Готовый перевод Love Grows Wild / Безудержная любовь: Живая батарейка для господина: Глава 6

— Вот как... — Линь Ин остановилась и задумалась. — Ну хорошо, я потом скажу Дяде Цзи, пусть переселит тебя в гостевую комнату на твоем этаже.

Сяо Чэнь приподнял брови, глядя на Цзянь Чжинина, и в его глазах наконец мелькнула улыбка:

— Не будем откладывать, начнем прямо сегодня. Что скажешь, учитель Цзянь?

После ужина, пока остальные были заняты уборкой беспорядка, Сяо Чэнь прошел мимо Цзянь Чжинина и лениво бросил ему на ухо так, чтобы услышал только он:

— Приходи ко мне в комнату.

Смысл этих четырех слов мог быть самым простым, а мог простираться гораздо шире.

Цзянь Чжинин не был уверен, действительно ли Сяо Чэнь сегодня хочет позаниматься вместе или же, как обычно, под всевозможными предлогами зовет его к себе, чтобы провести время в постели.

Но так или иначе, Цзянь Чжинин был готов пойти.

Быстро ополоснувшись в ванной южного флигеля, он выдавил из флакона немного молочно-белого лосьона для тела и равномерно распределил по коже.

Глядя в зеркало, Цзянь Чжинин провел рукой по собственным гладким плечам и, повторив это несколько раз, обнаружил, что на ощупь кожа действительно стала приятнее.

Он уже собрался выходить из комнаты, но в самый момент, когда взялся за дверную ручку, задумался и вернулся назад, прихватив с собой учебник английского.

На случай, если Сяо Чэнь сегодня и впрямь захочет подтянуть учебу, ему лучше быть во всеоружии.

Сяо Чэнь жил в самой дальней комнате на втором этаже главного здания — просторной, удобной и залитой ярким светом. Если посмотреть в окно, выходящее на юг, можно было увидеть бескрайние зеленые лужайки заднего двора.

Впрочем, всё это Цзянь Чжинин знал лишь со слов Дяди Цзи, ведь ему еще ни разу не доводилось видеть эту комнату при дневном свете. Каждый раз он прокрадывался сюда тайком, а уходил глубокой ночью, когда вокруг не было ни души.

Когда он постучал и вошел, Сяо Чэнь, прислонившись к книжному шкафу, лениво перелистывал страницы какой-то книги. На небольшом расстоянии Цзянь Чжинин заметил, что это издание целиком на английском языке.

Заметив, что Цзянь Чжинин растерянно стоит у письменного стола, Сяо Чэнь небрежным движением руки забросил книгу обратно на полку.

Затем он взглядом велел Цзянь Чжинину садиться, а сам придвинул еще один стул и устроился рядом.

Подперев голову рукой, Сяо Чэнь с интересом посмотрел на Цзянь Чжинина. Спустя мгновение, бросив быстрый взгляд на учебник, он произнес:

— Разве мы не собирались заниматься? Начинай.

Цзянь Чжинин чуть опустил подбородок, вгляделся в строчки на бумаге и тихо спросил:

— Что тебе непонятно? Я объясню.

Сяо Чэнь тронул уголками губ улыбку и с легкой насмешкой ответил:

— Кажется, мне непонятно абсолютно всё. Объясняй что угодно, я слушаю.

Цзянь Чжинин наугад раскрыл страницу и сделал пометку ручкой:

— Неопределенные местоимения — это экзаменационная тема, давай начнем с них. Неопределенные местоимения могут заменять существительные и прилагательные в предложении...

Мягкий, неторопливый низкий голос Цзянь Чжинина напоминал то затяжной весенний дождь, то прохладный ветерок ранней осени.

Сяо Чэнь на мгновение потерял счет времени и даже не заметил, как сидящий рядом человек зовет его.

— Ты всё понял? — склонив голову набок, спросил Цзянь Чжинин.

