Готовый перевод Inheriting a Land Temple Peach Lantern / Хранитель храма Земли: Божественные проделки: Глава 15

Девушка-оператор смотрела на Цзян Чу, и её лицо на глазах заливалось краской.

— Красавчик, может, обменяемся вичатами?

Суй Юань отчетливо почувствовал, что отношение этой девушки к Цзян Чу кардинально изменилось — она даже не заикнулась о теме стриминга. Суй Юань молча наблюдал со стороны, размышляя о том, что, как только Цзян Чу откажет и девушка уйдет, он тоже попросит добавить его в друзья.

— Конечно, можно, — Цзян Чу без колебаний достал телефон и открыл QR-код.

Суй Юань не поверил своим глазам и с максимально возможной скоростью выхватил свой телефон, чтобы отсканировать код.

Никнейм Цзян Чу в вичате: «AAA Прямые поставки освященных амулетов из Травы Счастья».

Суй Юань: «...»

Значит, вот что А-Фу имел в виду под «пейринг-именем». Что это вообще за имя такое? Это же чистой воды продавец и его товар.

Хорошая новость: в друзья добавились.

Плохая новость: это был корпоративный аккаунт.

Девушка-оператор, увидев этот ник, тоже на мгновение опешила; её настроение стало сложным, а выражение лица — неловким.

— Красавчик, ты что, продаешь амулеты?

Цзян Чу кивнул:

— Если возникнет нужда, можешь обращаться ко мне.

«...»

Ситуация перевернулась с ног на голову. Такой красавец — и вдруг обычный шарлатан. О дружбе, не говоря уже о сотрудничестве, можно было забыть. А вдруг они начнут рекламировать свои амулеты прямо во время трансляции?

Девушка-оператор выдавила из себя вежливую улыбку:

— Тогда я пойду.

Когда она отошла на приличное расстояние, Суй Юань спросил:

— Продаешь амулеты?

— В нашем районе полно нечисти, иногда мы просто не успеваем за всем уследить. Трава Счастья — это символ благополучия, а если сделать из неё амулеты, они смогут защищать верующих. Почему бы не заняться этим при случае? Решил подстраховаться и заранее зарегистрировал корпоративный аккаунт, — Цзян Чу рассмеялся. — Впрочем, такое название я выбрал просто ради шутки.

Суй Юань ответил коротким «м-м».

— Если не съешь устриц сейчас, они станут невкусными.

В этом заведении с запеченными устрицами бизнес шел бойко, и это было неудивительно: устрицы были крупными, свежими и чистыми, безо всякого неприятного привкуса. Цзян Чу выбрал те, что были с чесночным соусом и рубленым перцем чили. От остроты он то и дело высовывал язык — любил острое, хотя совсем его не переносил.

— Куда пойдем дальше?

— Что бы хотел съесть шисюн?

Суй Юаня ничего не интересовало, и он наугад указал на магазин напитков:

— Хочу что-нибудь выпить.

Не хватало еще, чтобы тот совсем сжег себе горло остротой.

— Хорошо, — Цзян Чу хотел было поменять прозвище Суй Юаня в своем телефоне, но обнаружил, что его собственный ник в вичате уже изменился на «AAA Освятитель амулетов из Травы Счастья».

— Шисюн, ты что, сменил имя? Видимо, ты...

Суй Юань поджал губы:

— Что?

Цзян Чу:

— ...очень поддерживаешь мой бизнес по продаже амулетов!

А-Фу: «Это не просто имя, в нем заключена глубокая товарищеская поддержка Старшего Суй Юаня по отношению к вам!»

Суй Юань: «...» А-Фу, закрой рот.

***

В том магазине напитков, на который указал Суй Юань, как раз проходила акция. Сотрудник с мегафоном зазывал прохожих у входа:

— Ограниченное предложение! Сделайте фото, где вы держитесь за руки, и разместите его на нашей стене — получите напиток бесплатно! Успейте, количество ограничено!

На выставочном стенде уже висело множество фотографий. Цзян Чу бегло осмотрел их и понял, что никаких ограничений по полу или отношениям нет. Кроме парочек, там было немало снимков парней с парнями.

