Готовый перевод The Entertainment Industry's Rival Wants to Conquer Me / Мой соперник всегда пытается меня соблазнить: Глава 9

После ухода Ту Чжэмина Ся Е и Вэнь Ли, поневоле оказавшиеся втянутыми в чужие семейные дрязги, еще долго переглядывались, не зная, как поступить в этой ситуации. Наконец Ся Е слегка потянула Ту Яня за рукав и попыталась насильно сменить тему:

— Так вот, у тебя пролился арбузный сок, давай я куплю тебе еще стакан.

Ту Янь был ошеломлен и позабавлен столь неуклюжим утешением, но на душе у него вдруг стало тепло. Он покачал головой:

— Не нужно, выпью столько арбуза — и что, мне потом спать в туалете? Переживать не о чем, со мной всё в порядке. Даже если я хочу позлиться, объект для этого должен быть хоть сколько-то похож на человека. Разве завтра не работа? Думаю, уже поздно, давай-ка скорее вернемся.

Раз он был недоволен, его слово было главным. Как только Ту Янь заговорил об уходе, Ся Е тут же принялась рыться в сумочке. Пока она перебирала вещи, облаченный в деловой костюм официант уже вернул карту, которую Ту Янь оставил на стойке администратора. Официант почтительно протянул ее обратно в руки молодому господину:

— Второй молодой господин, ваша карта.

Ся Е остолбенела:

— Так не пойдет, мы же договорились, что я угощаю.

— С чего бы мне позволять девушке платить? — Ту Янь потер нос, полушутя изобразив смущение. — Если такое разойдется по слухам, у моих приятелей-лоботрясов на весь следующий год будут темы для шуток под пиво.

Ся Е не знала, смеяться ей или платить:

— Какая еще девушка… — Тут она снова полезла за наличными.

Ту Янь мягко, но непреклонно оттолкнул ее руку, и в этот миг видавшая виды звездный менеджер Ся Е неожиданно покраснела.

Это не имело никакого отношения к романтическим мыслям, но сердце все равно пропустило удар.

Вэнь Ли холодно наблюдал со стороны, думая, что этот парень просто невероятен. Он с самого начала был с ними, ел то же самое, пил сок, да еще и подрался на довершение всего, и при этом умудрился незаметно для всех оплатить счет. Настоящий мастер пикапа, он просто постиг искусство делиться на аватаров!

Съемочная группа еще не приступила к работе, поэтому на следующий день Ту Янь должен был продолжать учебу. В один прекрасный день официальный микроблог «Старых дел Чанпина» выложил серию промо-фотографий с образами персонажей, по традиции отметив актеров, и Ту Янь совершенно неожиданно слегка прославился.

Рекламная кампания «Старых дел Чанпина» на начальном этапе велась отлично, к тому же у режиссера Янь Жаня была целая армия преданных фанатов, так что число подписчиков официального аккаунта было велико. А исполнитель главной роли в этой дораме, Вэнь Ли, являлся суперзвездой с армией поклонников почти в двадцать миллионов, в то время как исполнительница главной роли Линь Цзы была еще более популярной актрисой первой величины, имевшей мощнейшую народную поддержку. Стоило им двоим сделать репост, как та подборка фотографий мгновенно взлетела в тренды.

На фоне горячих восторгов фанатов всех мастей стал набирать силу и другой голос:

— Кто этот красавчик со второй фотографии?

— Новичок, наверное? Такой милый и мягкий, иди скорее в мамочкины объятия, унь.

А также:

— Кто-нибудь видел общие фото? Этот свеженький парень наверняка шуга у Вэнь Сяобао!

Статус «шуги Вэнь Ли» вывел Второго молодого господина Ту из себя.

Хотя Второй молодой господин Ту учился из рук вон плохо, а его навыки управления компанией ограничивались лишь наймом высокооплачиваемых профессиональных менеджеров, он был бездельником в самом буквальном смысле. Зато природа наградила его прекрасной внешностью, и каким бы разгильдяем он ни был, он оставался красавцем хотя бы с виду. Вдобавок сказывалось хорошее воспитание и манеры, так что, стоило ему включить обаяние на полную мощность, он производил внушительное впечатление. Образ на промо-фото действительно идеально соответствовал характеру персонажа — Ся Е была права, это была чистой воды игра самих себя.

