Готовый перевод Farming Tycoon's Adorable Online Presence / Цветочный дух на ферме: Милое очарование древнего мастера: Глава 9

Что до того, почему он взял с собой Хэ Гуя, так вовсе не потому, что рассчитывал на помощь этого молодого господина. Просто он собирался сводить его в деревню, показать дорогу и немного погулять вокруг.

Впрочем, вряд ли он провдет здесь долго, верно? Линь Цяньмо слегка нахмурил брови, намеренно отгоняя странное, смутное чувство дискомфорта.

Всю дорогу Хэ Гуй послушно семенил позади Линь Цяньмо, с любопытством озираясь по сторонам — очевидно, окружающий мир вызывал у него жгучий интерес.

Добравшись до дома Тетушки Ван, Линь Цяньмо за руку поймал Хэ Гуя, который собирался шагать дальше, и остановился перед красивым двухэтажным коттеджем.

Этот дом Тетушка Ван отстроила заново в прошлом году, и выглядел он весьма привлекательно. Однако плетеный забор вокруг палисадника и разномастные молодые побеги внутри мгновенно придавали всему пейзажу простоватый, деревенский вид.

Ван Ишунь с удивлением поднял голову с грядки, и его привычно-фамильярное приветствие застряло на половине, стоило ему заметить Хэ Гуя, следовавшего за его другом детства. Он неловко уперся взглядом в землю и поспешно спрятал испачканные грязью руки:

— Ха-ха, Су-сяньшэн тоже пришел.

Хэ Гуй нахмурился, выглянул из-за спины Линь Цяньмо и с серьезным, недовольным видом поправил этого бестолкового детеныша:

— Моя фамилия не Су, меня зовут Хэ Гуй.

Линь Цяньмо согласно кивнул и успокаивающе произнес:

— Прости, Шуньцзы просто перепутал.

— Ха-ха, виноват, оговорился. — Ван Ишунь неловко рассмеялся, ведь он видел его всего раз утром и заметил лишь то, как тот въехал в большой особняк.

Только после этого Хэ Гуй остался доволен и сдержанно кивнул в ответ.

Чужие детеныши — сплошная бестолочь, другое дело Момо!

Видя, как непринужденно Хэ Гуй общается с Линь Цяньмо, Ван Ишунь принялся украдкой строить последнему глазки.

[А ты хорош, братец, с первого же раза укротил этого городского мажора!]

Уголки губ Линь Цяньмо дернулись. Решив полностью проигнорировать своего вечно ненадежного друга детства, он повернулся к Хэ Гую:

— Хочешь взять немного семян?

Хэ Гуй моргнул:

— Каких семян?

Линь Цяньмо терпеливо пояснил:

— Овощей: редиса, баклажанов, перца и так далее.

Участок за твоим домом довольно большой, сможешь выращивать там что-нибудь. К тому же уже середина марта, пора сеять, иначе будет поздно.

Глядя на растерянное лицо Хэ Гуя, Линь Цяньмо хлопнул себя рукой по лбу:

— Ладно, просто ходи за мной везде, что бы я ни делал.

Хэ Гуй радостно кивнул:

— Хорошо.

Тетушка Ван сидела в доме и, услышав голоса, сразу поняла, что пришел Линь Цяньмо, поэтому тут же выбежала наружу:

— Сяо Мо, ты пришел?

Не успела она договорить, как заметила стоявшего рядом с Линь Цяньмо Хэ Гуя. Женщина испуганно замерла, ее улыбка мгновенно стала сдержанной, растеряв всю прежнюю радушность бойкой деревенской хозяйки:

— Это тот самый гость, что живет в задних горах...

Линь Цяньмо кивнул и, немного подумав, представил его Тетушке Ван:

— Это господин Хэ, я вывел его прогуляться.

Хэ Гуй стоял у него за спиной, обиженно теребил за рукав и тихонько поправлял:

— Моя фамилия тоже не Хэ.