Цзян Чу тут же решил:

— Давай тоже поучаствуем в акции с фотографиями!

А-Фу покачал головой:

— У меня аллергия на фотографирование.

— Бывает же такая аллергия? — удивился Цзян Чу.

А-Фу закивал:

— Я обрел осознанность совсем недавно, моя человеческая форма еще нестабильна. Если при таком скоплении людей я случайно приму свой истинный облик, будет нехорошо.

Цзян Чу поднял голову:

— Шисюн.

Как раз подошла пара, желающая поучаствовать. Они встали перед стеной для фото, взялись за руки и сложили пальцы сердечком перед объективом, вызвав у прохожих добрые возгласы «вау!».

Суй Юань никогда в жизни не занимался подобными вещами, поэтому, не раздумывая, направился в магазин:

— Я угощаю, пойду куплю.

— Сейчас же бесплатно дают, не трать деньги зря! — Цзян Чу схватил его за запястье и, не теряя времени, подбежал к сотруднику. — Здравствуйте, мы можем принять участие в фотоакции?

Сотрудник посмотрел на Цзян Чу, потом на Суй Юаня, и его взгляд внезапно загорелся энтузиазмом:

— Конечно, конечно, разумеется, можно!

Как только предыдущие клиенты закончили, сотрудник сразу же отправил Цзян Чу и Суй Юаня фотографироваться.

Когда они встали в нужную позу, Цзян Чу почувствовал, что Суй Юань слегка напрягся. Скользнув взглядом по зевакам, он всё понял: шисюн не любит общение и, вероятно, чувствует себя не в своей тарелке в таком шумном месте.

Как он мог об этом забыть? Цзян Чу внутренне корил себя и приблизился к Суй Юаню:

— Шисюн, если ты совсем не хочешь...

Суй Юань сам взял его за руку и тихо произнес:

— Стой смирно.

У Суй Юаня были тонкие, изящные пальцы — это Цзян Чу знал давно. А еще он только что узнал, что ладони у него прохладные.

Они стояли очень близко, и Цзян Чу уловил тот самый холодный, призрачный аромат нечисти, который почувствовал при первой встрече.

Зевак вокруг почему-то становилось всё больше, кто-то снова выкрикивал «вау!» и «а-а-а, как мило!». Даже такой нерасторопный человек, как Цзян Чу, начал чувствовать, что обстановка накаляется. Его ладонь горела, и он не мог понять, чья рука нагрелась сильнее.

— Готово! — фотограф, который оказался владельцем магазина, улыбался так широко, что у него свело лицо. — На самом деле у меня есть еще одна личная просьба!

Цзян Чу пришел в себя:

— Слушаю вас.

— Я хочу сделать снимок, где вы смотрите друг на друга, — в качестве референса для рисунка, не для коммерции. Если согласитесь попозировать, я подарю вам супер VIP-карту: будете пить любые напитки бесплатно целый год.

Для двух маленьких любителей халявы это было слишком большим искушением.

Суй Юань:

— Снимайте.

Цзян Чу:

— Нет, спасибо.

Они произнесли это в один голос и удивленно посмотрели друг на друга. Владелец принялся яростно щелкать затвором!

Картина была настолько приятной глазу, что даже сотрудники и случайные прохожие начали фотографировать. Глаза Цзян Чу были невероятно чистыми; Суй Юань посмотрел в них некоторое время, а затем отвел взгляд:

— Кажется, готово.

— Готово, готово, я невероятно доволен результатом, спасибо! — Владелец был искренне счастлив. — Давайте обменяемся вичатами? Я неплохо рисую, позже пришлю вам готовый рисунок.

Суй Юань:

— Я добавлю вас.

Они не только получили бесплатные напитки, но и неожиданно обзавелись VIP-картой, однако атмосфера стала немного неловкой.

Суй Юань не позволил этому чувству затянуться:

— В том секторе аура Цянь Яо стала сильнее, пойдем проверим.

http://bllate.org/book/27697/3363070