Одна фотография не могла вместить всю его благородную солидность, та так и норовила выплеснуться за пределы экрана. Сколько девушек-фанаток купились на это, готовые в любую минуту броситься к нему с криками «муж».

Ся Е потребовала, чтобы Ту Янь сначала опубликовал пост с приветствием ко всем, прикрепив к нему симпатичное и милое селфи, а затем сделал репост той подборки фото, не забывая использовать смайлики и каомодзи для миловидности. Ту Янь долго копался в галерее своего телефона, пока наконец не отыскал прошлогоднее селфи, после чего с чувством полного удовлетворения выложил его.

Но стоило ему сделать публикацию, как раздался звонок от Ся Е, нацеленный явно на то, чтобы довести его до смерти.

— Где обещанное «симпатичное и милое» селфи? У твоего снимка такое паршивое освещение, из-за него кожа на лице кажется жёлтой-жёлтой, неужели трудно было наложить фильтр! А эта твоя рука — я видела много знаков «победы», но настолько убогие попадались только лет десять назад. Мой дорогой господин, я просила тебя изобразить милашку, а не идиота, это же всего-навсего селфи, неужели так сложно было со мной посоветоваться!

Ту Янь потом вынужден был держать телефон на расстоянии ладони от уха, но яростные крики женщины-менеджера все равно звучали предельно четко. Ту Янь терпеливо дождался, пока она закончит орать, и только тогда объяснил:

— Я не фотогеничен, так что никогда особо не делал селфи, это еще лучшее из того, что было…

В ответ Ся Е завопила еще яростнее:

— Ты думаешь, те красивые фотографии, что выкладывают девушки в твоем кругу друзей, даются легко? Каждая делает штук по сто, прежде чем осмелится выбрать лучшую! Ты в сто раз красивее их, даже если не фотогеничен, все равно выглядишь лучше! Быстро удаляй и переснимай, прямо сейчас… Ой, ладно, уже поздно.Второго молодого господина Ту от ста восьми селфи так перекосило, что он лишилсярара речи, и лишь когда Ся Е сказала «проехали», он наконец обрел способность говорить. Ту Янь с опасением спросил:

— Что случилось?

Ся Е злобно бросила:

— Уже матерят, иди сам посмотри. И помни: отвечать не смей.

Под тем самым селфи Ту Яня воцарился шквал ругани, причем среди комментаторов были даже те, кто только что его расхваливал.

И надо же уродиться с такой рожей, небось официальный промо-снимок фотошопом затерли до неузнаваемости, родная мать не узнает.

Эй, кто-нибудь, порыйтесь в грязном белье этого типа, с кем он спал? Как вышло, что роль второго плана в проекте Янь Чжана отдали какому-то новичку, у которого ни лица, ни актерского таланта?

В виртуальном сетевом пространстве существует особая и удивительная разновидность существ — хейтеры. Вы сроду не были знакомы, но они вечно пылают лютой злобой, словно ты разорил могилы их предков.

Ту Янь как раз столкнулся с такой небольшой стайкой поразительных созданий, разве что ему повезло еще меньше: он был новичком, за которого некому заступиться и защитить.

Сам Ту Янь не слишком рассердился, его лишь немного задело, что менеджер строго-настрого запретила огрызаться в ответ, так что он просто закрыл Вейбо и ушел резаться в игрушки.

На маленьком значке мобильного приложения все продолжали расти красные цифры.У Ся Е на том конце связь разрывалась от звонков; Цю Сылян лично связался с PR-отделом и велел им напрямую нанять ботов и маркетологов, чтобы те задавили весь этот негатив. Пиарщики Медиахолдинга Цзиньчжун не посмели оплошать, и в дело лично вступил даже главный директор по связям с общественностью, отошедший от дел много лет назад.

Это действительно помогло подавить бурю на какое-то время, но не успело пройти и полдня, как злопыхатели вновь пошли в новую волну всесокрушающей контратаки.

Тут даже дурак сообразил: за всем этим явно стояла целая команда, манипулирующая общественным мнением.

Но кто бы это мог быть? Ту Янь — всего лишь новичок, и превращение его в грязь не принесло бы никому особого хайпа, тем более что придирались к пустяковой внешности — стоило Ту Яню показаться на публике лицом к лицу, как хейтерам в ту же секунду наплевали бы в лицо. Выходит, Ту Янь кому-то насолил и теперь подвергается мести? Но Ту Янь за последнее время вообще не общался ни с какими незнакомцами, а среди тех, кого знали как облупленных, кто станет рисковать навлечь на себя гнев Ту Чжэсюя ради столь бессмысленной склоки?

