Готовый перевод The Cannon Fodder Prince Seeks Revenge / Месть отвергнутого: Путь к вершине: Глава 15

Берн уже знал от Фелада о его духовной силе Атрибута света А-ранга. Хотя по сравнению с Атрибутом тьмы уровня 3S это выглядело бледновато, все же это можно было назвать превосходным результатом.

Такой прекрасный талант и такое слабое телосложение — пожалуй, во всем звездном пространстве не сыскать второй такой особи.

Стоит отметить, что, если нет врожденных патологий, начальный ранг Цы-чуна в худшем случае равен С-рангу. Цы-чуны слабее просто-напросто безжалостно отсеиваются этим жестоким обществом, и им не выпадает даже шанса передать свои гены по наследству.

F-ранг — это тоже нормально. По слухам, физическое состояние Графа Фердинанда изначально было неважным, и за всю жизнь у него родилось всего два жучонка. Какая именитая и известная семья во всем звездном пространстве не имеет целой вереницы жучат? Райн, будучи Цы-чуном из рода Фердинанд, вероятно, страдал от каких-то недомоганий еще со времен яйца насекомого.

Говоря это, Берн лишь сильнее укреплялся в мысли переманить Райна к себе.

Так вот, старый товарищ, я не собираюсь отбивать у тебя жучару, но ты и сам видишь нынешнюю ситуацию: Райн может сколько угодно изучать теорию, но отправляться на поле боя ему категорически нельзя. Как насчет того, чтобы сначала позволить ему поучиться у меня и укрепить телосложение, а когда условия созреют, он отправится к тебе?

Пока Фелад колебался и раздумывал, Райн тоже обсуждал с Системой ответные меры.

Как мне быстро улучшить свое телосложение? — Райн испытывал головную боль из-за собственных физических данных.

Он не хотел вечно быть трусом, прячущимся за спинами других жуков. Ему непременно нужно было нарастить собственную силу, чтобы не впадать в панику при любых обстоятельствах.

Показатель благосклонности можно обменять на очки телосложения. Но в текущей временной линии ты совершенно не знаком с Артуром, и благосклонность отображается как ноль.

07 выглядело несколько растерянно: Еще можно открыть системный магазин, там для обмена доступно множество препаратов для укрепления телосложения, это гораздо дешевле и выгоднее.

Райн уловил скрытый подтекст Системы: нужно как можно быстрее поднимать благосклонность и открывать доступ к магазину.

Если Сюн-чун из пророчества не появляется, что мне поделать? — Райн нахмурился. — На данном этапе нет других способов улучшить телосложение?

Они тоже есть. — 07 порылось в собственных запасах и извлекло два рецепта зелий.

Это средство для промывания костей, которое обменял прошлый хозяин. Принцип его работы заключается в закалке тела с помощью духовной силы: часть духовной силы используется как вспомогательное средство для лекарственных трав, чтобы перестроить телосложение, и никаких побочных эффектов у этого нет.

Райн взглянул на список: травы, указанные там, были основными ингредиентами известнейших в звездном пространстве питательных и исцеляющих средств, и каждая веточка стоила столько, что у жуков захватывало дух.

Самое ужасное было в том, что использовать это зелье всего один раз не имело смысла — нужно было собрать хотя бы десять порций, чтобы едва-едва хватило на один курс лечения.

Райн с сарказмом произнес: Боюсь, даже у императорской семьи нет права постоянно использовать это зелье для улучшения телосложения.

07 смущенно замялось: если бы у этого рецепта не было никаких изъянов, он бы не пылился в магазине без единого покупателя и не стал его личным сокровищем.

Улучшить телосложение изначально очень сложно. Помимо улучшения с помощью зелий, его можно поднять за счет большого количества реальных боев. Хозяин, ты можешь одновременно искать материалы и заниматься тренировками, глядишь, через какое-то время телосложение и поднимется на целый ранг.

