Готовый перевод Farming Tycoon's Adorable Online Presence / Цветочный дух на ферме: Милое очарование древнего мастера: Глава 13

Хэ Гуй вытащил из бумажного пакета полоску вяленой говядины и принялся медленно её жевать. Его глаза слегка сощурились, и он стал похож на маленького кота, который, наевшись досыта, потягивается и зевает.

Момо, почему он всё ещё не вышел? Только Хэ Гуй успел об этом подумать, как Линь Цяньмо показался на пороге.

Он подошёл к Хэ Гую, и, встретившись с его радостным взглядом, на мгновение замолчал. Затем, с выражением сложной гаммы чувств на лице, задумчиво произнёс:

— А ведь ты, оказывается, настоящий властный президент!

Мало того, что человек арендовал не просто какой-то рыбный пруд, а целую огромную гору за домом вместе с несколькими сотнями му пустующей земли.

Хэ-настоящий-властный-президент-владелец-сотен-му-земель-и-рыбных-прудов-Гуй: …А?

***

В полдень Хэ Гуй, которого Линь Цяньмо заставил полнодня возиться в огороде на заднем дворе, лежал на каменном столе. Его глаза, не отрываясь, следили за кухней, а прямой нос непрерывно втягивал воздух — казалось, вся его душа вслед за юнцом улетела прямо к плите.

Из кухни доносилось аппетитное шкворчание, от которого слюнки текли сами собой, и хотелось немедленно вонзить зубы в готовящееся блюдо.

Линь Цяньмо высыпал нарезанный тофу в раскалённую сковороду, быстро перемешал, дождавшись, пока густой соус равномерно обволакивает каждый кусочек, и выложил всё на тарелку, напоследок посыпав мелко нарубленным зелёным луком.

— Момо, Момо, в этот раз готово? — Хэ Гуй, неизвестно когда переместившийся к кухонному проёму, уцепился за косяк и жалобно заглянул внутрь.

Линь Цяньмо оглянулся на него, отряхнул руки и скомандовал:

— Готово. Иди, помоги накрыть на стол.

Хэ Гуй тут же радостно подскочил и принялся помогать.

Мапо тофу — нежный, с аппетитным цветом и добавлением мясного фарша для текстуры, украшенный зеленью лука, от одного вида которого разыгрывался зверский аппетит. Тушёная свиная рулька в соевом соусе — мягкая и пропитанная ароматами, с красной кожицей, поблескивающей от жира; если легонько надавить на неё палочкой, кожа упруго пружинила обратно. И небольшая миска рыбного супа из головы карпа, сваренного до молочно-белого цвета, с добавлением зелёного лука, окончательно раскрывающего вкус речной рыбы.

В фарфоровых чашах с голубоватым отливом красовался рассыпчатый рис. От него исходил густой пар, наполняя воздух сладковатым ароматом свежесваренной крупы.

Линь Цяньмо с болью в сердце смотрел на этот богатый стол. Тофу он приготовил из бобов, которые уже четыре или пять раз выращивал на небольшом участке в своём Пространстве; свиная рулька была от той самой деревенской свиньи, которую он однажды случайно купил, и это был последний кусок; рыбу — маленьких карасиков — он купил и полмесяца откармливал в большом чане в Пространстве, наполненном Водой духовного источника; даже рис — тот самый элитный сорт Сяншуй, который он с таким трудом достал, ещё работая в Отеле «Тяньхуа».

Если бы не необходимость обсудить дела с этим парнем, он бы ни за что не решился выложить сразу столько своих запасов!

Линь Цяньмо придержал за руку рвавшегося к еде Хэ Гуя и постарался улыбнуться как можно приветливее:

— Хэ-хэ, давай перед едой кое-что обсудим!

Впервые произнеся это излишне интимное прозвище, Линь Цяньмо даже бровью не повёл — в конце концов, тот ведь постоянно называл его Момо.

Хэ Гуй склонил голову, наконец оторвав взгляд от обилия вкусностей на столе:

— Что случилось, Момо?

В его глазах светилась радость и невыразимое удовольствие — было очевидно, что обращение Линь Цяньмо, призванное сблизить их, ему очень по душе.

— Видишь ли, Хэ-хэ, я слышал, что ты арендовал землю на горе за домом, — Линь Цяньмо внимательно смотрел на него ясными глазами. — Могу я стать твоим партнёром?

Да, узнав, что именно Хэ Гуй является арендатором, Линь Цяньмо всё обдумал и решил, что сотрудничество с ним — лучший вариант.

Во-первых, его собственного капитала было недостаточно. Изначально он планировал инвестировать лишь малую часть, а после того как вложения окупятся, приступать к масштабному освоению. Если получится договориться с Хэ Гуем, это позволит сэкономить огромную сумму на аренде, и запланированный масштаб проекта можно будет расширить.

Во-вторых, хотя они были знакомы всего день, Линь Цяньмо доверял своей интуиции. Хэ Гуй, хоть и казался немного простодушным, был неплохим человеком с редкой, чистой душой. К тому же, его всегда можно было задобрить едой. Для самого Линь Цяньмо, хранящего великие тайны, такой человек был идеальным партнёром.

Взвесив всё, Линь Цяньмо почти не сомневался: если Хэ Гуй согласится, они начнут совместное дело.

С этой мыслью Линь Цяньмо с нетерпением уставился на Хэ Гуя, ожидая ответа. Даже если тот откажется, у него было девять шансов из десяти убедить его. В конце концов, даже он сам до сих пор не переставал удивляться тому, как работает Вода духовного источника.

Хэ Гуй изо всех сил подпёр голову рукой, пытаясь выудить из дальних уголков памяти воспоминания, которые он успел куда-то забросить.

Будучи великим демоном, чьё имя гремело тысячу лет назад, да ещё и имея деда — Государственного Наставника, Хэ Гуй владел бесчисленными сокровищами, среди которых было немало земельных наделов.

После того как Хэ Гуй оказался заперт на Горе Фуяо, его имущество довольно быстро было растащено и поделено, не осталось ровным счётом ничего.

Поскольку большая часть земель отошла потомкам Государственного Наставника, Хэ Гуй никогда не стремился вернуть своё. С тех пор прошло целое тысячелетие, и все вокруг давно считали его погибшим на Горе Фуяо, так что нет ничего удивительного в том, что его наследие было разделено.

Когда он недавно очнулся, потомки Государственного Наставника из семьи Су очень быстро узнали об этом. Вскоре они прислали людей, чтобы вернуть ему старую усадьбу, где он жил в детстве, а следом доставили и договор аренды на ту землю.

Хотя эти владения не стоили и мизинца того нефрита, которым он когда-то играл ради забавы, Хэ Гуй не стал мелочиться.

Одной только мысли о том, что это потомки Государственного Наставника, было достаточно, чтобы он не стал ни в чём их упрекать. К тому же… старая усадьба, которая была для него важнее всего остального, сохранилась в целости.

Мысли Хэ Гуя вернулись в настоящее. Он моргнул. Значит, Момо хочет воспользоваться этим? Что ж, тогда он просто подарит всё ему! Раз уж у юнца проснулся такой энтузиазм, он, конечно же, должен помочь!

Решив так, Хэ Гуй затопал прочь и, к удивлению Линь Цяньмо, скрылся в своей комнате.

Порывшись в куче консервов, запихнутых под кровать, он выудил договор и выдохнул с облегчением: к счастью, он не выбросил эту бумагу на землю.

В предвкушении похвалы Хэ Гуй, прижимая к себе документ, затопал обратно.

http://bllate.org/book/27698/3363145