизбежным, Линь Цзяньшэнь подтянул рукава повыше, обнажив полоску белизной кожи, однако духовы это ничуть не убавило. Причиной тому был слишком тяжелый и плотный костюм для косплея.

Сшитый руками Линь Ваньвань наряд выглядел невероятно легко и воздушно, но на деле состоял из бесчисленных слоев ткани, наглухо укутывавших тело. Добавьте к этому массивный парик с украшениями весом фунта в три — не прошло и полчаса, как у Линь Цзяньшэня от жары помутился рассудок и возникло непреодолимое желание раздеться догола и побежать голышом.

В этот момент Линь Цзяньшэнь всерьез заподозрил, что Линь Ваньвань отказалась идти сама именно потому, что не хотела терпеть эти муки.

— Эм… девичка?

Линь Цзяньшэнь обернулся: рядом с ним мялся какой-то парень. Убедившись, что обращаются именно к нему, Линь Цзяньшэнь мгновенно вошел в роль, озарил собеседника мягкой улыбкой и чуть сдавленным голосом произвел:

— Приветствую, у вас что-то случилось?

Его собственный голос от природы был чистым и звонким: хотя до женского не дотягивал, но звучал выше, чем у большинства мужчин. Теперь же, слегка изменив интонацию, он приобрел нейтральное звучание, близкое к женскому. К тому же образ персонажа женского пола, в который он облачился, тяготел к стилю властной красавицы, и подобный голос нисколько не резал слух, а напротив, странным образом гармонировал с ним.

Парень слегка покраснел от его слов, сглотнул слюну и нервно спросил:

— Вы же в косплее, верно?

— Да, верно.

Глаза парня зажглись:

— Из какого вы произведения? Чувствуется, что персонаж крутой.

— Из Ссылки бессмертного, довольно старая маньхуа, слышал о такой? — терпеливо ответил Линь Цзяньшэнь.

Заметив растерянность на лице собеседника, Линь Цзяньшэнь мысленно хмыкнул: как и ожидалось. С менталитетом Линь Ваньвань ей было не суждено крутиться в популярных фандомах — она вечно забредала в мертвые фэндомы, а Ссылки бессмертного и вовсе были древним, заброшенным уголком.

Еще во времена онгоинга это произведение не пользовалось популярностью, а теперь о нем и вовсе мало кто помнил. И надо же было ей додуматься — прийти на фестиваль в костюме персонажа оттуда в надежде отыскать единомышленников. Судя по текущему положению дел, это было чистой воды безумием.

Осознав свою растерянность, парень смущенно почесал затылок, неловко улыбнулся и произнес:

— Никогда не слышал. Но звучит заманчиво, пожалуй, поищу на досуге, почитаю.

Линь Цзяньшэнь улыбнулся:

— Вот и замечательно, надеюсь, тебе понравится.

Лицо парня покраснело еще сильнее, он заискивающе забормотал:

— Скажите, прекрасная госпожа, могу я с вами сфотографироваться?

— Конечно.

Линь Цзяньшэнь согласился без лишних слов: раз уж притащился на фестиваль, к чему ломаться? Можно считать, что просто развлекается.

Сделав фото, парень со стоном благодарности удалился, по дороге еще несколько раз пообещав сразу по возвращении домой приняться за чтение маньхуа. Проводив взглядом его шагающую не в ногу фигуру, Линь Цзяньшэнь мысленно отдал должное собственному таланту убеждения.

Достав телефон, Линь Цзяньшэнь собрался доложить Линь Ваньвань о своих успехах. Он набрал сообщение: «Я только что успешно разрекламировал твое творение одному человеку».

«Правда что ли?»

Увидев мгновенный ответ, Линь Цзяньшэнь потерял дар речи. Разве она не должна быть на собеседовании? Откуда столько свободного времени в телефон пялиться?

Линь Цзяньшэнь с три короба наврал о том, что произошло, сделав особый упор на то, как собеседник был повержен его неотразимым обаянием.

«666, ну ты даешь, мастер рекламы!»

«Не останавливайся на достигнутом, возрождение нашего мертвого фандома держится исключительно на тебе!»

«Кстати говоря, ты нашел главного героя? Реклама рекламой, но поиск протагониста тоже крайне важен. Надеюсь, ты сможешь вести оба дела параллельно!»

Собеседник отправил одно за другим три сообщения. Линь Цзяньшэнь уже собирался ответить, как вдруг рядом раздался еще один голос:

— Извините…

Линь Цзяньшэнь оглянулся: перед ним стояла короткостриженая девочка. На вид совсем юная, лет пятнадцати-шестнадцати. То ли от жары, то ли еще от чего-то ее лицо было бледноватым.

http://bllate.org/book/27704/3363575