Придя в себя, Сяо Чэнь с полуулыбкой посмотрел на него:

— Не очень.

— Тогда я объясню еще раз.Цзянь Чжинин слово в слово повторил только что разобранный материал, а затем снова спросил его:

— Теперь понял?

Сяо Чэнь легко выдохнул, нарочно прикинувшись дурачком, и покачал головой:

— Всё ещё не очень.

— Цзянь Чжинин, — тихо позвал он. — Тебе так весело надо мной издеваться?

Всё, что он объяснял, было самой базовой основой, и Цзянь Чжинин рассчитывал, что с умственными способностями Сяо Чэня справиться с такой сложностью не составит никакого труда.

То, что тот заставлял его повторять всё снова и снова, откровенно говоря, сводилось лишь к тому, что ему казалось забавным так играть.

— Ничего особенного, — честно ответил Сяо Чэнь. — Поэтому я больше не хочу учиться.

Сказав это, он рывком поднял Цзянь Чжинина со стула и, обхватив за талию, усадил к себе на колени.

— Каким гелем для душа ты пользуешься, очень приятно пахнет, — положив подбородок Цзянь Чжинину на плечо, лениво и вальяжно произнёс Сяо Чэнь.

Его дыхание при разговоре щекотало шею Цзянь Чжинина. Тот невольно сжался и немного оттолкнул Сяо Чэня.

— Сегодня же тётя дома.

Подразумевалось, что время неподходящее. Если они позволят себе хоть малейшую вольность, Линь Ин могла обнаружить это в любой момент.

Сяо Чэнь равнодушно хмыкнул и больше ничего не сказал.

И в тот момент, когда Цзянь Чжинин уже подумал, что он отступился, он вдруг почувствовал лёгкость в ногах — Сяо Чэнь перенёс его прямо на кровать.

Сяо Чэнь неторопливо протянул правую руку и принялся расстёгивать пуговицы на рубашке: одну, вторую.

Цзянь Чжинин во все глаза смотрел, как тот наклоняется и подбирается всё ближе к нему.

В растерянности он услышал у самого уха его обволакивающий шёпот:

— Так что кричи потише.В воздухе стояла духота, тело Цзянь Чжинина пылало. Между их плотно прижатыми друг к другу телами выступили мелкие капельки пота.

Сяо Чэнь прижался лбом к его слегка влажному лбу и откинул назад растрёпанные пряди со лба.

— Посмотри на меня.

Цзянь Чжинин затуманенным взором, тихо и наивно посмотрел на Сяо Чэня в ответ. Он вытянул шею, пытаясь дотянуться до кончика языка под его тонкими губами, но в то же время изнемогающе извивался телом в непрекращающихся ласках с Сяо Чэнем.

Цзянь Чжинин обладал не слишком большим опытом в сердечных делах, и в постели его по большей части шаг за шагом мягко направлял Сяо Чэнь.

Он не был уверен, были ли они тогда у Сяо Чэня первыми, но до близости с Сяо Чэнем он сам был невинным юношей, не ведавшим плотских утех.

Эта порочная связь, от которой Цзянь Чжинин одновременно не мог отказаться и испытывал жгучий стыд, началась в восемнадцатый день рождения Сяо Чэня.

В тот день Сяо Наньту и Линь Ин, чтобы отпраздновать день рождения своего сына, арендовали целиком круизный лайнер на южном берегу Аньчэна.

Позже Сяо Чэнь рассказывал ему, что на самом деле то, как именно пройдет этот день рождения, решал вовсе не он сам.

Сяо Наньту устроил всё это лишь потому, что ему требовался повод завести еще больше полезных связей и деловых партнеров, а так называемое совершеннолетие было всего лишь предлогом.

В тот день Сяо Чэнь стоял за спиной Сяо Наньту в сшитом по фигуре костюме ручной работы, словно бездушная марионетка на ниточках.

http://bllate.org/book/27699/3363193