Готовый перевод Love at First Sight, Then He Took Me by Force / Пленник императора: Одержимость властью и страстью: Глава 14

Под шёпот знатных студентов подошёл завуч Куйна.

— Чего шумите? Скоро урок, а вы всё орёте!

Неизвестно кто приволок садовый шланг для полива цветов. Воду включили на максимум, и она с треском извивалась и плескалась на земле, словно непокорный дракон.

— Кто это устроил?! Вы что, собрались профессоров купать?!

Внутри и снаружи аудитории было залито водой, брызги долетали даже до окон. У входа валялись в полном беспорядке несколько больших вёдер. Кругом царил грязь и кавардак. На полу образовался небольшой слой воды, и повсюду виднелись хаотичные следы от ботинок. Куйна потерял бдительность и чуть не поскользнулся на мокром полу.

— Кто это сделал?! А ну выходите!

— Завуч, это Чу Сюнь! — громко наябедничал Цинь Лохуань.

— Верно! — поддакнули остальные. — Всё это устроил Чу Сюнь!

Куйна не стал утруждать себя поисками правды и заорал на Чу Сюня:

— Чу Сюнь, какого чёрта ты натворил?! Тебя же только вчера вызывали родителей! Неужели сегодня хочешь повторить? Выходи, вытри пол и живо всё здесь прибери!

— Это не я. Это Ши Юйбай.

Чу Сюнь продолжал отжимать капающую насквозь верхнюю одежду. На его лице не было почти никаких эмоций — лишь при слове «родители» он слегка нахмурился.

— Да ты плëшьшься, Чу Сюнь! Не я, завуч! Весь класс может мне подтвердить! — лицо Ши Юйбай резко переменилось, и он принялся браниться, не выбирая выражений.

— Только у тебя одежда мокрая, и после этого ты говоришь, что не ты!

Куйна вбежал внутрь, выдернул его из-за парты, выволок и швырнул прямо в кучу уборочного инвентаря:

— Живо за уборку! Если из-за тебя соршётся урок у всех остальных, ты сможешь за это ответить?

Чу Сюню не привыкать было к тому, когда вину выбивают силой. Он попытался было оправдаться, но Куйна обрушился на него с яростной отповедью.

— Чу Сюнь, с самого поступления ты вечно не ладишь с остальными одноклассниками. Неужели ты сам не замечаешь изъянов в своём характере? Мало того что не исправляешься, так ещё и пускаешься во все тяжкие, теперь вот дерзишь учителю! Ты вообще хочешь продолжать учебу в Лантисе? Или возомнил себя невесть кем?! Профессор Янь Лан сейчас придёт, ты превратил аудиторию в свинарник, как ему прикажешь вести занятие?

Знатные студенты со злорадством наблюдали за тем, как отчитывают Чу Сюня.

Оглушительный рев Куйны раскатывался прямо над ухом.

Больше не споря, Чу Сюнь поднял с пола швабру и вышел наружу, чтобы перекрыть кран.

— Ну просто отродье невоспитанное!

Куйна продолжал браниться, видимо, желая выместить на Чу Сюне всю злость, накопившуюся за эту неделю на представителей знати. Но тут его прервал ведущий преподаватель курса мехов по имени Янь Лан.

— Завуч Куйна, мне нужно проводить занятие. Будьте добры, освободите проход.

— Профессор Янь, этот ученик испачкал пол, я слежу, чтобы он всё убрал, — Куйна торопливо выдавил из себя улыбку.

Янь Лан бросил взгляд на одинокую фигуру Чу Сюня, вспомнил недавний звонок Тан Бочжоу и тут же отдал распоряжение:

— Да он до следующего пришествия будет всё это убирать! Слишком медленно. Первый ряд альф — все наверх, помогать с уборкой.

— А?!

— Живее! — холодно подгонял Янь Лан.

— Ши Юйбай, вытри воду с преподавательского стола. Чу Сюнь, хватит махать шваброй, возвращайся на своё место и суши одежду.

Студентам-альфам не оставалось ничего другого, как с явной неохотой взяться за уборку.

— Завуч Куйна, а вы разве не будете помогать?

Качая головой, завуч Куйна пятился к выходу из аудитории:

— Профессор Янь, у меня ещё совещание, я пожалуй пойду!

Чу Сюнь вернулся за парту, бумажной салфеткой кое-как промокнул рукава и сел.

Ещё до возвращения в Ландисский военный колледж он морально подготовился ко всему. Издевательства со стороны аристократов вполне входили в его расчёты.

Не считая лёгкого озноба во всём теле, на душе у Чу Сюня не было ни единой эмоции. Вернее сказать, в тот самый момент, когда его железа омертвела, сердце внутри словно тоже умерло — и в этом было своё преимущество. Онемев от боли, он стал гораздо выносливее, а разум его прояснился.

Он терпел все унижения в Лантисе лишь ради одной цели: укрепить ум, закалить тело и набраться сил до тех пор, пока железа не восстановится.

Он жаждал стать лучшим бойцом-альфой во всей Империи.

Ради этой мечты он готов был стерпеть не только разлитую воду, но и куда более жестокое обращение.

Он альфа. Альфа, который способен подняться после десяти тысяч поражений.

Вечером после занятий, в семь десять, Чу Сюнь закончил последнюю лекцию по теории и направился в сторону спортивной площадки.

На цифровом табло стадиона сменялись показатели духовной энергии каждого студента. Понаблюдав некоторое время, Чу Сюнь присмотрел соперника послабее и уже собирался ввести на световом компьютере его номер для спарринга, как на экране настойчиво выскочила строка сообщения.

Учащийся под номером Чу Сюнь и учащийся под номером Цзян Нинцзюнь успешно подобраны для поединка.

Механический электронный голос, подтвердивший удачное сопоставление, разнёсся по всему стадиону.

— Чу Сюнь. Ещё успеешь сбежать. Потеряешь максимум десяток кредитов.

Неизвестно когда оказавшийся рядом Цзян Нинцзюнь «дружелюбно» напомнил ему об этом.

— Я не собираюсь бежать.

С холодным выражением лица Чу Сюнь снял шейный ошейник для железы. На симпатичном и утончённом лице молодого альфы не было и следа паники, лишь железобетонная стойкость.

— А вот ты, Цзян Нинцзюнь, обладатель духовной энергии уровня три-эс, неужели смеешь вызывать на бой только калеку? Кто не знает, подумал бы, что у тебя у самого больше нет духовной энергии.

— Ах ты блядь, Чу Сюнь...

Цзян Нинцзюнь вспылил от такой провокации и уже занёс кулак, но друзья вовремя удержали его.

— Браун Нин, не вздумай драться за пределами ринга, отсюда выгонят!

Цзян Нинцзюнь немного успокоился:

— Чу Сюнь, не пытайся брать меня на слабо, этот фокус больше не пройдёт. Сегодня твой день рождения на этом свете.

— Браун Нин, давай! — во всё горло завопил Ли Цзин.

Остальные тоже подхватили крики:

— Цзян Нинцзюнь, вперёд!

Громкие, исполненные боевого задора возгласы толпы нисколько не задели Чу Сюня.

Он методично убрал школьную сумку и шейный ошейник в шкафчик для хранения, выбрал у кромки поля меч и первым поднялся на помост для боевых искусств.

Он уже лишился всего.

У него больше не осталось ничего ценного, что он боялся бы потерять.

http://bllate.org/book/27693/3362576