Линь Цяньмо молча обернулся: разве ты сам не говорил, что тебя зовут Хэ Гуй?

— Не тот Хэ, а от слова белый журавль — такая очень красивая птица. — Хэ Гуй не отпускал его рукав, настойчиво добиваясь ясности в вопросе собственного имени. — У меня вообще нет фамилии, Момо, называй меня просто Хэ-хэ.

Требовать от какого-то ёяко обязательно иметь фамилию — это чистой воды издевательство над бедным духом!

Нет фамилии? Брови Линь Цяньмо сошлись на переносице: в современном мире даже у бродяг на улице наверняка найдется хоть какая-то фамилия, не так ли?

Заметив его сомнения, Хэ Гуй моргнул и недовольно, надув губы, произвел на свет пояснение:

— У меня есть дедушка, сначала я носил его фамилию Су, но потом он запретил мне ею пользоваться, и теперь у меня совсем нет фамилии.

Как только Хэ Гуй это произнес, он заметил, какими странными глазами уставились на него окружающие. Хотя он не понимал причины, во взглядах тех людей вовсе не было зла!

Если опустить тот факт, что за долю секунды все трое мысленно домыслили драму о дрязгах в богатом семействе на несколько тысяч слов, вернемся к происходящему в реальности.

Линь Цяньмо похлопал его по руке, смягчив взгляд:

— Ладно, мы поняли, пойдём в дом.

Ван Ишунь:

— За —

Линь Цяньмо бросил на Ван Ишуня, явно собравшегося задать лишний вопрос, ледяной взгляд исподлобья, успешно пригвоздив того к месту.

[Умерь свое избыточное любопытство.]

Ван Ишунь молча умывался слезами, мысленно покусывая уголок платочка: эх-эх-эх, друг детства предал его.

Думая о таком, Ван Ишунь поплелся вслед за остальными в дом, как вдруг получил увесистый подзатыльник от Тетушки Ван, которая шла позади.

Встретив жалобный, недоуменный и обиженный взгляд Ван Ишуня, Тетушка Ван с невозмутимым видом убрала руку и проворчала:

— И в кого ты такой бестолковый?

Не мог подумать, уместно ли вообще задавать такие вопросы? Разве это не значит бередить раны ребенка?

— Дядя Цяньмо! — из комнаты стремглав выбежала девочка с волосами, заплетенными в две рожки-баранки, и при виде Линь Цяньмо тут же раскинула руки для объятий.

Повернув голову, Ван Лэдэ увидела стоявшего рядом с Линь Цяньмо Хэ Гуя. Ее глаза мгновенно засияли, а уже протянутые руки резко сменили траекторию:

— Красивый братик, обними меня!

Линь Цяньмо, которого только что назвали дядей, помрачнел и без церемоний вздернул Ван Лэдэ за шиворот:

— Тебе следует звать его красивым дядей.

Малышка надула губы, соскользнула вниз прямо из рук Линь Цяньмо и спряталась за спиной Хэ Гуя.

Хэ Гуй несколько мгновений молча смотрел на цепляющуюся за его штанину Ван Лэдэ, после чего мгновенно настроился с этим крошечным человеческим детенышем на одну волну.

— Братик, я включу тебе мультики! — без колебаний заявила Ван Лэдэ.

Глаза Хэ Гуя засияли:

— Здорово!

Линь Цяньмо:

Мотая головой, он махнул рукой, позволяя Хэ Гую идти играть с Ван Лэдэ, а сам последовал за улыбающейся Тетушкой Ван выбирать семена.

У сельских жителей издавна существовала привычка оставлять семена со своего урожая, и Тетушка Ван особенно любила это дело. Семена, которые она отбирала сама, неизменно проходили строгий отбор и отличались прекрасным качеством.

Принимая пакетики с семенами под бесконечную болтовню Тетушки Ван, Линь Цяньмо терпеливо прислушивался к ее расспросам.

http://bllate.org/book/27698/3363141