Ладно уж. — Райн понимал, что Система не всемогульна. Он запомнил рецепт — в конце концов, это тоже можно было считать выходом из положения.

Вот только теперь придется как следует поднакопить денег, чтобы суметь купить содержащиеся там драгоценные материалы.

Видя, что целебные свойства питательной жидкости уже почти полностью им усвоились, Райн нажал красную кнопку на верхней части капсулы и позволил питательному раствору медленно вытечь, после чего приподнялся и сел прямо в капсуле.

Малыш, ты проснулся? — ощутив изменения в медицинской капсуле, Старый Берн и Фелад вошли вместе, только у одного лицо было кислым, а у другого — сияющим.

Здравствуйте, наставник. — Увидев вошедших преподавателей, Райн поспешно встал, но из-за того, что силы еще не до конца восстановились, перед его глазами потемвело, и тело невольно качнулось.

Посмотри на себя, не надо геройствовать! — Старый Берн и Фелад с двух сторон поддержали это сокровище, и ни один из них не пожелал отпустить его.

Думаю, ты уже знаешь, что у тебя телосложение F-ранга, и вряд ли в ближайшее время ты сможешь отправиться на поле боя. — Фелад тяжело вздохнул.

Райн тоже виновато посмотрел на него.

Раньше он тоже знал, что его телосложение слабое, но никогда не придавал этому особого значения.

В конце концов, по всеобщему мнению жуков в звездном пространстве, максимальная физическая нагрузка Сюн-чуна заключалась в обмене феромонами с Цы-чунами, и никакой Цы-чун не оказался бы настолько глуп, чтобы обидеть своего господина-самца заявлением, будто у того слабое тело.

Что же до выхода на поле боя? Какая нахрен международная шутка!

Если Сюн-чун может завести побольше наложников и позволить Цы-чунам произвести на свет побольше жучат — это уже вклад в благо Империи. А если в хорошем настроении он еще способен проводить ментальную чистку Цы-чунам с расстройством духовной силы, то он просто редчайший в мире идеальный жук — кто станет требовать от них еще и участия в боевых действиях?

И впервые Райн по-настоящему осознал пропасть между собой и воином-Цы-чуном.

Поэтому Феладу оставалось лишь с трудом принять решение: Как насчет того, чтобы ты сначала поучился у Берна искусству составления зелий? А когда твой старший сокурсник вернется, я с ним посоветуюсь и посмотрю, какая боевая должность тебе подойдет.

Заставить его отказаться от Райна и уступить жучару сопернику? Во всяком случае, в этой жизни такого не будет!

Глава 8. Подготовка подарка

Райн весьма послушно принял предложение своего наставника.

В конце концов, Старый Берн и так был его преподавателем, и теперь от прошлой жизни это отличалось лишь тем, что учитель Берн больше не мог в открытую сравнивать его с Эллисом. В конце концов, он всего лишь номинальный ученик, между ним и прямым учеником Берна все же есть разница.

Старый Берн тоже остался крайне доволен. Этот его старый соперник отличался упрямым нравом и всегда яростно защищал своих подопечных, а вдобавок к этому за его спиной стоял такой высокопоставленный и прославленный любимый ученик, служивший ему опорой, так что в Имперской академии он всегда был весьма эксцентричной фигурой.

Видя, что этот старый чудак на сей раз все же уступил, можно было заметить, сколь высоко он ценит своего новоприобретенного любимого ученика.

Берн посмотрел на стоявшего перед ним Райна, и в его взгляде поневоле промелькнула капля нежности.

С таким мощным талантом духовной силы, даже если нельзя отправляться на поле боя, после обучения у Фелада в течение некоторого времени ему будет более чем достаточно навыков, чтобы постоять за себя. К тому же, хотя духовная сила Атрибута света способна дарить исцеляемому объекту самые комфортные ощущения от лечения, кто сказал, будто духовная сила Атрибута тьмы не обладает эффектом очищения?

http://bllate.org/book/27700/3363306