Очевидно, за кулисами стоял кто-то, кто не жалел огромных денег.

Междоусобная борьба продолжалась добрую половину дня: сколько бы Медиахолдинг Цзиньчжун ни покупал ботов, у противника неизменно тотчас находились новые силы для атаки. В конце концов Цю Сылян был вынужден доложить обо всем Ту Чжэсюю. Выслушав его, Ту Чжэсюй холодно усмехнулся:

— Я понял. Рассчитайтесь с ботами и пусть расходятся.

Повесив трубку, Ту Чжэсюй позвал секретаря Чжао:

— Деньги филиалу моего дядюшки ведь еще не перевели? Передай им там: у головного офиса не хватает средств, все деньги ушли на покупку ботов для А-Яня, пусть выкручиваются сами.

Когда секретарь Чжао вышел, Ту Чжэсюй откинулся на спинку кресла и с изумлением подумал: его дорогой старший двоюродный брат, имея прекрасную компанию, умудрялся из года в год тонуть в долгах и держался исключительно за счет дотаций главного офиса — и при этом у него еще хватало совести тратить его деньги на травлю собственного младшего брата!

Получив очередной звонок от Ся Е, Ту Янь от испуга тут же вышел из игры, смертельно боясь услышать, что она обвинит его в бездельи.

Кто бы мог подумать, что на этот раз голос Ся Е звучал на редкость мирно:

— Все в порядке, зайди к себе на Вейбо.

Хейтеры испарились без следа, а Вэнь Ли даже сделал репост его записи.

Он оставил целую гирлянду смеющихся до слез смайликов и написал:

Совсем не умеешь делать селфи, ну до чего же тупой.

Фолловеры Вэнь Ли немедленно толпой бросились слепо ставить лайки кумиру, а затем с заботливым усердием зачистили ленту Ту Яня от всех оскорбительных комментариев. Позже кто-то оставил реплику вроде «фразочки в духе «ну до чего же тупой» — это просто верх баловства и обожания», которая выбилась в топ обсуждений, и Ту Янь даже обзавелся немалой порцией новых подписчиков.

На этот раз настроение второго господина Ту было весьма сложным.

Он был благодарен Вэнь Ли, но...

Кто тут тупой!

Разве его вина, что у него руки не оттуда растут? Если кого и винить, так это маму с ее кесаревым сечением!

Как бы Ту Янь ни переживал, время незаметно приближалось к дню заезда на съемочную площадку.

Цю Сылян за эти дни испытал сильнейший стресс и потребовал, чтобы Ся Е оставила всю прочую работу и во время съемок сосредоточенно ухаживала за вторым молодым господином Ту, заодно приглядывая за на редкость беспроблемным Вэнь Ли. Ся Е только обрадовалась и набила дорожный чемодан словно волшебный мешочек Дораэмона, захватив с собой новоиспеченного ассистента, чтобы отправиться в город Х и вершить там свои порядки.

Их компания прибыла на съемочную площадку ровно на три дня раньше срока — и все потому, что главная по менеджменту планировала устроить себе казённый отпуск в этом живописном городке.

Янь Чжан обладал широкими карманами и заранее выкупил целый отель, а сам он ради «погружения в атмосферу» уже заселился туда вместе со сценаристами и остальными. Стоило Ту Яню и остальным прибыть, как Янь Чжан с барского плеча позволил им самим выбирать комнаты. На двух целых этажах свободных номеров Вэнь Ли выбирал жилье с предельным усердием. Он покрутился там добрый десяток раз, оставив две лучшие комнаты для Ту Яня и еще не приехавшей Су Циннин, а сам поселился через стенку от соседней с Ту Янем комнаты.

Комнату по соседству, разумеется, следовало оставить для менеджера — на случай, если в какой-то день второй молодой господин Ту забудет принять лекарство и полезет в драку, чтобы она могла незамедлительно вмешаться и всех разнять.

...Вэнь Ли очень скоро понял, что в прошлых жизнях он, судя по всему, был вороной. Или даже демоном-вороной, который сорвался при прохождении небесной скорби.

http://bllate.org/book/27694/3362803