Готовый перевод Farming Tycoon's Adorable Online Presence / Цветочный дух на ферме: Милое очарование древнего мастера: Глава 6

— Я просто хотел понюхать, вот и всё…

Произнеся эти слова, Хэ Гуй понуро опустил голову. Он чувствовал себя ужасно: как он мог посягать на еду детёныша? Пожалуй, лучше ему уйти. Если он останется здесь, детёныш наверняка будет нервничать во время еды, а то и вовсе испугается, совсем как в прошлый раз…

Удивление в глазах Линь Цяньмо постепенно сменилось весельем. Наблюдая за тем, как Хэ Гуй, то и дело оглядываясь, нехотя плетётся в сторону соседнего дома, он вдруг почувствовал, что с момента перерождения впервые пребывает в хорошем настроении.

— Постой. В качестве извинения за мою утреннюю грубость, позволь мне угостить тебя обедом? — Линь Цяньмо перехватил соседа, который двигался со скоростью улитки, и искренне предложил.

Глаза Хэ Гуя вспыхнули, но тут же потускнели. Он замялся:

— Но ты ни в чём не виноват, не нужно передо мной извиняться.

Так хочется поесть… но нельзя же обижать детёныша!

Подумав об этом, Хэ Гуй склонил голову набок и принялся наставлять:

— Тебе не стоит быть таким безотказным, иначе плохие люди сядут тебе на шею.

Поразмыслив, он добавил:

— Если что-то случится, можешь приходить ко мне по соседству, я теперь здесь жить буду.

Тот, кого он поначалу принял за небожителя, сейчас склонил голову и говорил с таким серьёзным видом, что в его тёмных глазах отражался только собеседник. В нём не осталось ни тени той надменности, которую Линь Цяньмо приписывал ему раньше.

И в самом деле… Как можно в чём-то отказать человеку с таким лицом и таким обезоруживающим выражением?

Линь Цяньмо замер и невольно смягчил тон:

— Всё в порядке. Я приготовил много, один я точно не справлюсь. Если ты поможешь мне, я буду только рад!

Глаза Хэ Гуя на этот раз просияли по-настоящему:

— Правда?

Линь Цяньмо невольно улыбнулся в ответ:

— Правда. Я не люблю оставлять еду, и если сегодня не доем обед, буду очень огорчён.

Сказав это, он даже нахмурился, изображая крайнюю степень замешательства.

— Тогда я помогу! — Хэ Гуй, совершенно не заметив подвоха, с воодушевлением схватил детёныша за руку. — Я очень много ем!

Линь Цяньмо, не ожидавший такой фамильярности, попытался высвободить руку, но не смог. Он смерил соседа внимательным взглядом, в котором промелькнула задумчивость: этот человек действительно такой простодушный или только притворяется?

Почувствовав, что Линь Цяньмо замер, Хэ Гуй удивлённо оглянулся:

— Момо, что с тобой?

Пф-ф!

Линь Цяньмо, погружённый в свои мысли, застыл, а его лицо невольно исказилось:

— Как ты меня назвал?

В его голосе звучал шок; он явно не ожидал такого обращения.

Глаза Хэ Гуя, по форме напоминавшие фениксовы, округлились, став похожими на спелые абрикосы:

— Момо? Ну, ты угощаешь меня обедом, значит, мы друзья. Я зову тебя Момо, а ты можешь звать меня Хэ-хэ!

Впрочем… — Хэ Гуй с опаской добавил, — тебе не нравится, когда тебя так называют?

Линь Цяньмо промолчал. Нужно ли спрашивать? Кому понравится, если кто-то, с кем он знаком меньше трёх часов и обменялся от силы десятью фразами, будет называть его столь интимно?

Значит, он всё-таки притворяется?

Линь Цяньмо посмотрел на лицо соседа, оказавшееся совсем рядом. На нём читалось предельное недоумение, а в глазах, сверкающих, словно звёзды, сквозила детская наивность. Он решительно покачал головой.

Нет, так безупречно играть простака невозможно!

— Зови меня просто по имени, — без колебаний сказал Линь Цяньмо.

— О-о… — протянул Хэ Гуй с глубоким разочарованием. Детёныш определённо его недолюбливает, раз даже дружеское прозвище давать не хочет!

— Ладно, пойдём обедать, — Линь Цяньмо решил сменить тему, опасаясь, что Хэ Гуй ляпнет ещё что-нибудь поразительное, и поспешно повёл его в дом, совсем позабыв о том, что всё ещё держит его за руку.

Хэ Гуй, чьё настроение мгновенно улучшилось, приободрил себя: ничего страшного, он обязательно станет самым любимым большим демоном для этого детёныша!

Линь Цяньмо достал из кухни две порции риса, одну протянул Хэ Гую, и они принялись за еду.

Сладковато-солёная, мягкая и нежная свинина, остро-пряная курица, освежающие и идеально сбалансированные по соли овощи, а также пикантная картофельная соломка с лёгкой кислинкой. В дополнение — дымящийся кисло-сладкий яичный суп. Трапеза была просто совершенной.

Особенно учитывая, что все продукты были приготовлены на Воде духовного источника и насыщены духовной энергией — по вкусовым качествам такая еда превосходила обычную на десять улиц! А благодаря кулинарному таланту Линь Цяньмо, даже самый придирчивый гурман не нашёл бы в ней изъяна.

Только вот…

— Почему ты не ешь? Не нравится? — Линь Цяньмо с недоумением смотрел, как Хэ Гуй уже целую вечность жуёт один кусочек свинины.

Неужели он приготовил невкусно? Линь Цяньмо невольно усомнился в своих способностях.

Хэ Гуй неохотно проглотил свинину, блаженно прикрыв глаза и погрузившись в редкий вкус. Услышав вопрос, он поспешно затряс головой и ответил с предельной искренностью:

— Очень вкусно! Это самая вкусная свинина, что я когда-либо пробовал!

Такая долгожданная, настоящая еда, способная пробудить все чувства!

Закончив, он с таким же счастливым видом взял кусочек острой курицы и доверительно произнёс:

— Кажется, я нашёл легендарную сияющую еду!

Линь Цяньмо:

— А?

Хэ Гуй с самым серьёзным видом, с благоговением глядя на палочки, на которых лежала курица в тёмно-красном остром соусе, изрёк:

— Вот она — еда, у которой есть душа!

Так что он вовсе не привереда!

Линь Цяньмо промолчал, с досадой потёр лоб и продолжил свой обед.

Съев последнюю порцию риса, Линь Цяньмо с сожалением посмотрел на остатки еды на столе: он явно переборщил — вдвоём им всё не осилить.

http://bllate.org/book/27698/3363138